메뉴 건너뛰기

이슈 번역 난리났던 게임 명조의 근황
3,362 1
2024.09.04 15:16
3,362 1

https://theqoo.net/square/3367247365


이전이야기


안그래도 지금도 심각한 오역이 나오는데 최근 커다란 문제가 생김


NPqhOE
이번버전 배포캐로 잘생겼고 모션도 잘뽑혀서 남녀불문 기대하는 사람이 많았음


https://youtube.com/shorts/tnmd0lJoxsE?si=-em7u2Tl7FsXYY8h

근데 까보니 한국어더빙에 요이쨔! 영차! 이게 있어서 불 제대로 붙음

UqqHqu
안그래도 심각한 현지화가 계속 이슈였는데 이번건으로 더 뒤집어짐

이전에도 스피드하게->신속하게로 바꿨으면서 학습능력이 없다, 차라리 외주번역해라 하는중

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [아이소이] 망그러진 수부지 피부엔? 속보습, 100시간 아이소이 장수진 수분크림💚 체험 이벤트 458 11.01 18,087
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,386,883
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,137,454
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,272,207
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,629,426
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 752 21.08.23 5,097,292
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 4,083,130
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3447 20.05.17 4,670,404
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3981 20.04.30 5,133,496
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 9,864,919
모든 공지 확인하기()
1419265 이슈 조회수 700만 돌파한 데이식스 "Afraid" 성진 가이드 버전 09:36 32
1419264 이슈 <전참시>같은 프로그램은 비교적 기획준비가 간편한 편이니 이쪽으로 하이브 아티스트 출연 적극 타진 13 09:30 1,421
1419263 이슈 오늘 점심 메뉴 추천.ytb 1 09:20 481
1419262 이슈 어제자 뮤뱅 출퇴근할 때 머리 스타일이 다른 스테이씨 아이사 직찍 .jpg 2 09:19 534
1419261 이슈 새롭게 바뀌고 있는 쓰레기 수거차 47 09:18 4,572
1419260 이슈 유영철의 거짓말과 장난질에 놀아났다고 꼬꼬무 비판하는 배상훈 교수 10 09:14 4,123
1419259 이슈 시은, 인형 3 09:13 584
1419258 이슈 로제 & 브루노 마스 APT. 영국 싱글차트 2위 등극 11 09:13 423
1419257 이슈 흑발 + 풀뱅 + 긴생머리로 첫방한 스테이씨 아이사 뮤직뱅크 .jpg 09:11 495
1419256 이슈 유튜브 인급동 실시간 1,2,3위 올킬한 지드래곤 11 09:10 1,309
1419255 이슈 어제자 스테이씨 윤세은 "나 안아.." 셀카 3 09:06 1,239
1419254 이슈 세븐틴도 마찬가지로 수혜자가 아니라 하이브의 피해자다! 라고 외부에서 많이 하는거 보이는데 44 08:57 4,268
1419253 이슈 자기 스스로를 덕질하는 시대가 왔다 29 08:49 3,829
1419252 이슈 유교맨 K조폭이 고등학생 구타 33 08:48 3,041
1419251 이슈 아 지젤능력 쓸수잇다면서 불끄더니 존박나와서 위플래시 부르고감 11 08:41 2,151
1419250 이슈 어제 추가로 폭로된 하이브 보고서를 보고 또 놀란것 19 08:37 5,153
1419249 이슈 방시혁이 앞으로도 사과도 해명도 안할거같은이유 (추측) 197 08:26 26,571
1419248 이슈 (왕스포) 오징어게임2 티저를 0.25배속으로 봤을 때 발견할 수 있는 사람 180 08:24 36,242
1419247 이슈 로제 & 브루노마스 글로벌 스포티파이 주간차트 2주 연속 1위 🎉🎉🎉🎉 17 08:18 770
1419246 이슈 조회수 천만 돌파한 오징어게임2 티저 20 08:17 3,078