https://youtu.be/F8RjFNTjWhE?si=WinbzAeAlVeawVzF
https://youtu.be/ix9_dWrC2ec?si=Cca7Umy_TM4sTHxf
美 美 美にしろ注意
아름다움에 홀리지 않도록 주의해
あいつの信者は多い
그녀석의 신자는 많아
己を知りなさい bitch
네 분수를 알아라 bitch
HDで魅えるのに
HD로 매료하고 있잖아
私もあなた様みたいになりたい
저도 당신처럼 되고싶어요
教えて教えて幸せですよね？
알려줘요 알려줘요 행복하시죠?
もしこのまま消えたら愛されるのなら
만약 이대로 사라져서 사랑받는다면
今すぐにでも綺麗に亡くなりたい
지금 당장이라도 깨끗하게 죽어버리고 싶어
こんなはずないわよダヴィンチ
이럴리 없어 다빈치
もう少しだけべっぴんに
조금이라도 더 미인으로
コントラストも入れて頂戴
대비감을 더 줘
全世界を懲らしめたい
전 세계를 휘어잡고싶어
Look at this
Look at this
Look at this
Look at this 悲しいかも ey ey ey
Look at this 슬플지도 몰라 ey ey ey
もう少し肌に艶を頂戴
좀 더 피부에 윤기를 줘
女盛り舐めたらヤイ
한창인 여자를 얕봤다간 가만 안둬
トイレに女神はおったんかい？
화장실에 여신은 있었니?
おったなら捕まえなさい
있었으면 붙잡으렴
ちゃんみな最近まじかわいい
챤미나 요즘 완전 이뻐
私は忘れないあの嵐
나는 잊지못해 그 날의 폭풍을
あの時私はまだセブンティーン
그때 나는 아직 17살
あの時言ったよな
그때 말했지
You can't be beautiful
You can't be famous
醜いブスが歌ってんじゃないよ
어디서 못생긴게 노래하고 자빠졌냐
あの時狂った精神に才能が開花
그때 미쳐버린 정신에 재능이 개화했고
味わった幸も不幸も一般じゃなかった
그때 맛본 행복도 불행도 정상이 아니였지
本物を君は知ってるかい？
너는 진정한 나를 알고있니?
知識と経験のエロス
지식과 경험의 에로스
まだ使いもんになってるかい？
아직 쓸모가 있니?
女は皆正気じゃない
여자들은 모두 제정신이 아니야
Look at this
Look at this
Look at this
Look at this 悲しいかも ey ey ey
Look at this 슬플지도 몰라 ey ey ey
もう少し肌に艶を頂戴
좀 더 피부에 윤기를 줘
女盛り舐めたらヤイ
한창인 여자를 얕봤다간 가만 안둬
トイレに女神はおったんかい？
화장실에 여신은 있었니?
おったなら捕まえなさい
있었으면 붙잡으렴
Can you hear me Mina are you the beauty
듣고 있니 미나야? 넌 네가 아름답다고 생각해?
Say July you are the 真 fxxking beauty
넌 엄청나게 아름다운 사람이야
予想違い驚きなさい
예상 외의 답변이여도 놀라지 마세요
磨いたらダイヤ美しい
갈고 닦으면 아름다운 다이아몬드야
悲観的いや美学的 (前例がないのは怖いかい)
비관적인가? 아니야 미학적이야 (전례가 없는건 무섭니?)
磨いたらダイヤ美しい (ならお手本になりなさい)
갈고 닦으면 아름다운 다이아몬드야 (그럼 본보기가 되어주세요)
生きなさい今魅せなさい (怖がったままでどうすんだい？)
살아 지금 매료시켜 (무서워하기만 하면 어쩔껀데?)
あなたこそダイヤ美しい (あの彼女を助けなさい)
너야말로 아름다운 다이아몬드야 (그녀를 구해주세요)
I'm a fxxking woman
And I'm fxxking beautiful
God here I am
We're fxxking women
And we're fxxking beautiful
화장실에 여신이 있었냐 라는 가사는 일본 구전에 화장실에 여신이 있어서 화장실을 깨끗하게 하면 미인이 된다는 이야기가 있다고 함
미나는 우리나라로 치면 고등래퍼 같은 대회에 나갔었음 그때가 17살이였고 그때 외모로 악플을 엄청 받았었다고 함 이 곡은 그로 인해서 외모콤플렉스가 극에 치달았을때 썼던 곡이라고 함
뮤비는 아무리 생각해도 넘 자극적이여서 안달았음 우울증없거나 심하지 않은 덬들은 뮤비도 한번 봐봐 근데 그거는 성인인증 해야 될 정도임 막 피 튀기고 그런건 없는데 마지막에 한 요소가 좀 그래
그치만 그 요소를 왜 넣었는지는 알겠어 아마도 외모에 집착하는 자기 자신을 스스로 결말지은거라고 나는 생각함 그걸 좀 강렬하게 표현하려고 그런것같음
난 이 노래 처음 듣고 저 가사에 깜짝 놀랐었어 그런 일이 있었다는걸 이 노래 듣고 알았거든 놀랐고 어린 애한테 못할말이 없고 아팠을 미나 생각하면 나도 마음이 넘 아프더라고..
그래서 그런지 나는 아직도 미나 하면 가장 먼저 생각나는 곡이 미인이야 그래서 글 써봤음 덬들도 가사 음미하면서 들어주면 좋겠음
그리고 가사 적으면서 든 생각인데 꾸준히 어린 여자 아이돌들 외모 훈수 두는 댓글들 생각났음....
이 노래에서 퍼킹 퍼킹 하면서 너는 존나 아름다워 하는게 속시원하고 좋다고 생각함!
