메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 COLLIDER) 왜 한국인은 '파친코'에서 흰색 옷을 입을 수 없었을까?(번역기주의)
4,811 27
2024.08.31 15:37
4,811 27

Apple TV+의 Pachinko는 20세기 초 일본의 한국 점령을 배경으로 한한국 드라마입니다.이야기의 초기 몇 년 동안Pachinko한복한복을입는 전통을자랑스럽게 여겼습니다. 일본의 식민지화에 직면하여 한국인은 흰색 옷을 입는 것이 자신에게 무엇을 의미하는지 재평가하도록 만들어졌습니다. 한국이 흰색 옷을 존중한 역사는 오래전으로 거슬러 올라가며, 일본이 흰색 옷을 금지한 동기는 수치스러운 것이었습니다


일본군은 식민지 시절에 한국 시민들을 자주 괴롭히고, 일본의 가치와 관습에 따르도록 괴롭혔습니다. 한국인과 일본인이 통일된 국가가 되어야 한다는 명분 아래, 한국인들은 종교적 관습을 바꾸고, 일본식 가문 이름을 "수용"하고, 교육 시설에서 한국어 사용을 금지하고, 역사적 문서와 텍스트를 파괴하고 , 일본 천황에 대한 충성을 강조하도록 강요받았습니다. 일본군이 한국 문화를 재편하기 시작한 한 가지 특별한 방법은 그들이 흰색 한복을 입는 것을 금지하는 것이었습니다 .


"색옷 운동"이 도입되었을 때, 일본 당국은 흰색 옷이 "경제적이지 않고" 근대화되어야 한다고 주장했기 때문에 한국인들은 전통적인 흰색 옷 대신 염색된 옷을 입어야 했습니다. 이 시기에 한국인들이 흰색을 입는 것은 나라를 잃은 슬픔의 표시라고 주장되었습니다 . 그럼에도 불구하고 그러한 주장은 일본 학자들과 일본의 식민지화에 동조하는 한국인들이 한국을 더 열등하게 여기기 위해 가장 자주 했습니다. 김석희는 2011년 The Review of Korean Studies 에 기고한 글에서 "'색옷 운동'은 식민지 지역의 토착 문화를 '비효율적이고 비위생적'이라고 비난하고 비난하여 억압하고 말살할 방법을 만들어내는 전형적인 시도였다"고 썼습니다.



일본의 흰색 착용 금지령은 의심할 여지 없이 한국 정신을 약화시키는 직접적인 수단이었습니다 . 이는 한국 국민의 인권을 휩쓸고 일반적인 사회 보장을 박탈하는 타락한 방법이었습니다. 이는 거짓말에 근거하여 시행된 수동적 공격적 행위였으며, 한국 국민의 서로에 대한 연결감과 그들의 땅에 대한 연결을 무너뜨리려는 의도를 가지고 있었습니다.



파친코 의 한국인 캐릭터들은 일본 엘리트와 권위자들 앞에서 한국 민요를 부르고, 대규모 군중과 공공장소에서 일본식 순응에 반대하는 목소리를 내는 등 꾸준히 항의의 징후를 보인다 . 교육 시스템이 파괴되고, 언어가 흡수되고, 생활 방식이 다른 방향으로 강제로 옮겨가면서 한국인들은 자신이 누구인지 잊지 않기로 결심했고, 그래서 목소리 외에 다른 것을 사용하여 반대 의사를 전달하고자 했다.

한국인들은 흰 한복을 입는 전통이 사람들을 하나로 묶는다는 것을 알고 있었고, 이는 일본의 흰 옷 금지에 직면한 한국인들 사이에서 상당한 저항으로 이어졌습니다. 불행히도, 한국 원주민들 사이에서 일어난 반일 저항의 대부분은 대체로 억압되었지만, 싸우고자 하는 갈증은 점점 더 커졌습니다. 한국인들이 일본 의 한국 식민지화에 대한 항의의 한 형태로 흰 한복을 입기 시작하면서 흰 옷의 의미가 새로운 효과를 냈습니다 . 처음에는 모든 사회 계층의 한국인들에게 성실함, 순수함, 정직함을 상징했던 흰색이 이제는 저항을 의미하게 되었습니다 .


"챕터 원"의 마지막에서 우리는 빛나는 흰색 정장과 모자를 쓴 한수( 이민호 )라는 등장인물을 만난다. 한수는 한국인 아버지에 의해 일본에서 자란 자랑스러운 한국인이다. 그는 "챕터 에잇"에서 아들과 이야기하기 위해 같은 빛나는 흰색 정장을 입고 다시 등장한다. 민족적 동기에 의한 폭력을 목격하고 살아남은 후, 한수는 빛나는 흰색 옷을 입고 일본 오사카 거리를 자랑스럽게 걷는 것은 일종의 승리의 랩이었다. 일본이 한국을 파괴하려고 했지만, 여기서 그는 자신의 민족의 삶을 상징해야 했다.


파친코 의 많은 부분에서 흰 한복을 입는 것을 거부하는 한국인의 저항이 명확하게 드러나지 않지만 , 이 시리즈에서는 간과할 수 없는 디테일이었습니다. 파친코 의 시즌 2는 1945년, 일본의 한국 식민지화가 끝나갈 무렵을 배경으로 합니다 . 이 예고편에서는 2차 세계대전의 고통 속에서 이야기가 계속되면서 캐릭터들이 색깔 있는 옷을 입고 있는 모습이 나옵니다.


https://collider.com/pachinko-korean-white-clothes/


Collider 관동대지진에 대한 기사

https://collider.com/pachinko-japan-earthquake-massacre-true-story/


해외매체 Collier에서 파친코 관련한 기사로 역사적 사실에 기초한 일제시대 만행을 

계속 기사로 내줘서 볼수있게 됨

목록 스크랩 (1)
댓글 27
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [공단기x더쿠] 공무원 강의 추석맞이 전과목 무료 선언합니다! 📢 123 09.14 20,427
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,574,384
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,244,111
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,079,706
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,384,649
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 751 21.08.23 4,655,736
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 3,652,410
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3437 20.05.17 4,199,065
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3977 20.04.30 4,722,736
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [18번 특정 모 커뮤니티 출처 자극적인 주작(어그로)글 무통보 삭제] 1236 18.08.31 9,370,128
모든 공지 확인하기()
309179 기사/뉴스 이유비, 초미니로 드러난 11자 각선미..일본 길거리 포착 1 02:47 609
309178 기사/뉴스 한효주X신현빈, 애정 듬뿍 日여행 “우리 십년 뒤엔 어떤 모습일까” 4 02:43 642
309177 기사/뉴스 '다 컸는데 안 나가요' 홍진경·하하·남창희, 캥거루족 스타 관찰한다 2 01:14 1,354
309176 기사/뉴스 "♥지진희와 집 합칠 거냐"…'가족X멜로' 김지수, 재결합할까 1 00:43 640
309175 기사/뉴스 '붕' 날더니 옥상에 '쾅!' "급발진"주장 [🚖❌,🧓❌] 10 00:00 1,535
309174 기사/뉴스 이미주 친언니, 미모 부심 “‘놀뭐’ 나온 나 너무 예뻐 100번 넘게 시청” 6 09.14 4,710
309173 기사/뉴스 LG트윈스 이상영 음주 사고…"면허 취소 수준" 24 09.14 3,439
309172 기사/뉴스 마산어시장 옮겨놓은 ‘통술집’, 밥 낄 자리가 없네 3 09.14 2,060
309171 기사/뉴스 “쯔양, 심리치료 거절…밥도 잘 안먹어” 측근이 전한 근황 107 09.14 19,473
309170 기사/뉴스 "100원주면 해줄게"…딥페이크, 10대들엔 한없이 가벼운 장난 12 09.14 1,060
309169 기사/뉴스 신호위반 하려다 킥보드와 차량 2대 들이받아…1명 사망 6 09.14 2,272
309168 기사/뉴스 장동건, 도덕적·정의로운 의사로...6년만 스크린 복귀 42 09.14 2,812
309167 기사/뉴스 방심위 압수수색 경찰, 경향신문 MBC JTBC 등 기자이름 검색 2 09.14 1,029
309166 기사/뉴스 시간 앞당겼더니…프로야구 경기서 온열 환자 23명 무더기 발생 23 09.14 2,451
309165 기사/뉴스 '뻔뻔한 의사들' 판사도 뿔났다…간호조무사에 수술 맡기고 한다는 말이 13 09.14 2,850
309164 기사/뉴스 마동석 "예의없는 배우? 70편째 한번도 경험한적 없어"(인터뷰) 238 09.14 33,382
309163 기사/뉴스 대출시장 뒤흔든 이복현 금감원장의 '입'...결국 "송구하다" 사과 13 09.14 2,050
309162 기사/뉴스 김연아♥고우림, 오붓한 한옥 데이트..신혼부부의 '럽스타' 33 09.14 11,776
309161 기사/뉴스 "갑자기 웬 앙코르, 꼴불견" vs "무대난입은 한국 모독" [어떻게 생각하세요] 7 09.14 2,702
309160 기사/뉴스 "쿠팡 심야 일용직 같이 하자했는데... 3일 만에 남편 잃었습니다" 34 09.14 5,145