https://tenasia.hankyung.com/article/2024062099434

 

20일 이제훈은 서울 종로구 삼청동 한 카페에서 영화 '탈주' 관련 인터뷰를 진행, 다양한 이야기를 들려줬다.

 

이날 이제훈은 북한병사 역할을 맡은 만큼 북한 말투를 소화해야 했다. 이에 그는 "실제로 DMZ를 넘어 탈북한 친구에게 철저하게 레슨을 받았다"라며 "저도 북한 관련된 영화나 드라마를 많이 봤었기 때문에 잘 따라 하면 어렵지 않게 표현할 수 있을 거라 생각했다. 근데 가르쳐 준 분이 미디어에서 본 북한 말투를 다 버려야 한다고 하더라. 요즘 북한 20대가 쓰는 말투, 억양 등을 배웠다"라고 밝혔다.

이어 "통상 장면을 찍고 나면 감독님을 보기 마련인데 이번에는 레슨해준 친구를 바라봤다. 그 친구가 확인하고 오케이하면 넘어갔다. 보통 봐왔던 북한말보다 젊은 친구들이 하는 북한 말투를 '탈주'에서 볼 수 있다"고 이야기했다.

'탈주'는 내달 3일 개봉한다.