더쿠 - 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg

lXERdg

언리미티드

파퓰러

센티멘탈맨 등

번역없이 그대로 자막에 나옴

난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ

막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ

gYFQYj
VXrkGW

영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[✨오프라코스메틱✨] 하라 맛집 오프라에서 블러쉬 출시?! 이 발색,,이 텍스처,, 체험해보시지 않을래요,,? 678	11.25	30,971
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,829,198
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,638,222
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,922,918
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,298,556
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754	21.08.23	5,350,984
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231	20.09.29	4,334,169
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3456	20.05.17	4,923,615
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3983	20.04.30	5,373,225
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	10,145,005
모든 공지 확인하기()
2563255	이슈	일본 투어중인 위시한테 간식 보내준 NCT 도영	16:57	0
2563254	이슈	해외에서 세달동안 김치없이 살 수 있다 vs 없다 2	16:57	31
2563253	이슈	명탐정 코난 1기 투니버스 재더빙판 11월 30일 토요일 20시 첫방송 2	16:55	99
2563252	이슈	오징어게임1에서 가장 큰 활약한 참가자 5	16:53	1,109
2563251	이슈	하얼빈에서 이토 히로부미 역으로 나오는 배우 28	16:52	1,634
2563250	이슈	수술하기로 했던 의사보다 더 베테랑 의사가 수술하면 대리 수술이다 vs 아니다 10	16:52	624
2563249	기사/뉴스	"내 욕했지?" 착각에...옆집 20대女 10차례 흉기로 찌른 30대 34	16:50	1,104
2563248	기사/뉴스	40대 여성, 서울 은평구 갈현동서 숨진 채 발견 5	16:49	1,677
2563247	기사/뉴스	[속보]서울 가락동 재건축 공사장 보행로 무너져…1명 심정지·2명 중상 19	16:48	2,212
2563246	이슈	43년동안 키운 크리스마스 트리.jpg 6	16:46	1,871
2563245	이슈	이 날만을 기다리며 존버한 성북구.jpg 36	16:45	3,457
2563244	기사/뉴스	[MLB] '토르' 신더가드가 역수출 신화 노린다 "ML 복귀 위해 한국이나 일본에서 뛸 수도 있다" 5	16:44	311
2563243	이슈	첫눈 오자마자 실시간으로 첫눈 챌린지 찍어온 남자아이돌 3	16:44	1,091
2563242	유머	카리나 인스스에 올라온 눈사람ㅋㅋㅋㅋ 13	16:43	2,165
2563241	유머	[망그러진 곰] 그......알겠지❄️☃️⛄️ 다들 조심해 3	16:39	1,773
2563240	이슈	2000년대 초반 SM 자회사 소속으로 데뷔했던 당시 SM 여성연습생들. 24	16:39	2,659
2563239	이슈	전 스엠 매니저가 직접 영업하는 신인 여돌	16:38	1,207
2563238	기사/뉴스	양세찬 "지금 완전 에스파에 미쳐있어..카리나 한 번 보고 싶다"('슈퍼라디오') 11	16:38	1,187
2563237	이슈	한석규x채원빈 <이토록 친밀한 배신자> 대본집 출간 확정📚 5	16:36	400
2563236	기사/뉴스	청주시, ‘초정밀 버스 위치정보 서비스’ 시행 8	16:34	618

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[✨오프라코스메틱✨] 하라 맛집 오프라에서 블러쉬 출시?! 이 발색,,이 텍스처,, 체험해보시지 않을래요,,? 678

11.25

30,971

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09