메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 "한강 영문 표기 'Hangang River'로…Han River 아니에요"
2,155 29
2024.11.19 09:24
2,155 29

https://n.news.naver.com/article/421/0007915084?cds=news_edit

 

(서울=뉴스1) 오현주 기자 = 서울시는 한강을 영어로 표기할 때 'Hangang River'(한강 리버)로 써달라고 19일 당부했다.

문화체육관광부 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'에 따르면 자연 지명의 경우 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 게 원칙이다

그럼에도 많은 시민, 관광객들은 한강의 영문 표기로 'Han River'(한 리버) 또는 'Hangang River'(한강 리버)를 혼용하고 있다.

앞서 서울시는 국내·외 관광객에게 정확한 명칭을 전달하기 위해 2010년 '한강공원 내 시설물·홍보물 외국어 표기 개선 및 홍보계획'를 수립하고, 한강의 공식적인 영문 표기를 'Hangang River'(한강 리버)로 일원화했다.

주용태 서울시 미래한강본부장은 "외국인 관광객 증가에 발맞춰 더욱 수준 높은 관광 서비스를 제공하고, 한강에 대한 일관성 있는 홍보를 위해 민관이 협력해야 할 때"라며 "앞으로 한강의 올바른 영문 표기가 정착될 수 있도록 다양한 노력을 기울이겠다"고 말했다.

목록 스크랩 (0)
댓글 29
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [드라마이벤트] 임지연X추영우 희대의 조선 사기극! JTBC 드라마 <옥씨부인전> 사전 시사회 초대 이벤트 75 11.16 50,413
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,663,216
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,471,476
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,678,679
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,074,524
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754 21.08.23 5,275,455
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,251,010
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3455 20.05.17 4,839,012
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,304,976
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,048,389
모든 공지 확인하기()
2556004 기사/뉴스 'ML 역사상 단 1명뿐' 日 이치로, 왜 명전 시작부터 100% 만장일치 예고됐나 11:19 0
2556003 유머 Smells Like 챠우챠우 Spirit 11:18 40
2556002 이슈 방탄 빌보드 순위의 진실(그회사 관련 언플 나오길래 팩트체크) 2 11:17 353
2556001 기사/뉴스 진해성·홍지윤·스키즈·케플러·82메이저·유니스, 21회차 ‘K탑스타’ 1위 11:17 42
2556000 이슈 여러분 다들 이거 좋은 순으로 나열하면 어떻게 되나요? 7 11:17 153
2555999 유머 아침마다 운동하는 여동생 응원하는 오빠들 6 11:15 603
2555998 정보 불친절해야 존중받는 이유 | 착하고 다정하면 손해 2 11:14 492
2555997 이슈 한 사람의 몸에서 355개의 총상이 있었다면 믿어지심? 11 11:13 962
2555996 유머 음악의 가계도.jpg 22 11:11 1,095
2555995 이슈 40살이라는 아카니시 진, 니시키도 료 최근 파파라치 37 11:10 2,269
2555994 이슈 "안녕" 하는 강아지🐶 2 11:09 338
2555993 기사/뉴스 김우리, 류화영에 멱살 잡혔는데…딸과 함께 '공구' 홍보 7 11:08 1,978
2555992 유머 데이식스, 트와이스, 스키즈가 있는 JYP 박진영(떡고)한테 굶으라는 말이 의미없는 이유... 15 11:08 1,124
2555991 이슈 데뷔조 절반이 같은 팀이었던 무대 2 11:05 1,594
2555990 유머 오늘자 얼죽아 회장님 김다미.jpg 166 11:04 10,829
2555989 이슈 웹소설 <괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나> 카카페 밀리언페이지 달성 33 11:03 1,308
2555988 기사/뉴스 '월세 90만원→175만원' 껑충…은마아파트에 무슨 일이 1 11:03 1,014
2555987 이슈 뉴진스·아이브 추월해 독보적 원톱...에스파는 어떻게 무적의 걸그룹이 됐나 43 11:01 1,243
2555986 정보 토스 정답 - 12 11 11:00 738
2555985 유머 저기요. 트친이랑 자는데 이런 방을 잡아주면 어떡해요 9 10:59 2,607