더쿠 - 번역 난리났던 게임 명조의 근황

https://theqoo.net/square/3367247365

이전이야기

안그래도 지금도 심각한 오역이 나오는데 최근 커다란 문제가 생김

NPqhOE
이번버전 배포캐로 잘생겼고 모션도 잘뽑혀서 남녀불문 기대하는 사람이 많았음

https://youtube.com/shorts/tnmd0lJoxsE?si=-em7u2Tl7FsXYY8h

근데 까보니 한국어더빙에 요이쨔! 영차! 이게 있어서 불 제대로 붙음

UqqHqu
안그래도 심각한 현지화가 계속 이슈였는데 이번건으로 더 뒤집어짐

이전에도 스피드하게->신속하게로 바꿨으면서 학습능력이 없다, 차라리 외주번역해라 하는중

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[동화약품X더쿠] 자도자도 피곤한 사람은 일단 이거 먹어봐야함 💚피로에 빠른 답! 퀵앤써 체험단 모집💗 (100명) 488	09.15	16,098
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	2,583,286
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,262,387
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,095,695
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	25,406,686
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 751	21.08.23	4,659,638
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230	20.09.29	3,670,116
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3437	20.05.17	4,208,439
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3977	20.04.30	4,726,202
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [18번 특정 모 커뮤니티 출처 자극적인 주작(어그로)글 무통보 삭제] 1236	18.08.31	9,377,940
모든 공지 확인하기()
2501894	이슈	챤미나가 작사하고 피처링에 참여한 페미니즘 노래인 태연 일본곡.jpg	02:39	16
2501893	이슈	어느정도 확정난 것 같은 2024 멜론 연간차트 1위곡 8	02:38	253
2501892	유머	마술사 최현우 해외공연 시 오픈 하는 사진	02:35	323
2501891	유머	해외에서 화제인 예수상 8	02:33	464
2501890	이슈	<엄마친구아들> 10화 엔딩 9	02:26	764
2501889	이슈	9년 전 오늘 발매♬ AAA '愛してるのに, 愛せない' 1	02:20	64
2501888	이슈	이동진 평론가 이번주 별점 / 한줄평 (베테랑2 장손) 1	02:16	479
2501887	이슈	눈이 시원해지는 느낌의 영상미가 너무 이쁜 팝송 'kiss me' 커버 영상	02:15	258
2501886	유머	경기도 사람들은 눈도 깜짝 안한다는 괴담 9	02:14	1,171
2501885	이슈	이젠 존 레논이 자신으로 보이는 리암... 4	02:12	714
2501884	이슈	오리고기 호불호 말해보기 21	02:11	598
2501883	이슈	치킨은 후라이드다vs양념이다 32	02:07	543
2501882	유머	외국 BL 팬들에게 추석이란? 9	02:04	1,371
2501881	유머	4년 살고 이사가면서 남긴말 6	02:03	1,746
2501880	이슈	15년 전 오늘 발매♬ 시바사키 코우 'ラバソー ~lover soul~'	02:03	127
2501879	이슈	00~10년대 여자 댄스 여자 솔로들 중에서 덬들의 픽은? 11	02:02	359
2501878	이슈	제로투 원곡가수가 한국 와서 댄스 커버해준 제로투 라이브 무대 (라이브 잘함) 5	02:01	674
2501877	이슈	투샤이 - Love Letter (2003) 4	02:01	263
2501876	이슈	2010년에 방송했던 드라마 성균관스캔들.jpg 11	01:58	732
2501875	이슈	팬들 반응 좋은 슬기 필름 카메라 사진전 티저 사진 영상 4	01:57	868

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[동화약품X더쿠] 자도자도 피곤한 사람은 일단 이거 먹어봐야함 💚피로에 빠른 답! 퀵앤써 체험단 모집💗 (100명) 488

09.15

16,098

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09

2,583,286

공지

공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.

23.11.01

6,262,387

공지

◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]

20.04.29

24,095,695

공지

◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]

16.05.21

25,406,686

공지

정보

더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 751

21.08.23

4,659,638

공지

정보

나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230

20.09.29

3,670,116

공지

팁/유용/추천

더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3437

20.05.17

4,208,439

공지

팁/유용/추천

슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3977

20.04.30

4,726,202

공지

18.08.31

9,377,940

모든 공지 확인하기()

2501894

이슈

챤미나가 작사하고 피처링에 참여한 페미니즘 노래인 태연 일본곡.jpg

02:39

2501893

이슈

어느정도 확정난 것 같은 2024 멜론 연간차트 1위곡 8

02:38

253

2501892

유머

마술사 최현우 해외공연 시 오픈 하는 사진

02:35

323

2501891

유머

해외에서 화제인 예수상 8

02:33

464

2501890

이슈

<엄마친구아들> 10화 엔딩 9

02:26

764

2501889

이슈

9년 전 오늘 발매♬ AAA '愛してるのに, 愛せない' 1

02:20

2501888

이슈

이동진 평론가 이번주 별점 / 한줄평 (베테랑2 장손) 1

02:16

479

2501887

이슈

눈이 시원해지는 느낌의 영상미가 너무 이쁜 팝송 'kiss me' 커버 영상

02:15

258

2501886

유머

경기도 사람들은 눈도 깜짝 안한다는 괴담 9

02:14

1,171

2501885

이슈

이젠 존 레논이 자신으로 보이는 리암... 4

02:12

714

2501884

이슈

오리고기 호불호 말해보기 21

02:11

598

2501883

이슈

치킨은 후라이드다vs양념이다 32

02:07

543

2501882

유머

외국 BL 팬들에게 추석이란? 9

02:04

1,371

2501881

유머

4년 살고 이사가면서 남긴말 6

02:03

1,746

2501880

이슈

15년 전 오늘 발매♬ 시바사키 코우 'ラバソー ~lover soul~'

02:03

127

2501879

이슈

00~10년대 여자 댄스 여자 솔로들 중에서 덬들의 픽은? 11

02:02

359

2501878

이슈

제로투 원곡가수가 한국 와서 댄스 커버해준 제로투 라이브 무대 (라이브 잘함) 5

02:01

674

2501877

이슈

투샤이 - Love Letter (2003) 4

02:01

263

2501876

이슈

2010년에 방송했던 드라마 성균관스캔들.jpg 11

01:58

732

2501875

이슈

팬들 반응 좋은 슬기 필름 카메라 사진전 티저 사진 영상 4

01:57

868

스퀘어 카테고리