하마사키 아유미 - End of the World
自分よりも不幸なヒとを
見ては少し慰められ
自分よりも幸せなヒト
見つけたなら急に焦ってる
나보다 불행한 사람을 보고선 조금은 위안을 삼고
나보다 행복한 사람을 발견하면 갑자기 불안해져
だけどきっとだから時
どうしようもなく慘めな姿に
氣が付いて現實にぶつかる
하지만 분명 이렇게 때문에 가끔씩
어쩔 수 없이 비참한 모습을
깨닫고 현실에 부딪쳐
私は何を想えばいい
私は何て言ったらいい
こんな私の事
解ろうとするなんて
君が初めてだった
난 뭘 생각해야돼?
난 뭐라고 말해야 하는거지?
이런 나를 이해하려고 하는건
네가 처음이었어
ひとりとして傷も付けずに
生きてくなんて出來るわけもない
혼자서만 상처받지 않은 채
살아간다는건 가능하지 않아
犧牲者だなんて思うなら
すべて失くしても構わない覺悟で
最後まで演じきればいい
자신을 희생자라 생각한다면
모든 것을 잃더라도 상관없다는 각오로
최후까지 완벽하게 연기하면 돼
君が何を明日へと願い
暗く續くどんなに長い
夜さえも超えて
行こうと思えるのか
いつか聞かせて欲しい
넌 무엇을 내일에 바라면서
어둡고 계속되는 끝없이 긴
밤조차 넘어가려 생각하고 있는건지
언젠가 들려줬으면 좋겠어
私は何を思えばいい
私は何て言ったらいい
もてはやされたって
羨まれたって
解ってるのかさえ解らない
난 뭘 생각해야돼?
난 뭐라고 말해야 하는거지?
인기가 있어도
부러움을 받는다 해도
이해해 주고 있는지조차 알 수가 없어
私は何を思えばいい
私は何て言ったらいい
こんな私の事
解ってくれるのなんて
きっと君だけだから
난 뭘 생각해야돼?
난 뭐라고 말해야 하는거지?
이런 나를 이해할 수 있는 사람은
분명 너뿐이니까
케이티 페리 - Not the End of the World
It's not the end of the world
No, not the end of the world
이건 세상의 끝이 아니야
Throw on your fancy attire
Fears in the fire
네 환상적인 옷차림에
두려움은 불타
Don't lose hope
희망을 잃지마
It's no funeral we're attending
Actually just the beginning
우리가 참석한건 장례식장이 아냐
사실은 시작이야
Throw on your fancy attire
Fears in the fire
네 환상적인 옷차림에
두려움은 불타
Don't lose hope
희망을 잃지마
It's not the end of the, no,
not the end of the world
이건 세상의 끝이 아니야
You can catch a star if the sky is falling down
There's a golden lining up in every single cloud
하늘이 주저 앉는다면 넌 별을 딸 수 있을거야
모든 구름에는 황금 줄이 걸려 있을거야
You can take a frown turn it all the way around
All the way around, all the, all the way around
무엇을 보든 얼굴 펴도 돼
보는 모든 것들에
A fortune teller told me the power's in your mind
You might see a cliff but I see a way to fly
점쟁이는 내게 그 힘은 네 안에 있다고 말했어
너에겐 절벽일지 몰라도, 나에겐 날아갈 길이 보여
Flipping off the flop now I just enjoy the ride
Just enjoy the world, yeah I just enjoy the ride
실패를 뒤집어서, 지금 난 그걸 즐기고 있어
난 그저 세상을 즐기고, 흐름에 몸을 맡길 뿐이야
Na, na, na, na
What a time
Na, na, na, na
To be alive
Don't say goodbye
살아있음을 느껴
잘가라는 말은 하지마
It's not the end of the world
No, not the end of the world
이건 세상의 끝이 아니야
It's no funeral we're attending
Actually just the beginning
우리가 참석한건 장례식장이 아냐
사실은 시작이야
Throw on your fancy attire
Fears in the fire
네 환상적인 옷차림에
두려움은 불타
Don't lose hope
희망을 잃지마
It's not the end of the, no,
not the end of the world
이건 세상의 끝이 아니야
It's not the end of the, no,
not the end of the world
이건 세상의 끝이 아니야
You can make a wish even on a satellite
On a plastic lash or anything you like
그게 위성이라고 할지라도, 소원을 빌어도 돼
네가 바라는거라면 뭐든
You can tame a dragon if you're not afraid to fight
Not afraid to fight, no not afraid
네가 싸우는게 두렵지 않다면, 용을 길들일수도 있어
싸우는게 두렵지 않다면
Na, na, na, na
What a time
Na, na, na, na
To be alive
Don't say goodbye
살아있음을 느껴
잘가라는 말은 하지마
It's not the end of the world
No, not the end of the world
이건 세상의 끝이 아니야
Throw on your fancy attire
Fears in the fire
네 환상적인 옷차림에
두려움은 불타
Don't lose hope
희망을 잃지마
It's no funeral we're attending
Actually just the beginning
우리가 참석한건 장례식장이 아냐
사실은 시작이야
Throw on your fancy attire
Fears in the fire
네 환상적인 옷차림에
두려움은 불타
Don't lose hope
희망을 잃지마
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
잘가 라는 말은 하지마
Don't say goodbye
잘가 라는 말은 하지마
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
잘가 라는 말은 하지마
---------------------------------------------------------------------------
두곡이 정확히 20년 터울로 발매가 됐는데 (2000년/2020년)
처절함과 암울함 vs 희망과 빛을 얘기하는 완전히 대비되는 내용이라 재밌어서 가져와봄
