https://youtu.be/MB3VkzPdgLA

 

 

Billie Eilish - LUNCH

 

 

오늘 점심은 저 여자애로 하고 싶어

저 애는 내 혀 위에서 춤추고 있어

내가 찾던 그 맛이야
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one

 

 

 

자기야, 내 생각엔 넌 나만을 위해 만들어진 것 같아.

널 만드는 레시피를 적어둬야겠어

많이 먹지 않도록 조심해야 할 것 같아

넌 너무 달콤하거든

Baby, I think you were made for me
Somebody write down the recipe
Been tryin' hard not to overeat
You're just so sweet

 

 

 

 

너한테 어울릴만한 옷을 사봤어, 입어봐

네가 허락한다면 옷 벗을때도 도와줄게

Clothеs on the counter for you, try 'em on
If I'm allowеd, I'll help you take 'em off

 

걔가 너무 좋아

걔한테 뭐든 다 사주고 싶어
And I could never get enough
I could buy her so much stuff

 

 

 

다리 아프다고? 내 무릎에 앉을래?

You need a seat? I'll volunteer

 

 

 

 

전에도 말한 것 같지만 다시 한 번 말할게.

난 너하고 친구 이상이 되고싶어.

지금 이 관계를 깨뜨리고 싶은게 아니라.. 그냥 다른 방향으로 바꾸자는거야.

 

해볼래?

 

I've said it all before, but I'll say it again
I'm interested in more than just bein' your friend
I don't wanna break it, just want it to bend
Do you know how to bend?

 

 

 

 

 

 

나 저 애를 점심으로 할래.

그 애는 내 혀 위에서 춤을 추네.

그냥 직감적으로 깨달은건데..

 

쟤가 내 운명인 것 같애.

 

I could eat that girl for lunch
She dances on my tongue
I know it's just a hunch
But she might be the one

 

 

 

 

 

 

빌리가 처음부터 끝까지 플러팅하는 노래... 껄껄