메뉴 건너뛰기

정보 “화류계”라는 말 쓰면 안 되는 이유
6,671 21
2024.09.19 19:15
6,671 21

‘화류계’ 라는 말 어디서


‘일제 침략’ 아픔 스며


흔히들 유흥가를 일컬어 ‘화류계’라고 하는데 이 화류계라는 말은 어디서 유래한 것일까. 한자를 풀이하면 ‘화류(花柳)’는 ‘꽃과 버드나무’를 뜻한다. 그래서 많은 사람들은 ‘여성을 꽃으로 비유해서 화류라고 하는 것 아니겠느냐’라고 추측하기도 한다. 하지만 꽃은 그렇다고 하더라도 ‘버드나무’가 들어가는 이유는 무엇일까. 

화류계의 어원은 일본에서 시작됐다는 것이 정설이다. 일본에서 ‘유곽’이라고 불리는 집창촌이 생긴 것은 1589년. 당시 일본에서는 여자보다 남자가 훨씬 많아 이로 인해 각종 성문제가 야기됐는데 토요토미 히데요시가 이를 해결하기 위해 교토지역에 최초로 유곽을 만들었다고 한다. 유곽은 얼마 후 ‘시마바라(鳥原)’로 옮겨갔는데 시마바라에는 유난히 꽃과 버드나무가 많아 그때부터 유곽을 ‘화류계’라 하기 시작했다는 이야기다. 

이 말이 조선에 퍼지게 된 것은 일제가 우리 주권을 빼앗기 위해 온갖 음모와 술수를 꾸몄던 구한 말인 1904년경. 일제는 당시 조선에 ‘제일루(第一樓)’라는 유곽을 만들었는데, 이때부터 일본의 용어였던 화류계라는 말이 조선에서도 쓰이기 시작했다고 한다. 그로부터 광복이 된 후 50년이 넘는 지금까지도 화류계란 말은 아직 사라지지 않고 있다. 

화류계, 아무 생각없이 흔히들 쉽게 사용하는 용어지만 그 속에는 어떤 의미에서는 우리 민족의 아픔이 담겨있다고 할 수 있겠다.


https://m.ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=9840

목록 스크랩 (0)
댓글 21
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚셀라피💚] 촉촉 진정케어 가능한 품절대란템 <에이리페어 크림> EGF메디크림 체험 이벤트! 403 11.04 64,201
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,516,148
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,292,871
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,463,243
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,802,877
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 753 21.08.23 5,188,490
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 4,164,359
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3450 20.05.17 4,729,508
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,211,585
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 9,946,442
모든 공지 확인하기()
2549019 유머 🐱어서오세요 오전에도 운영하는 고등어 식당 입니다~ 05:34 22
2549018 유머 😺어서오세요 오전에만 운영하는 치즈냥 식당입니다~ 1 05:31 36
2549017 이슈 33년 전 오늘 발매♬ 마키하라 노리유키 '冬がはじまるよ' 05:19 55
2549016 유머 새벽에 보면 완전 추워지는 괴담 및 소름돋는 썰 모음 47편 3 04:44 323
2549015 이슈 더쿠회원들의 반려챗지피티 교육시키기 11 04:38 1,175
2549014 유머 무료로 하나 들여놓으면 왠지 든든해지는 챗지피티 건달이 모음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8 04:27 1,090
2549013 이슈 아 왼쪽 너무 아이돌이잖아 ㅋㅋㅋ 8 04:25 1,805
2549012 이슈 [정숙한 세일즈] 이세희 김정진 연애시작 04:15 1,041
2549011 이슈 트럼프 당선 이후 "너의 몸은 나의 선택"뿐만 아니라 "주방으로 돌아가(get back to the kitchen)"라는 표현이 트위터를 포함한 각종 sns에서 언급량이 4,600% 증가. 12 04:10 1,319
2549010 이슈 일본에서 12월에 실사화 개봉 예정인 일본 아동 소설 (애니메이션) 9 03:49 1,678
2549009 유머 모르는 아저씨가 집에 가자고 하면? 2 03:32 1,632
2549008 이슈 기묘한 이야기 - 임시결혼 25 03:29 2,303
2549007 이슈 배우 “유지태”하면 가장 먼저 떠오르는 작품은? 30 03:26 1,336
2549006 이슈 귀 완전 눕히고 하악질하는 아기 아무르표범ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 02:59 2,776
2549005 이슈 한 때 여초커뮤에서 유독 인기 많았던 여자 배우 28 02:54 5,974
2549004 유머 전세계 프로그래머들이 모두 명심한다는 격언.jpg 12 02:48 4,361
2549003 이슈 블랙핑크 제니 Cold Plunging With JENNIE | Vogue 02:40 1,552
2549002 이슈 15년 전 오늘 발매된_ "Heartbeat" 9 02:36 1,153
2549001 유머 엄마 젖 배부르게 먹고 드렁슨푸데데 잠든 아깽이 5 02:33 2,926
2549000 유머 말 진짜 웃기게 하는 것 같은 여자친구 유주 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 11 02:15 3,284