미터법과 야드파운드법 얘기 나오면 

미국에서는 야드파운드법이 표준이고 미터법은 안 쓴다(못 쓴다?)고 오해하는 경우가 많은데 

그렇지 않음.

미국 연방정부는 링컨 시절부터(혹은 제퍼슨 시절부터) 여러차례

미터법 도입 법안, 미터법 전환 법안, 미터법 전환 지원 제도들을 만들었고

미터법을 미국 공공 사업과 상거래 활동의 표준으로 정했음. 

그 대표적인 것이 1975년의 미터법 전환법(Metric Conversion Act) 이고

명확히 '미국의 기본 도량형 시스템은 미터법이다'라고 선언하고 있음. 

(※ 표준이 미터법이기 때문에 현재의 야드파운드법 각 수치들은 '미터법의 환산'으로만 정의됨)

문제는 ... 

연방정부는 이 법률을 각 주와 민간에 '강제'로 적용할 수 없었고 

당연히 각 주와 민간은 이 연방법을 무시했음. 

지금까지 그래왔고 앞으로도 그럴 것이고 ...