메뉴 건너뛰기

정보 “화류계”라는 말 쓰면 안 되는 이유
6,671 21
2024.09.19 19:15
6,671 21

‘화류계’ 라는 말 어디서


‘일제 침략’ 아픔 스며


흔히들 유흥가를 일컬어 ‘화류계’라고 하는데 이 화류계라는 말은 어디서 유래한 것일까. 한자를 풀이하면 ‘화류(花柳)’는 ‘꽃과 버드나무’를 뜻한다. 그래서 많은 사람들은 ‘여성을 꽃으로 비유해서 화류라고 하는 것 아니겠느냐’라고 추측하기도 한다. 하지만 꽃은 그렇다고 하더라도 ‘버드나무’가 들어가는 이유는 무엇일까. 

화류계의 어원은 일본에서 시작됐다는 것이 정설이다. 일본에서 ‘유곽’이라고 불리는 집창촌이 생긴 것은 1589년. 당시 일본에서는 여자보다 남자가 훨씬 많아 이로 인해 각종 성문제가 야기됐는데 토요토미 히데요시가 이를 해결하기 위해 교토지역에 최초로 유곽을 만들었다고 한다. 유곽은 얼마 후 ‘시마바라(鳥原)’로 옮겨갔는데 시마바라에는 유난히 꽃과 버드나무가 많아 그때부터 유곽을 ‘화류계’라 하기 시작했다는 이야기다. 

이 말이 조선에 퍼지게 된 것은 일제가 우리 주권을 빼앗기 위해 온갖 음모와 술수를 꾸몄던 구한 말인 1904년경. 일제는 당시 조선에 ‘제일루(第一樓)’라는 유곽을 만들었는데, 이때부터 일본의 용어였던 화류계라는 말이 조선에서도 쓰이기 시작했다고 한다. 그로부터 광복이 된 후 50년이 넘는 지금까지도 화류계란 말은 아직 사라지지 않고 있다. 

화류계, 아무 생각없이 흔히들 쉽게 사용하는 용어지만 그 속에는 어떤 의미에서는 우리 민족의 아픔이 담겨있다고 할 수 있겠다.


https://m.ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=9840

목록 스크랩 (0)
댓글 21
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛한율💛] 숨은 잡티부터 흔적, 톤까지 집중 잡티톤업! #5분에센스패드 ‘한율 달빛유자 패드’ 체험 이벤트 355 11.09 13,754
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,516,148
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,292,871
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,463,243
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,802,877
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 753 21.08.23 5,188,490
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 4,164,359
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3450 20.05.17 4,729,508
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,211,585
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 9,946,442
모든 공지 확인하기()
281320 정보 현재 갑자기 미친 듯이 역주행 중인 7년 전 노래.........jpg 54 01:17 11,592
281319 정보 네이버페이 12원 끝... 24 01:00 1,651
281318 정보 조용히 몰래 이름 바꾼 과자들 42 00:49 5,882
281317 정보 네이버페이 10원 89 00:03 9,511
281316 정보 2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣1️⃣0️⃣ 일요일 실시간 예매율 순위 1 00:03 770
281315 정보 2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣0️⃣9️⃣ 토요일 박스오피스 좌판/좌점 3 00:02 807
281314 정보 네이버페이 10원 46 00:01 3,967
281313 정보 오타쿠 원덬이 돌덬 지인들한테 영업했을 때 한 번도 실패 해본 적 없는 오타쿠 노래...jpg 5 11.09 1,989
281312 정보 일본에서 10년 무사고 무위반 시 신청하면 주는 녹십자 동장 표창 11.09 1,249
281311 정보 올해 상반기 반다이 남코 실적근황 4 11.09 2,916
281310 정보 오퀴즈 21시 5 11.09 486
281309 정보 역대급으로 극찬받고 난리났다고 핫게 갔던 해외 가수 앨범 근황...jpg 41 11.09 7,584
281308 정보 밀크티에 가장 잘 어울리는 홍차는? (블라인드 테스트) 27 11.09 3,575
281307 정보 내일낮도 오늘처럼 온화해 외부활동하기에 딱 좋겠고 남해안, 제주엔 비소식이 있는 내일 전국 날씨 & 기온 & 강우량.jpg 4 11.09 1,076
281306 정보 2025년 넷플릭스 공개된다는 나이브스 아웃 3편 캐스트 라인업...jpg 22 11.09 3,537
281305 정보 앤 해서웨이 팬들 바쁠 예정인 이유.....................jpg 31 11.09 5,650
281304 정보 구 케야키자카46 현 사쿠라자카46(Sakurazaka46, 櫻坂46) 첫 내한, 몰려든 인파에 공항 마비 '원더리벳 2024' 스케줄 차 한국에 처음 7 11.09 1,571
281303 정보 미국인들이 뽑은 대통령 1~10위 9 11.09 2,552
281302 정보 19세기 이탈리아 드라마 대사인데 현재 우리나라 상황에도 딱 떨어지는 대사 17 11.09 6,067
281301 정보 토스 행퀴 20 11.09 2,501