(자동번역)

화이트삭스 팬 여러분께,

모든 면에서, 이번 시즌 우리의 경기 성과는 실패였습니다. 이 조직의 리더로서 이는 저의 최종 책임입니다. 변명은 없습니다.

이번 시즌이 실망스러웠음에도 불구하고 팀을 계속 응원해 주신 점에 대해 감사드립니다. 여러분은 더 나은 성과를 받을 자격이 있었습니다. 이번 시즌의 성과는 완전히 용납될 수 없는 것이었으며, 팬 여러분의 다양한 반응과 감정은 완전히 이해됩니다.

우리는 새로운 아이디어와 외부의 관점을 수용하면서 2025년과 그 이후를 위해 모든 것을 할 것입니다. 여기에는 현재 로스터 내 선수들의 추가 개발, 트레이드 및 FA 시장 평가, 우리 분석 부서에 새로운 리더십 도입 등이 포함됩니다. 이를 통해 우리는 모든 프로세스를 개선하고 챔피언십 경쟁에 집중할 것입니다. 실제로, 2023년에 크리스 게츠가 단장으로 임명되었을 때 그는 바로 우리 야구 운영 부서의 상하 전반에 걸친 평가를 시작했습니다. 크리스는 우리 야구 운영 부서의 기초를 재구성하고 있으며, 주요 인사 변화가 선수 개발, 국제 스카우팅, 프로 스카우팅 및 분석 분야에서 일어나고 있습니다. 이러한 변화 중 일부는 빠르게 나타나겠지만, 다른 변화들은 우리가 원하는 메이저 리그 수준의 결과를 내기 위해 시간이 필요할 것입니다.

우리 조직의 가장 중요한 결정은 앞으로 몇 달 동안 새 매니저와 리더십 역할을 평가하고 찾아내는 것입니다. 크리스는 이미 광범위한 후보들을 평가하며 이를 진행하고 있습니다. 우리는 이번 오프 시즌 동안 빠르게 이 변화를 실현하기 위해 노력할 것입니다.

심지어 가장 어려운 시즌 속에서도, 때로는 아무것도 제대로 되지 않는 것처럼 느껴졌을 때에도, 미래에 대한 희망을 준 밝은 부분들이 있었습니다. 우리 조직은 개선되고 있으며, 마이너 리그 랭킹도 이를 증명하고 있습니다. 클래스 AA 버밍햄 배런스는 서던 리그 타이틀을 차지했고, 클래스 A 카나폴리스는 카롤라이나 리그 결승에 진출했으며, 우리 조직은 재능 있는 유망주 풀을 성공적으로 구축했습니다.

말로 하든 글로 쓰든, 말은 쉽습니다. 우리는 행동을 통해 진전을 보여야 한다는 것을 이해하고 있으며, 이 조직을 우리가 모두 기대하고 바라는 성공의 수준으로 되돌리기 위해 모든 사람들과 함께 노력할 것을 약속드립니다.

무엇보다 저는 야구 팬이며, 시카고 팬이며, 화이트삭스 팬입니다. 이번 시즌의 모든 패배, 모든 실책, 모든 경기에서의 수비 실수는 우리 모두에게 긴 고통의 시즌이었습니다. 우리는 매일 더 나아지기 위해 이 오프 시즌에 노력을 다할 것을 약속드립니다.

우리는 여러분 한 사람 한 사람에게 이 책임이 있습니다.

제리 라인스도르프

---

챗 gpt 요약

이 편지는 화이트삭스 팬들에게 보낸 구단주의 사과와 조직의 미래에 대한 계획을 담고 있습니다.

https://x.com/whitesox/status/1840474156363546862?s=19