통역의 공기화

이런 현장에 안 익숙한 초보 통역가들 당황하는거 보고 재밌어하는 반응도 많고

숙련된 통역의 경우 반응 끝나고 통역을 하거나 대충 짧게 요약해버리기도 하고, 

아예 통역 안 하고 "다들 알아들으셨죠"식으로 멘트쳐서 웃음 주기도 함

그렇다고 진짜 놀거나 헛질번역 남발하거나 아티스트 흐름 끊으면 주최측에 항의들어와서 쉽지않은 자리...