메뉴 건너뛰기

이슈 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg
62,898 353
2024.11.23 21:44
62,898 353
QQClbA

lXERdg


언리미티드

파퓰러

센티멘탈맨 등

번역없이 그대로 자막에 나옴


난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ


막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ


gYFQYj
VXrkGW


영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

목록 스크랩 (1)
댓글 353
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [✨오프라코스메틱✨] 하라 맛집 오프라에서 블러쉬 출시?! 이 발색,,이 텍스처,, 체험해보시지 않을래요,,? 680 11.25 31,341
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,830,051
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,639,168
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,924,803
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,298,556
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754 21.08.23 5,352,299
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,334,888
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3456 20.05.17 4,923,615
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3983 20.04.30 5,373,225
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,145,005
모든 공지 확인하기()
2563357 이슈 제니 인스타 업데이트(2) feat.필카감성 18:00 0
2563356 이슈 🐼 오늘 내린 함박눈에 짱 신난 러바오💚 17:59 25
2563355 유머 드디어 공개된 박명수가 추는 Standing next you (bts 정국) 17:59 14
2563354 이슈 할리우드가 한국 영화 시장 신경쓰는 이유...jpg 1 17:59 200
2563353 이슈 40만원짜리 신라호텔 케익 시작하자마자 품절 4 17:59 438
2563352 팁/유용/추천 두부는 이제 전자레인지에 돌리세요 4 17:57 446
2563351 정보 포토이즘 X 담곰이 1 17:56 336
2563350 이슈 언니를 둔 동생들만 아는 무서운 순간... 10 17:55 1,154
2563349 기사/뉴스 세화고서 수능 만점자 2명 나와…만점자 전국 10명 안팎 예상 4 17:55 740
2563348 유머 창의적인 스핀 받기 1등인 진수 2 17:54 326
2563347 이슈 마! 니 돼지국밥 무봤나!!! ㅋㅋ 2 17:54 463
2563346 이슈 실시간 아직도 김포에서 이륙도 못한 동방신기 28 17:53 2,913
2563345 이슈 막장드라마 뺨치는 뉴진스 막내들 상황극 3 17:53 313
2563344 유머 누가 농담 치는데 받아칠 드립이 생각 안 남 2 17:52 265
2563343 이슈 민경훈 결혼식에서 갑자기 강호동한테 인사하러온 남자 7 17:52 974
2563342 유머 드디어 오픈 준비하는 클럽.gif 5 17:52 480
2563341 이슈 개쩌는 라면상을 봐 12 17:52 556
2563340 이슈 정채연 소속사 인스타 업데이트.jpg 5 17:52 485
2563339 이슈 요즘 여덬들한테 인기 많은 공포 만화 근황...jpg 2 17:51 802
2563338 이슈 문체부 피셜 정몽규 축구협회장 4선 출마 하면 그 즉시 직무정지 시킬 예정 7 17:51 512