메뉴 건너뛰기

이슈 <명탐정 코난> 주요인물 한국판 이름 비하인드...
6,370 37
2024.09.01 10:05
6,370 37


arHkDp
씨네21에서 진행한 명탐정 코난 한국판 더빙 1기 연출 담당 이원희 피디님 인터뷰에 따르면



LyEoiQ
남도일: 추리 소설의 대가 코난 도일에서 따왔는데 우리나라에 코씨나 난씨는 없으니 비슷한 남씨로 해서 '남도일' 로 지음




Nvaowi
유명한: 자기가 제일 잘난 줄 아는 코믹한 캐릭터니까 그 성정을 그대로 반영해서 '유명한'이라 이름 붙임




gEAiLh


하인성: 그 당시 kbs 미디어 국장 성함이 '하인성'이었다고 함ㅋㅋㅋ





SKLMDk
Q. 원판과 다르게 속마음 목소리도 남도일로 설정한 이유


-이 친구의 본체는 고등학생인데 생각까지 어린아이의 목소리로 처리할 필요가 있을까. 나로서는 개연성을 고려할 때 자연스러운 선택이었다. 고등학생 모습의 남도일이 나오니까 강수진이라는 좋은 성우를 캐스팅해보자고 나름대로 과감하게 결정했다. 이런 결정과 실행이 가능했던 아주 현실적인 이유가 있다면, 다른 프로그램에 비해 애니메이션을 덜 간섭하던 방송국 분위기상 담당 PD의 결정에 별 간섭을 안 했다는 것일 터다. (웃음)




https://myoutu.be/6tm4nj3ejIQ?si=694nx5nRu9mwralF


명탐정 코난 한국판 주제가 1기 '빛이 될꺼야' 작사도 하심


-일본 원곡을 번안한 형태로 가사를 부탁했는데 방송하기 전에 3, 4화까지 미리 본 상태에서 이 가사를 읽어보니 내용이 하나도 안 맞는다는 생각이 들더라. <명탐정 코난>을 가장 잘 아는 사람은 나뿐이라는 생각으로 한번 고쳐보자 싶어서 가사에 손을 댔다.



인터뷰 원문 링크 

https://naver.me/5Gphliec



목록 스크랩 (0)
댓글 37
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🥚어퓨🥚] 각질/모공/피지 걱정 ZERO! <어퓨 깐달걀 라인 3종> 체험 이벤트 534 10.30 36,639
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,361,034
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,105,221
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,233,480
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,587,375
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 752 21.08.23 5,079,816
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 4,073,016
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3446 20.05.17 4,659,203
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3981 20.04.30 5,118,801
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 9,843,965
모든 공지 확인하기()
1418527 이슈 환자분은 일단 뚱띠..세요 00:57 86
1418526 이슈 오늘 스시집 다녀왔는데 참치회 먹을라는데 앞에 직원이 참치회는 00:57 118
1418525 이슈 넘나 무서운 할로윈 처키 셋 00:56 54
1418524 이슈 원덬 기준 정용화 리즈 시절.gif 2 00:54 176
1418523 이슈 나와의 럽스타 계정 공개된 샤이니 민호 3 00:53 883
1418522 이슈 36년 전 오늘 발매♬ 나카모리 아키나 'I MISSED "THE SHOCK"' 00:49 33
1418521 이슈 GTX A노선 서울역 공항철도 환승은 막장 확정.jpg 9 00:47 668
1418520 이슈 전세계 여자들 다 밤길에 통화하는척 하고 있구나 싶은 시얼샤 로넌 인터뷰 12 00:39 1,921
1418519 이슈 배우 조아람 인스타그램 업로드 8 00:36 1,748
1418518 이슈 8년전 오늘 발매된, 태연 "11:11" 10 00:33 195
1418517 이슈 16년 전 오늘 발매♬ Mr.Children '花の匂い' 00:31 62
1418516 이슈 2024 멜론뮤직어워드 TOP10 투표 현재 순위 37 00:31 2,147
1418515 이슈 6살 노노짱(무라카타 노노카) Xmas 송 赤鼻のトナカイ 10 00:30 706
1418514 이슈 사람들이 투애니원 신곡 나왔냐며 오인했던 사건 31 00:28 3,238
1418513 이슈 좋은 느낌을 주는 위플래쉬 연습 자컨 속 카리나 8 00:26 1,208
1418512 이슈 3년 전 오늘 발매된_ "MAVERICK" 3 00:26 200
1418511 이슈 김현식 - 내 사랑 내곁에 1 00:24 177
1418510 이슈 유재하 - 사랑하기 때문에 1 00:23 207
1418509 이슈 24년 전 오늘 발매♬ 하마사키 아유미 'AUDIENCE' 00:23 96
1418508 이슈 화이트 버전 나온 투썸플레이스 스초생 케이크 15 00:22 4,081