Uh na na Summertime

 

Uh na na Summertime

I'm just busy, Summertime

 

Uh na na Summertime

I'm just busy, Summertime

 

夏の夜空 月を眺めて

나츠노요조라 츠키오나가메테

여름의 밤하늘 달을 바라보며

 

君を想う 電話片手に

키미오오모우 덴와카타테니

그대를 생각해 한손에 전화를 들고

 

今日のデ?ト いまいちだったかな?

쿄-노데-토 이마이치닷타카나?

오늘의 데이트 좀 부족했을까?

 

君は食事中? お風呂中?

키미와쇼쿠지츄-? 오후로츄-?

그대는 식사중? 목욕중?

 

何してるのかな?

나니시테루노카나?

뭘 하고 있을까?

 

いろんな想いが交差する

이론나오모이가코-사스루

여러 가지 생각이 교차해

 

不安だらけの熱?夜

후안다라케노넷타이야

불안이 가득한 열대야

 

早く君をつかまえたい

하야쿠키미오츠카마에타이

그대를 빨리 붙잡고 싶어

 

押さえられぬ僕の焦り

오사에라레누보쿠노아세리

참을 수 없는 나의 초조함

 

だけどいつもスグ空回り

다케도이츠모스구카라마와리

하지만 언제나 금세 겉돌아

 

朝が?るまで待てない yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

今年こそはつかまえたい

코토시코소와츠카마에타이

올해야 말로 붙잡고 싶어

 

君に僕の?持ち?えたい

키미니보쿠노키모치츠타에타이

그대에게 내 마음을 전하고 싶어

 

だけどいつもスグ空回り

다케도이츠모스구카라마와리

하지만 언제나 금세 겉돌아

 

朝が?るまで待てない yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

Nai yai yai

 

朝が?るまで待てない yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

Nai yai yai

 

朝が?るまで待てない yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

夏の夜空 星を眺めて

나츠노요조라 호시오나가메테

여름의 밤하늘 별을 바라보며

 

君を想う メ?ル打ちながら

키미오오모우 메-루우치나가라

그대를 생각해 메일을 누르면서

 

さっきの電話 いまいちだったかな?

삿키노덴와 이마이치닷타카나?

좀 전의 전화 좀 부족했을까?

 

君の?持ちの裏の裏側が

키미노키모치노우라노우라가와가

그대 마음 속 깊은 곳이

 

透けて見えたらいいのにな

스케테미에타라이이노니나

들여다 보인다면 좋겠는데

 

ちょっとの油?も許されぬ

춋토노유단모유루사라누

잠깐의 방심도 허용하지 않는

 

試行錯誤の熱?夜

시코-사쿠고노넷타이야

시행착오의 열대야

 

早く君をつかまえたい

하야쿠키미오츠카마에타이

그대를 빨리 붙잡고 싶어

 

押さえられぬ僕の焦り

오사에라레누보쿠노아세리

참을 수 없는 나의 초조함

 

だけどいつもスグ空回り

다케도이츠모스구카라마와리

하지만 언제나 금세 겉돌아

 

朝が?るまで待てない yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

今年こそはつかまえたい

코토시코소와츠카마에타이

올해야 말로 붙잡고 싶어

 

君に僕の?持ち?えたい

키미니보쿠노키모치츠타에타이

그대에게 내 마음을 전하고 싶어

 

だけどいつもスグ空回り

다케도이츠모스구카라마와리

하지만 언제나 금세 겉돌아

 

朝が?るまで待てない　yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

Uh na na Summertime

 

ない yai yai

나이 yai yai 

 

Uh na na Summertime

I'm just busy, Summertime

 

焦ってばかりいるから

아셋테바카리이루카라

조마조마 한 상태로 있으니까

 

あっという間に感じちゃう

앗토이우마니칸지챠우

앗 하는 순간 느껴버려

 

この SummerTime

코노 SummerTime

이 SummerTime

 

分かってるはずだけど

와캇테루하즈다케도

알고 있을 터인 데도

 

あっという間に通り過ぎちゃう

앗토이우마니토오리스기챠우

앗 하는 순간 스쳐 지나가버려 SummerTime

 

SummerTime SummerTime SummerTime

 

いろんな想いが交差する

이론나오모이가코-사스루

여러 가지 생각이 교차해

 

不安だらけの熱?夜

후안다라케노넷타이야

불안이 가득한 열대야

 

君を失うのだけはイヤ!!

키미오우시나우노다케와이야!!

그대를 잃는 것 만은 싫어!!

 

早く君をつかまえたい

하야쿠키미오츠카마에타이

그대를 빨리 붙잡고 싶어

 

押さえられぬ僕の焦り

오사에라레누보쿠노아세리

참을 수 없는 나의 초조함

 

だけどいつもスグ空回り

다케도이츠모스구카라마와리

하지만 언제나 금세 겉돌아

 

朝が?るまで待てない yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

今年こそはつかまえたい

코토시코소와츠카마에타이

올해야 말로 붙잡고 싶어

 

君に僕の?持ち?えたい

키미니보쿠노키모치츠타에타이

그대에게 내 마음을 전하고 싶어

 

だけどいつもスグ空回り

다케도이츠모스구카라마와리

하지만 언제나 금세 겉돌아

 

朝が?るまで待てない　yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

Nai yai yai

Nai yai yai

Nai yai yai

 

朝が?るまで待てない　yai yai

아사가쿠루마데마테나이 yai yai

아침이 올 때까지 기다릴 수 없어 yai yai

 

Nai yai yai

Nai yai yai

Nai yai yai

Nai yai yai