국어사전ㄴㄴ

일한사전ㅇㅇ

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E6%95%99%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%AD%BB#%E5%B8%B0%E5%A4%A9

일본에서 '소천'은 그리스도교 관련 용어로 널리 쓰여서 아예 관련된 위키 항목이 작성되었을 정도

신자들의 기일을 소천일, 소천기념일 등으로 표현하며 그날 기도나 미사ㅡ소천자기념예배ㅡ를 드리는 등으로 꽤나 광범위하게 쓰이는 용어로 보임

소천기념헌금, 소천자기념예배설교 등의 파생 용어도 용례 중의 하나로 보여서 일본식 표현이 확실해보임

+

참고로 문법적 오류는 일본에서도 인지되고 있으나, 워낙 오래 통용된 표현이라 변함없이 사용되는 것 같음

일어로는 발음이 같은 '승천'은 일본에선 예수에게만 한정하여 사용되는 표현

번역ㄴㄴㅈㅅ