메뉴 건너뛰기

정보 팬들 전부 난리났었고 팬들이 항의한 끝에 편집부 사과하고 결국 바뀐 만화책 번역............jpg
8,592 51
2024.05.27 16:28
8,592 51

BgUyW

 


하이큐 켄마 전설의 '너무 씐나'

 


눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하며 인생이 노잼이라는 캐릭터가

 

배구에 재미를 느껴서 경기를 불태운 끝에 내뱉는 타노시이(즐거워)

 

저 캐릭터의 성장을 상징하는 명장면 명대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림...

 

 

 

굳이 이상한 말투로 바꿔서 감동도 깨트리고 캐붕시켰다고 팬들 들고 일어남

 


rLxKS
 

결국 사과

WuKrw
 

 

수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...

목록 스크랩 (0)
댓글 51
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 181 06.21 61,598
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,497,042
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,321,463
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,746,409
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 22,998,136
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 747 21.08.23 3,911,118
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 224 20.09.29 2,811,339
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3382 20.05.17 3,496,209
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3965 20.04.30 4,064,928
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 [스퀘어 저격판 사용 무통보 차단 주의] 1236 18.08.31 8,513,745
모든 공지 확인하기()
2442745 이슈 실시간 직장인들 비명 지르게 만들고 있는 트윗..........twt 00:27 0
2442744 이슈 시구 연습부터 ㄹㅇ 잘 던지는 카리나.x 00:26 92
2442743 이슈 란마 1/2 . gif 00:26 52
2442742 이슈 한국어 버전이 나왔으면 결혼식 축가로 많이 쓰일 것 같은 데이식스 노래 00:26 87
2442741 이슈 트와이스 JAPAN 5th ALBUM『DIVE』(Short Ver.) 2 00:26 37
2442740 이슈 알고리즘조차 조작하는 불법 바이럴 마케팅 00:25 343
2442739 이슈 해마다 수백만명의 미국인들이 판다의 짧은 체류 이면에 감춰진 사악한 음모를 알지 못한 채 판다를 즐깁니다. 우리는 중국의 선전 캠페인에 자금을 지원해서는 안됩니다. 00:23 465
2442738 이슈 유기견 관련해서 본인의 영향력에 대해 잘 알고 있는 이효리 1 00:22 326
2442737 이슈 11년 전 오늘 발매♬ back number '高嶺の花子さん' 00:22 33
2442736 이슈 Red Velvet 레드벨벳 [Cosmic] 초동 2일차 종료 5 00:22 580
2442735 이슈 실시간 거의 역대급이라는 '걸스 온 파이어' 생방송 라이브 3 00:21 784
2442734 이슈 서장훈 따라하는 아이돌.gif 00:21 183
2442733 이슈 CHUU 츄 [Strawberry Rush] 초동 1일차 종료 4 00:20 478
2442732 이슈 추억의 애니메이션 [란마 1/2] 완전 신작 애니메이션 제작 확정! 5 00:19 302
2442731 이슈 [투어스][내가 S면 넌 나의 N이 되어줘]초동(2일차 종료) 25 00:18 945
2442730 이슈 20대 남자 현상 - 20대 남자 그들은 누구인가 (스압주의) 5 00:18 802
2442729 팁/유용/추천 내가 보고싶어서 모은 안재현 사복패션.jpg 10 00:18 618
2442728 유머 유난히 다정한 아기판다🐼 15 00:18 812
2442727 기사/뉴스 '14-1→15-15' 대하드라마, 롯데도 KIA도 웃지 못했다…319분 혈투 끝 연장 12회 무승부 [사직:스코어] 8 00:17 320
2442726 기사/뉴스 울산 중학교서 동급생 폭행사건 논란...가해 학생 부모는 교사출신 7 00:16 599