바라=하이바라, 한국명 홍장미
https://x.com/sod4nanong/status/1809548307477459104
https://x.com/sod4nanong/status/1809548920873275562
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저리비켜 이상윤은
https://youtu.be/QcP47M7z-Ys?si=FH2101DD1tp3nJS8
극장판에 나온 유명한 대사로 초월 번역으로 밈+인기대사가 됨
대사 하나가 나무위키 단독 문서까지 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나무위키 설명을 그대로 긁어오자면
원판인 일본어로는 "누구야..?! 아카이...! 물러나(下がれ)! 아카이!" 정도의 느낌이라 후루야의 지나가던 대사 1 정도의 인식이였으나, 한국어 더빙은 "저건 또 뭐야?! 이상윤?! 저리 비켜!! 이상윤!!!"으로 워낙 초월더빙이라 극장판 개봉 후 화제가 되기도 했다.
https://namu.wiki/w/%EC%A0%80%EB%A6%AC%20%EB%B9%84%EC%BC%9C!%20%EC%9D%B4%EC%83%81%EC%9C%A4!
+) 이타백이란
좋아하는 캐릭터 굿즈로 한가득 꾸민 가방을 말함
약간 이런 이미지
