메뉴 건너뛰기

이슈 호불호 갈리는 짱구 재더빙판
2,286 6
2024.08.27 13:17
2,286 6

구판

 

재더빙판

 

구판 “좀 진지하게 할 수 없어!?” “내 거니깐 신경끄세요.”

재더빙 “예쁘게 좀 만들어봐~” “제가 먹을 거니깐 괜찮아요.”

 

재더빙을 하는 이유는 판권문제로 추정됨.

최근 짱구도 대사가 다 순한맛으로 바껴서 짱구랑 애들이 예의있어 보인다 착해졌다(?) 노잼이다 하는 평이 몇개 있는데

ex) 소리질러야 하는 장면에서 국어책 읽는 교육방송st연기

 

올드팬들은 재더빙판보다 구판을 선호하는편

재더빙판은 대사가 밋밋하다, 표정에 비해 대사가 착하다, 캐릭터가 평면적으로 느껴진다고

얼굴 찌그러지는 그 특유의 작화에서도 대사가 너무 착하게 나오니 좀 어색하긴함

목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🥚어퓨🥚] 각질/모공/피지 걱정 ZERO! <어퓨 깐달걀 라인 3종> 체험 이벤트 272 03:00 7,074
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,322,127
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,060,094
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,179,256
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,537,027
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 752 21.08.23 5,068,620
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 4,059,150
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3444 20.05.17 4,643,383
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3981 20.04.30 5,101,243
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 9,836,570
모든 공지 확인하기()
2539675 이슈 만화 원피스 이대로 끝나나 싶을정도로 본 사람들 모두 멘붕 왔었던 에피.jpgif 09:32 135
2539674 이슈 [MLB] 무키 베츠가 잡은 공 뺏으려고하는 양키스 관중 4 09:31 171
2539673 이슈 캣츠아이, 美 빌보드 차트서 꾸준한 호성적 09:27 210
2539672 이슈 방탄소년단 지민의 음악으로 세상을 사로잡다… 빌보드 14주 연속 기록의 의미 1 09:25 240
2539671 정보 네이버 구내식당 근황 138 09:20 10,509
2539670 이슈 언젠가는 도입되겠지 하는 마음인 애플페이 교통카드 소식 17 09:20 1,280
2539669 기사/뉴스 냄새나는 과일 두리안이 커피 가격 상승의 원인이라고? 09:19 730
2539668 유머 [틈만나면] 투덜투덜 따스한 이서진 ㅋㅋㅋㅋ 15 09:18 1,532
2539667 이슈 [MLB] 월드시리즈 4차전 프레디 프리먼 또 홈런 (월드시리즈 6경기 연속 홈런) 26 09:16 749
2539666 기사/뉴스 보이콧 아닌데 수상자가 없는 AFC 어워즈…스크린에 스쳐지나간 '올해의 선수' 손흥민 9 09:13 866
2539665 기사/뉴스 일본이 해외 여행과 명품 쇼핑의 성지가 된 이유 19 09:08 4,222
2539664 기사/뉴스 청년 구직자 60.5%…"취업 의욕 잃었다" 12 09:07 1,701
2539663 이슈 KB 별별퀴즈 정답 7 09:05 624
2539662 정보 🍈멜론 탑백 탑텐 9시 이용자수 8 09:03 1,104
2539661 이슈 뉴진스 도쿄돔 팬미팅에 엄청 공들였다는 민희진 29 09:02 3,100
2539660 이슈 MBC 금토드라마 <지금 거신 전화는> 스틸컷.jpg 3 09:01 1,584
2539659 기사/뉴스 [단독] '연상호 페르소나' 구교환 '군체' 합류…전지현과 호흡 38 08:57 1,961
2539658 이슈 아이폰 통화 녹음 기능.youtube 39 08:56 2,046
2539657 유머 한가인이 아직도 기억난다는 어그로 기사 제목.jpg 35 08:51 7,399
2539656 이슈 [케터뷰] <페이스미>이민기X한지현의 키워드 인터뷰! 08:47 317