더쿠 - 번역 난리났던 게임 명조의 근황

https://theqoo.net/square/3367247365

이전이야기

안그래도 지금도 심각한 오역이 나오는데 최근 커다란 문제가 생김

NPqhOE
이번버전 배포캐로 잘생겼고 모션도 잘뽑혀서 남녀불문 기대하는 사람이 많았음

https://youtube.com/shorts/tnmd0lJoxsE?si=-em7u2Tl7FsXYY8h

근데 까보니 한국어더빙에 요이쨔! 영차! 이게 있어서 불 제대로 붙음

UqqHqu
안그래도 심각한 현지화가 계속 이슈였는데 이번건으로 더 뒤집어짐

이전에도 스피드하게->신속하게로 바꿨으면서 학습능력이 없다, 차라리 외주번역해라 하는중

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		드디어 화제의 트러블템 마데카 분말 출시! 센텔리안24 마데카 분말 티트리 AC체험단 이벤트 350	11.01	17,486
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,384,170
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,137,454
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,270,200
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,627,472
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 752	21.08.23	5,097,292
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230	20.09.29	4,082,104
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3447	20.05.17	4,668,987
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3981	20.04.30	5,132,575
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	9,864,919
모든 공지 확인하기()
2542402	유머	대만에서 기간 한정 파파야 빙수🍨 를 못먹어 슬퍼했는데 알바생이 그걸 보고 내년에 다시 연락을 주기로 했어	09:07	63
2542401	이슈	어제자 스테이씨 윤세은 "나 안아.." 셀카	09:06	103
2542400	유머	어휴 ㅅㅂ 구남친 이새끼뭐여?? 2	09:03	781
2542399	유머	각자전화걸고 받은애들끼리 강제통화시키기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.twt	09:01	629
2542398	정보	토스 행퀴 12	09:00	508
2542397	정보	성수동에서 팝업스토어 연다는 차쥐뿔	08:59	797
2542396	이슈	세븐틴도 마찬가지로 수혜자가 아니라 하이브의 피해자다! 라고 외부에서 많이 하는거 보이는데 22	08:57	1,696
2542395	유머	무단결근 8일 했는데 안 잘린 능력자	08:55	1,617
2542394	기사/뉴스	故 박지선, 오늘(2일) 4주기… 그리운 '멋쟁이 희극인' 5	08:54	470
2542393	유머	방시혁 쉴드치던 삭제된 정병기 블로그글에 달렸던 일침댓글들 16	08:53	2,243
2542392	유머	🐶저기 언니 나 언니한테 하고 싶은 말 있는 데 들어줄거야..? 6	08:52	516
2542391	기사/뉴스	'역대급 추함 그 자체' 레알 마드리드, 로드리 발롱도르 수상 불만+시상식 불참하고도 여전히 영입 원한다 1	08:50	302
2542390	이슈	자기 스스로를 덕질하는 시대가 왔다 22	08:49	2,058
2542389	이슈	유교맨 K조폭이 고등학생 구타 19	08:48	1,725
2542388	유머	나혼산)태사자 안무가였던 고준 6	08:41	2,127
2542387	이슈	아 지젤능력 쓸수잇다면서 불끄더니 존박나와서 위플래시 부르고감 9	08:41	1,060
2542386	이슈	어제 추가로 폭로된 하이브 보고서를 보고 또 놀란것 18	08:37	3,788
2542385	기사/뉴스	'사기혐의' 유명 필라테스강사=양정원이었다 12	08:36	5,547
2542384	이슈	방시혁이 앞으로도 사과도 해명도 안할거같은이유 (추측) 127	08:26	14,158
2542383	이슈	(왕스포) 오징어게임2 티저를 0.25배속으로 봤을 때 발견할 수 있는 사람 135	08:24	23,310

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

드디어 화제의 트러블템 마데카 분말 출시! 센텔리안24 마데카 분말 티트리 AC체험단 이벤트 350

11.01

17,486

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09