https://youtu.be/P0LH1ke8Hzc?si=rnMbYgzVpgfa1S3k

이 부분으로 아이돌 버전 쇼츠도 많이 나오고 쇼츠 많이 보는 사람이라면 봤을 법한 노래인데 이 마성의 여자 A가 누구인가에 대한 추측이 흥미로워서 가져와봄

그 주인공은 바로

고양이 🐱 

가사에 나오는 여러가지 요소가 고양이를 말하는 것 같다는 추측

その女、なにをしようとも許されるのだ

그 여자는, 무슨 짓을 하든 용납되지

クレオパトラも見惚れちゃう

클레오파트라도 넋을 잃고 봐

> 고양이는 무슨 짓을 해도 용서받는다는 농담/ 클레오파트라의 반려동물이 고양이였음

上目遣いがたまんないや

눈을 치켜 뜨는 게 참을 수 없어

世界中釘付け

전세계를 꼼짝 못 하게 해

​> 고양이는 눈을 치켜뜰때가 많음/ 세계 어디에서나 사랑 받음

頭脳明晰ガリレオも

두뇌 명석한 갈릴레오도

美の天才ダヴィンチも

미의 천재 다빈치도

抗えない耽美な引力

저항할 수 없는 탐미로운 인력

獣か妖か、人じゃないほどに美しい

짐승인지 요괴인지, 사람이라고 할 수 없을만큼 아름다워

> 다빈치는 고양이는 신이 만든 작품이라는 말을 했고 애묘가였던 것으로 알려짐.  동양에서 고양이는 짐승이 아니라 영물이다, 요괴다라는 등 신비한 존재라는 속설이 많음

人々の欲望の中で

사람들의 욕망 속에서

何度でも生き返る 姿変えて

몇 번이고 되살아나 모습을 바꾸고

> 고양이는 목숨이 9개라는 속설이 있음

그리고 결정적으로

원작자가 해당곡에 남긴 공식 코멘트에도 고양이 이모티콘이 있음

결론

고양이 귀여워