메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

스퀘어 카테고리

이슈 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg
58,402 348
무명의 더쿠 https://theqoo.net/square/3498501120
2024.11.23 21:44
58,402 348
Up Down Comment Print Files
QQClbA

lXERdg


언리미티드

파퓰러

센티멘탈맨 등

번역없이 그대로 자막에 나옴


난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ


막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ


gYFQYj
VXrkGW


영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 348개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 503 11.18 75,052
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,764,416
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,582,468
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,827,648
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,221,138
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754 21.08.23 5,324,233
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,301,873
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3456 20.05.17 4,889,456
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,351,135
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,110,207
모든 공지 확인하기()
1430678 이슈 말도 없이 노쇼한 손님에게 문자 보낸 점주가 받은 답장 1 15:59 343
1430677 이슈 미야오 MEOVV - TOXIC | SBS 241124 방송 [인기가요] 15:57 54
1430676 이슈 유재석, 민원+아기 유기+악취 심각한 환경공무관 현장에 경악 (놀뭐) 1 15:56 291
1430675 이슈 어느날 남자친구가 세상에서 사라진지 5일 15 15:56 743
1430674 이슈 음방 인터뷰중에 갑자기 댄스배틀함.twt (주어 넥스지) 3 15:55 90
1430673 이슈 "보고싶어" 강지영, 故 구하라 5주기에 짧지만 그리움 가득한 메시지 [종합] 1 15:54 416
1430672 이슈 2024 MAMA 끝나고 피자 먹으러 간 로제, 브루노마스 26 15:53 1,742
1430671 이슈 다소 충격적이라는 2025년 나이 총정리 3 15:53 677
1430670 이슈 아이디어가 좋은 문서 파쇄기...jpg 8 15:52 1,576
1430669 이슈 죽었을 때 실리카가 풍부한 물이 주변에 존재하는 곳의 퇴적층에 묻히면 좋은 이유 3 15:51 952
1430668 이슈 90년대 초반 오렌지족 용돈 .jpg 18 15:49 1,585
1430667 이슈 SM엔터 가수중 3대 시상식(MMA,MAMA,골든디스크)에서 대상 받아본 가수들.jpg 29 15:45 1,349
1430666 이슈 팬들 반응 좋은 오늘자 엔믹스 해원 베이징 출국 4 15:45 782
1430665 이슈 새로 일하게 된 카페가 너무 더러워서 사장님에게 말한 바리스타 25 15:44 2,910
1430664 이슈 종교의 자유 없애겠다는 미국 트럼프 새 내각 근황.twt 18 15:39 1,796
1430663 이슈 베이비몬스터(BABYMONSTER) - DRIP | SBS 인기가요 241124 방송 6 15:39 309
1430662 이슈 블라인드) 2030 인스타 안하는게 흔해? 211 15:38 12,796
1430661 이슈 진돌 웹툰작가 안하고 옥장판 팔았으면 지금쯤 반포자이 살았을 것 1 15:38 1,694
1430660 이슈 1세대부터 유구했던 방송국 갑질 ? 1 15:37 773
1430659 이슈 귀여니 비판하려고 소설 읽었는데............ 23 15:37 2,085
목록 HOT 게시물