https://x.com/eiga_natalie/status/1849541428264960273
https://x.com/tbs_pr/status/1849542797767925770
https://www.instagram.com/p/C3t1D-Vv8PM/
https://www.instagram.com/p/C32asEUvtXq/?img_index=1
마츠 타카코가 주연하고, 타베 미카코, 마츠자카 토리와 남매 역을 맡는, 신춘 스페셜 드라마 「슬로우 트레인」 이, 2025년 1월 2일(밤 9시~)에 TBS계에서 방송되는 것이 결정되었다. 각본은 「언내추럴」 「MIU404」 등의 노기 아키코, 연출은 「도망치는 것은 부끄럽지만 도움이 된다」 등의 도이 노부히로. 호시노 겐에 더해 한국 배우 주종혁이 함께한다.
동작은 카마쿠라에서 함께 사는 3남매를 그린 홈 드라마. 교통사고로 부모와 할머니를 잃은 시부야 요코(마츠), 미야코(타베), 우시오(마츠자카)의 남매. 세월은 흘러, 23회기의 제사가 귀가 길. 갑자기, 미야코가 「한국에 간다!」 라고 요코와 우시오에게 말한 것을 계기로, 각인각색의 남매에게 "인생"이라고 하는 여로의 분기점이 찾아온다.
마츠가 연기하는 장녀 요코는 프리 편집자. 결혼은 하지 않고, 시부야가의 가장으로서 카마쿠라의 본가에서 살고 있다. 마츠의 TBS 드라마 출연은 일요극장 「노사이드 게임」 이후 6년 만. 본작과 마찬가지로 마츠가 주연, 도이가 연출을 맡은 드라마 「콰르텟」 은 제54회 갤럭시상 TV 부문 우수상을 비롯해 수많은 상을 수상했다.
타베가 연기하는 것은, 요코의 여동생 미야코. 30세가 넘도록 직장을 바꾸고, 거처를 바꿔 비틀거리고 있는 미야코가 갑자기 한국에 가겠다고 나서 시부야가에 파란이 일게 된다. 그리고 마츠자카가 연기하는 것은 동생 우시오. 에노시마 전철에서 보선원으로 일하면서 시부야가의 가사 전반을 담당하고 있다. 연인이 있지만, 누나들에게는 밝히지 않은 것이 있는 것 같고……. 사생활에서는 막내 마츠와 여동생 타베, 그리고, 언니와 여동생이 있는 마츠자카 등 3명이 어떤 "남매"를 연기할지도 주목이다.
그런 3명의 인생에 크게 관련된 인물로서 호시노가 출연. 노기의 각본 작품에 많이 출연해 온 호시노가 이번에 연기하는 것은, 인기 작가인 모메키 켄. 전 담당 편집자인 요코에게 집착하고, 집요하게 따라다니는 귀찮은 작가라고 하는 역할이다. 더불어 「비밀은 없어」 「이상한 변호사 우영우」 등 한국 드라마로 주목을 받고 있는 주종혁이 일본 드라마에 첫 출연을 완수한다.
주종혁 코멘트
안녕하세요, 저는 윤수 역할의 주종혁입니다. <SLOW TRAIN>을 찍기 위해 두세 달 전부터 일본어를 연습을 했고, 저에게는 새로운 도전이어서 설레면서도 불안하고 걱정을 많이 했습니다. 그래서 일본 현장에서 첫 촬영할 때도 긴장을 많이 했는데 감독님 그리고 스태프분들, 배우분들께서 너무 친절하게 잘해주셔서 정말 부담 없이 즐겁게 촬영했던 거 같습니다. 감사하고 다들 보고 싶네요. 그리고 현장에서는 통역해 주시는 분이 계셔서 너무 편안하게 소통할 수 있었고 일본어 연기도 커트할 때마다 상대 배우에게 확인을 계속 받았던 기억이 납니다. 일본어가 잘 표현됐으면 좋겠네요! 제가 처음 일본어를 해보았습니다. 많이 부족하겠지만 이쁘게 봐주시고 <SLOW TRAIN> 많은 사랑 부탁드리겠습니다!
訳：こんにちは、僕はユンス役のチュ・ジョンヒョクです。『スロウトレイン』を撮影するために２、３か月前から日本語を練習し、僕にとっては新しい挑戦であったのでわくわくしながらも不安で心配でした。なので、現場で初めて撮影する時もたくさん緊張しましたが、監督さん、そしてスタッフの方々、役者の方々からとても親切にしてもらって本当に気軽に楽しく撮影できたと思います。感謝しています。そしてみんなに会いたいです。また、現場では通訳してくださる方がいらっしゃったのでとても楽にコミュニケーションすることができたし、カットがかかる度に共演者の皆さんに僕の日本語が大丈夫か確認してもらった記憶があります。うまく表現できていたらいいなと思います。
今回、初めて日本語でお芝居をしました。日本語の実力はまだまだですが、温かい目で見ていただき『スロウトレイン』を愛してもらえたらうれしいです！
신춘 스페셜 드라마 『슬로우 트레인』
TBS계, 2025년 1월 2일 (목) 21:00~ 방송
출연 - 마츠 타카코, 타베 미카코, 마츠자카 토리, 호시노 겐, 주종혁
각본 - 노기 아키코
연출 - 도이 노부히로
https://www.tbs.co.jp/slowtrain/
https://x.com/SlowTrain_TBS/status/1849545170842419628
