메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 COLLIDER) 왜 한국인은 '파친코'에서 흰색 옷을 입을 수 없었을까?(번역기주의)
5,660 27
2024.08.31 15:37
5,660 27

Apple TV+의 Pachinko는 20세기 초 일본의 한국 점령을 배경으로 한한국 드라마입니다.이야기의 초기 몇 년 동안Pachinko한복한복을입는 전통을자랑스럽게 여겼습니다. 일본의 식민지화에 직면하여 한국인은 흰색 옷을 입는 것이 자신에게 무엇을 의미하는지 재평가하도록 만들어졌습니다. 한국이 흰색 옷을 존중한 역사는 오래전으로 거슬러 올라가며, 일본이 흰색 옷을 금지한 동기는 수치스러운 것이었습니다


일본군은 식민지 시절에 한국 시민들을 자주 괴롭히고, 일본의 가치와 관습에 따르도록 괴롭혔습니다. 한국인과 일본인이 통일된 국가가 되어야 한다는 명분 아래, 한국인들은 종교적 관습을 바꾸고, 일본식 가문 이름을 "수용"하고, 교육 시설에서 한국어 사용을 금지하고, 역사적 문서와 텍스트를 파괴하고 , 일본 천황에 대한 충성을 강조하도록 강요받았습니다. 일본군이 한국 문화를 재편하기 시작한 한 가지 특별한 방법은 그들이 흰색 한복을 입는 것을 금지하는 것이었습니다 .


"색옷 운동"이 도입되었을 때, 일본 당국은 흰색 옷이 "경제적이지 않고" 근대화되어야 한다고 주장했기 때문에 한국인들은 전통적인 흰색 옷 대신 염색된 옷을 입어야 했습니다. 이 시기에 한국인들이 흰색을 입는 것은 나라를 잃은 슬픔의 표시라고 주장되었습니다 . 그럼에도 불구하고 그러한 주장은 일본 학자들과 일본의 식민지화에 동조하는 한국인들이 한국을 더 열등하게 여기기 위해 가장 자주 했습니다. 김석희는 2011년 The Review of Korean Studies 에 기고한 글에서 "'색옷 운동'은 식민지 지역의 토착 문화를 '비효율적이고 비위생적'이라고 비난하고 비난하여 억압하고 말살할 방법을 만들어내는 전형적인 시도였다"고 썼습니다.



일본의 흰색 착용 금지령은 의심할 여지 없이 한국 정신을 약화시키는 직접적인 수단이었습니다 . 이는 한국 국민의 인권을 휩쓸고 일반적인 사회 보장을 박탈하는 타락한 방법이었습니다. 이는 거짓말에 근거하여 시행된 수동적 공격적 행위였으며, 한국 국민의 서로에 대한 연결감과 그들의 땅에 대한 연결을 무너뜨리려는 의도를 가지고 있었습니다.



파친코 의 한국인 캐릭터들은 일본 엘리트와 권위자들 앞에서 한국 민요를 부르고, 대규모 군중과 공공장소에서 일본식 순응에 반대하는 목소리를 내는 등 꾸준히 항의의 징후를 보인다 . 교육 시스템이 파괴되고, 언어가 흡수되고, 생활 방식이 다른 방향으로 강제로 옮겨가면서 한국인들은 자신이 누구인지 잊지 않기로 결심했고, 그래서 목소리 외에 다른 것을 사용하여 반대 의사를 전달하고자 했다.

한국인들은 흰 한복을 입는 전통이 사람들을 하나로 묶는다는 것을 알고 있었고, 이는 일본의 흰 옷 금지에 직면한 한국인들 사이에서 상당한 저항으로 이어졌습니다. 불행히도, 한국 원주민들 사이에서 일어난 반일 저항의 대부분은 대체로 억압되었지만, 싸우고자 하는 갈증은 점점 더 커졌습니다. 한국인들이 일본 의 한국 식민지화에 대한 항의의 한 형태로 흰 한복을 입기 시작하면서 흰 옷의 의미가 새로운 효과를 냈습니다 . 처음에는 모든 사회 계층의 한국인들에게 성실함, 순수함, 정직함을 상징했던 흰색이 이제는 저항을 의미하게 되었습니다 .


"챕터 원"의 마지막에서 우리는 빛나는 흰색 정장과 모자를 쓴 한수( 이민호 )라는 등장인물을 만난다. 한수는 한국인 아버지에 의해 일본에서 자란 자랑스러운 한국인이다. 그는 "챕터 에잇"에서 아들과 이야기하기 위해 같은 빛나는 흰색 정장을 입고 다시 등장한다. 민족적 동기에 의한 폭력을 목격하고 살아남은 후, 한수는 빛나는 흰색 옷을 입고 일본 오사카 거리를 자랑스럽게 걷는 것은 일종의 승리의 랩이었다. 일본이 한국을 파괴하려고 했지만, 여기서 그는 자신의 민족의 삶을 상징해야 했다.


파친코 의 많은 부분에서 흰 한복을 입는 것을 거부하는 한국인의 저항이 명확하게 드러나지 않지만 , 이 시리즈에서는 간과할 수 없는 디테일이었습니다. 파친코 의 시즌 2는 1945년, 일본의 한국 식민지화가 끝나갈 무렵을 배경으로 합니다 . 이 예고편에서는 2차 세계대전의 고통 속에서 이야기가 계속되면서 캐릭터들이 색깔 있는 옷을 입고 있는 모습이 나옵니다.


https://collider.com/pachinko-korean-white-clothes/


Collider 관동대지진에 대한 기사

https://collider.com/pachinko-japan-earthquake-massacre-true-story/


해외매체 Collier에서 파친코 관련한 기사로 역사적 사실에 기초한 일제시대 만행을 

계속 기사로 내줘서 볼수있게 됨

목록 스크랩 (1)
댓글 27
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🥚어퓨🥚] 각질/모공/피지 걱정 ZERO! <어퓨 깐달걀 라인 3종> 체험 이벤트 507 10.30 30,200
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,357,547
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,099,044
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,229,017
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,581,987
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 752 21.08.23 5,076,798
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 4,071,512
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3446 20.05.17 4,657,483
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3981 20.04.30 5,118,212
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 9,842,686
모든 공지 확인하기()
2540957 이슈 [아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일] 캐릭터 예고편 18:09 8
2540956 기사/뉴스 檢, '성유리 남편' 프로골퍼 안성현에 징역 7년·벌금 20억·추징금 15억원 구형 18:09 105
2540955 이슈 STAYC(스테이씨) 'GPT' 응원법 2 18:08 21
2540954 이슈 '복장부터 아일릿임' 미미미누 마그네틱 웃겨 죽는 아일릿 ㅋㅋㅋ 사랑니 클럽까지 가입 제안 받음 | 인기인가요 시즌2 EP.32 1 18:07 114
2540953 이슈 얼루어 코리아 김우석 강나언 인터뷰 영상 2 18:07 325
2540952 이슈 지드래곤 컴백 신곡 POWER 가사 3 18:07 335
2540951 이슈 한석규에 밀리지 않는 신예 채원빈, 어떻게 '이친자'가 됐을까 18:06 70
2540950 이슈 [CANDY ROLL] 수이의 첫 밀라노 VLOG.🇮🇹 (멤버들 없이 다녀왔다고?) 18:06 38
2540949 기사/뉴스 [오피셜] 두산 떠난 김상진 투수코치, 김태형호 합류... 롯데는 김평호·나경민 등 코치 4명과 계약 포기 6 18:05 325
2540948 정보 [전장의 크리스마스] 티저 예고편 공개 (데이비드 보위 𝐗 류이치 사카모토 𝐗 기타노 다케시 디지털 리마스터링 11월 20일 최초 개봉) 18:05 62
2540947 이슈 MIMIIROSE(미미로즈) 부산 기장 열린음악회 비하인드 | 열렬한 환호 속으로🙌 18:05 44
2540946 이슈 AI에 대해 점점 발언 수위가 쎄지고 있는 빌게이츠.jpg 7 18:04 964
2540945 기사/뉴스 ‘꼬리 자르기’로 급한 불 끈 하이브…그래서 방시혁은요? 5 18:04 268
2540944 이슈 비투비 (BTOB) '불씨 (Please Stay)' MV 18:03 84
2540943 이슈 Hi-Hat Trainee Profile - WON HWA YEON 18:03 57
2540942 이슈 김고은 이상이 ㅇㅇ 촬영 사진..jpg (영화소품용 ㅅㅍ) 9 18:02 1,780
2540941 이슈 생각보다 의외인 이번 스테이씨 신곡 멤버 별 파트 분배량 ..jpg 21 18:01 898
2540940 유머 악마가 책상과 의자를 제작하면... 4 18:00 820
2540939 유머 겨울에 현금 조금씩 가지고 다녀야 하는 이유 8 18:00 803
2540938 이슈 G-DRAGON - POWER (Official Video) 52 18:00 1,248