뭐 대충 위 짤 같은 이유로 싫어한다고 많이들 알려져 있는데

반전이 있음 

사실 soccer 라는 용어도 미국에서 따로 만든 게 아니라 영국에서 유래된 것

영국에서 설립된 최초의 축구협회 (Football Association) 가 있었고,

이 협회에서 만든 규칙으로 진행되는 구기종목, 

즉 손을 쓰지 못하고 발로만 공을 차야 하는 종목을 

‘협회 풋볼 (Association football)' 이라고 부르게 됨

이렇게 따로 명칭한 이유는 손을 쓸 수 있는 ’럭비 풋볼(Rugby football)' 과 구분하기 위함이었음

여기서 잠깐

발로 차서 풋볼인 건데 럭비가 왜 풋볼? 축구만 풋볼 맞지 않나? 라고 생각할 수 있지만

실제로 football 의 어원은 “발로 차서” 가 아니라 “발로 뛰는 구기종목이어서” 라고 하며, 

보병을 뜻하는 footman 에서 비롯되었다는 설도 있다고. 

아무튼 위의 association football 을 줄여서 soccer 라고 축구를 명칭하게 된 것이라고 함

1870년대 이후 옥스퍼드, 케임브리지 등 영국 대학에서 이런 구기종목을 즐기던 대학생들이 soccer 라고 줄여 부르던 것이 미국으로 넘어가게 되었다는 것! 

그리고 의외로 이 soccer 라는 용어는 몇십 년 전까지는 영국에서도 쓰였음

1940~60년대 맨체스터 유나이티드의 감독이었던 맷 버스비 감독의 자서전 제목 “Soccer at the Top"

북아일랜드 축구 스타 조지 베스트를 다룬 잡지

역시 soccer 란 표현이 눈에 띈다

세계적인 축구 잡지 World Soccer (1960년대 영국에서 창간)

1960~70년대 영국 런던 신문에서도 soccer 란 용어를 많이 사용했다는 연구 결과도 있음 ㅇㅇ 

그럼 왜 몇십년 만에 영국인들은 갑자기 soccer 란 단어를 사용하지 않을 뿐더러 이 단어를 쓰는 미국인들에게 반감을 드러내게 되었을까?

이에 대해서 미시건 대학교의 스지만스키 교수는 “미국에서 축구를 soccer 라고 부르는 것이 영국에 널리 알려진 이후 영국식 영어에서 soccer 란 표현이 사라졌다. 반미국주의 정서의 결과” 라고 분석했음

대영제국에서 세계 리더의 패권을 미국에 뺏긴 뒤 생긴 반미감정으로 비롯된 것일 수 있다는 듯

한편 미국에서 축구를 football 이 아닌 soccer 라 부르는 또다른 이유가 있는데,

위의 ‘럭비 풋볼’ 에서 비롯된 또다른 풋볼 즉 

‘미식축구 (American football)’ 가 일반적으로 football 이라고 부를 때 지칭하는 스포츠의 자리를 차지해 버렸기 때문임

똑같이 football 이라고 부르면 미식축구와 축구 중 어느 종목을 가리키는지 헷갈릴 테니, 미국에서 덜 대중적이고 덜 인기있는 축구 쪽이 soccer 를 쓸 수밖에 없다고 함

비슷한 예로 럭비가 국민적 인기 스포츠인 호주에서도 축구를 soccer 라 부름!

(호주 국가대표팀 별명이 socceroo) 

그러니 싸우지 말고 각자 익숙한대로 부르자