새 양말 사면 끝에 달려있는 작은 쇠붙이 핀…

명사. 1. 양말코핀【예문】어렸을 땐 레고를 밟고 비명을 질렀다. 어른이 된 지금은 양말코핀을 밟는다.

양말코핀이다. 말 그대로 양말의 ‘앞코’ 부분을 집어 한데 묶어주는 핀을 뜻한다. 얇은 알루미늄 소재로 만들어 쉽게 접고 펼 수 있다. 양말 제조·유통·판매 단계에서만 쓰는 포장 부자재로, 소비자 입장에서는 두 번은 볼 일 없는 천덕꾸러기 대접을 받곤 한다. 작아서 눈에 띄지 않아 주의하지 않으면 밟기에 십상이다. 게다가 양말 천을 집어 고정하기 위해 뾰족한 부분이 있다 보니 꽤 아프다.