조슈아 : 저는 오늘 세븐틴 13명의 멤버를 대신하여 말하는 조슈아입니다. 우리는 지난 11월, 유네스코 청년 포럼에 참석했고, 무척 잊을 수 없는 경험이었습니다. 우리는 항상 이 곳에 돌아오고 싶었습니다. 이 중요한 행사에 세븐틴을 초대해 주셔서 감사합니다.
오늘, 우리는 유네스코의 청년 친선 대사로서 처음으로 여러분 앞에 서게 되어 무척 떨리고 감사하고 있습니다. 유네스코가 우선시하는 오늘날의 젊은이들을 대표하게 되어 큰 영광입니다.
우리는 전 세계 청년들을 위한 우리의 일관된 노력과 오랜 열정에 대해 인정받게 되어 감사하고 있습니다. (세븐틴의 지난 날을) 돌이켜보면, 우리가 청년 대사로 여러분 앞에 설 수 있을 때까지 한 걸음 한 걸음씩 나아가는 긴 여정이었습니다. 우리가 데뷔한 이후로, 우리의 음악은 우리 자신의 경험과 진솔한 감정들에 대해 이야기해왔습니다.
우리 청춘의 지난 9년동안, 우리는 우리 음악을 사랑해주시는 분들인 캐럿들과 교류해왔습니다. 캐럿들의 사랑 덕분에, 우리는 전 세계 젊은이들과의 강한 유대감과 소속감을 구축할 수 있었습니다. 그러면서 멤버들 각각 점차 청년을 대신해서 목소리를 내고, 그들이 꿈을 추구하도록 격려해야 한다는 의무감을 가지게 되었습니다.
이런 생각을 토대로, 우리는 2017년에 어린이 단체에 기부하기 시작했습니다. 2022년, 우리는 유네스코 한국 국가 위원회와 협력하여 'Going Together'이라는 글로벌 청소년 교육 캠페인을 시작했습니다. 그리고 작년, 우리는 여기 유네스코 본부에서 열린 청년 포럼에 참석했습니다. 전 세계 청년 대표단과의 만남은, 우리가 또래 젊은 친구들을 위해 어떤 일을 더 할 수 있을지 고민해볼 수 있는 놀라운 경험이 되었습니다.
그래서 우리가 아줄레 사무총장으로부터 (친선) 대사 임명 편지를 받았을 때, 우리 모두는 무척 놀랐고 영광스러웠습니다. 우리들은 정말로 우리가 (친선 대사가 될) 운명이라고 생각하고 있었습니다. 그래서 오늘 우리는 'Going Together' 캠페인을 더 높은 단계로 끌어올리기 위해 유네스코와 손을 잡고 있다는 것을 발표하게 되어 정말 기쁩니다.
오늘, 우리는 삶에서 배운 것을 바탕으로 청년 대사로서의 비전을 공유하고 싶습니다. 첫째, 우리는 또래 청년들에게 당신이 가진 모든 특별한 꿈이 중요하다고 말하고 싶습니다. 모든 꿈은, 크든 작든, 시끄럽든 조용하든, 전통적이든 혁신적이든, 개인적이든 공공적이든, 모든 꿈은 중요합니다. 여러분을 포함해서, 그 누구도 당신의 꿈을 과소평가하지 못하게 하십시오.
둘째, 당신의 꿈을 향해 갈 때, 기억하세요, 여러분은 혼자가 아닙니다. 또래 청년과 동료애를 형성하고, 어려움에 처한 동료들을 도와주세요. 열심히 일하고 추진하는 것이 중요한 만큼, 지지적인 공동체와 강한 유대감 또한 우리의 꿈을 좇는 데 큰 역할을 합니다.
우리는 아이돌로서 성공으로 가는 빠른 길 위에 있지 않았습니다. 그리고 13명이라는 많은 인원수로 구성된 그룹으로서, 우리 모두는 지난 9년간의 강렬했던 여정에 대해 각자 다른, 다양한 일을 겪었습니다. 그러나, 우리 모두가 동의하는 한 가지는 우리가 그 길을 따라 쌓아온 유대감이 성공의 핵심이었다는 것입니다.
우리는 젊은 시절에 느꼈던 사랑과 희망에 대해 많이 노래했고, 또래 청년들에게 우리가 가진 긍정적인 분위기를 전파하기를 바랬습니다. 그러나 동시에 우리가 슬픔을 묻고, 이겨내고, 사람들의 영웅이 되기 위해 고군분투하며 노래하는 힘든 시간도 있었습니다. 그리고 그 시간동안, 우리는 캐럿 가까이에서 마음을 나누며 충분히 설명할 수 없을 만큼 큰 용기와 영감을 얻었습니다. 이것이 우리를 오늘날까지 계속해오게 만들었습니다.
우리는 우리의 꿈을 함께 세우는 데 도움을 준 지지하는 공동체(캐럿)이 있었기 때문에 감사하게도, 어려움을 극복할 수 있었습니다. 우리가 또래 청년들과 만든 이 관계에서, 우리는 수 많은 신나는 순간을 공유했으며, 사랑하는 사람들을 잃었을 때를 포함해 우리 인생에서 가장 큰 슬픔을 공유하며 항상 서로의 옆을 지키고 있었습니다. 그래서 우리는 마음 깊은 곳에, 우리의 꿈이 혼자가 아니라는 것을 새겨두었습니다. 그리고 이제, 우리가 여러분에게 받은 것을 돌려주기 위해, 우리는 사랑과 지원을 통해 더 강해진 글로벌 청년 공동체를 만들기 위해 우리의 목소리를 내기로 결심했습니다.
청년 대사로서, 우리는 공동체의 힘을 전파하고 우리가 그리는 더 나은 미래를 위한 서포트 청년 공동체를 구축하는 데 기여할 것입니다. "Going Together" 캠페인의 다음 단계를 위해, 세븐틴은 유네스코와 공동으로 수립한 '글로벌 청소년 보조금 계획'에 100만 달러(약 14억)을 기부할 것입니다. 우리는 청년들이 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위한 가장 창의적인 아이디어와 가장 강한 결단력을 가지고 있다고 믿고 있습니다. 기금을 제공하고, 청년들의 눈부신 아이디어를 지원함으로써, 우리는 이 캠페인이 긍정적인 청년 공동체를 건설하기 위한 디딤돌이 되기를 바랍니다. 공식 발표는 8월에 이루어질 예정이니, 계속 지켜봐주시고, 그 동안 소문을 퍼뜨려주세요!
우리는 13명의 멤버들뿐만 아니라 전 세계 청년들과 함께 이 여정을 공유할 수 있도록 성장했습니다. 우리 모두 한 팀이 되어, 글로벌 청년들의 지지 공동체를 구축합시다. 우리의 노래 '손오공'에서, 우리는 'I Luv My Team I Luv My Crew'를 반복하며, 우리가 주변에서 느끼는 동료애에 대한 경외심을 외칩니다. 그리고 우리는 오늘부터 모든 젊은이들이 'Our Team'이며 'Our Crew'라고 말하고 싶습니다. 당신이 혼자가 아니라는 것을 알아주세요. 여러분은 우리 일부며, 여러분의 꿈은 우리의 꿈이기도 합니다. 오늘 저는 세븐틴을 대표해 말하고 있지만, 우리 모두가 같은 비전을 공유한다고 약속드립니다. 저는 세븐틴 멤버들을 세상에 보내는 우리의 메시지에 동참하도록 초대하려고 합니다.
호시 : 여러분의 꿈이 우리가 추는 춤입니다.
디에잇 : 여러분의 꿈은 우리를 빛나게 합니다. (중국어)
도겸 : 여러분의 꿈은 우리의 원동력입니다. (한국어)
버논 : 여러분의 꿈, 세븐틴이 '아낀다'
정한 : 여러분의 꿈, '오늘 밤 세상이 끝나더라도' 다른 무엇보다 중요합니다. (일본어)
에스쿱스 : 여러분의 꿈이 우리 모두의 미래입니다. (한국어)
조슈아 : 여러분의 꿈을 위해 세븐틴이 늘 여러분과 함께하겠습니다. 세븐틴은 'Going Together', 여러분과 함께 갈 것입니다. 감사합니다.
풀 영상 >> https://www.youtube.com/live/MZNlEo58OXs?si=MVOJ98C-rrSgJ1lv
원덬이 번역한거라 매끄럽지 않거나 이상할 수 있음! 양해 부탁
