메뉴 건너뛰기

정보 팬들 전부 난리났었고 팬들이 항의한 끝에 편집부 사과하고 결국 바뀐 만화책 번역............jpg
8,543 51
2024.05.27 16:28
8,543 51

BgUyW

 


하이큐 켄마 전설의 '너무 씐나'

 


눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하며 인생이 노잼이라는 캐릭터가

 

배구에 재미를 느껴서 경기를 불태운 끝에 내뱉는 타노시이(즐거워)

 

저 캐릭터의 성장을 상징하는 명장면 명대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림...

 

 

 

굳이 이상한 말투로 바꿔서 감동도 깨트리고 캐붕시켰다고 팬들 들고 일어남

 


rLxKS
 

결국 사과

WuKrw
 

 

수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...

목록 스크랩 (0)
댓글 51
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [에센허브x더쿠] 트러블 원인 OUT 진정치트 KEY 에센허브 <티트리 100 오일> 체험 이벤트 203 06.17 12,640
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,341,189
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,114,227
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,575,140
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,802,304
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 747 21.08.23 3,869,822
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 223 20.09.29 2,751,658
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3380 20.05.17 3,427,135
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3963 20.04.30 4,008,661
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (스퀘어 저격판 사용 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 8,431,241
모든 공지 확인하기()
2435393 이슈 핫게간 빌리 츠키 버블에 빠른대처한 소속사 4 01:08 351
2435392 유머 홈쇼핑 레깅스 판매 방송사고 01:07 293
2435391 이슈 10년 전 오늘 발매♬ [Alexandros] 'Adventure/Droshky!' 01:06 10
2435390 정보 RIIZE 라이즈 【RIIZING - The 1st Mini Album】 초동 1일차 종료 3 01:05 267
2435389 유머 멍청한 건물주라고 하는데... 2 01:04 848
2435388 이슈 윤하의 지금 이 길이 맞는건가 고민이 들때 만든 자작곡 2곡 1 01:02 344
2435387 유머 방탄소년단 진 친형 인스스 7 01:00 1,718
2435386 유머 매송 휴개서 11,000원짜리 생선까스 클라스 15 00:59 1,407
2435385 기사/뉴스 ‘은퇴회견’ 오카자키의 야망 “일본 대표팀 감독으로 월드컵 우승하고파” 00:56 141
2435384 유머 광기가 자연스럽게 느껴지는 어느 차량 6 00:56 825
2435383 유머 3억원 평생 항공권을 구입한 사람 21 00:55 2,136
2435382 유머 입대 16분만에 관심병사가 된 썰 5 00:52 825
2435381 유머 입국심사하는 카리나(아님).shorts 3 00:52 568
2435380 유머 바가지머리가 매력포인트인 새 5 00:51 502
2435379 유머 빡침과 귀여움의 경계 1 00:51 582
2435378 이슈 CHUU 2ND MINI ALBUM [Strawberry Rush] Alpha Callin’ it out 벗어난 signal📡 수신 오류 삐- 수신 오류 삐- 수신 오류 삐- 수신 오류 삐- - - - -! 1 00:51 133
2435377 이슈 16년 전 오늘 발매♬ 테고마스 'アイアイ傘' 3 00:50 122
2435376 이슈 어떤 기업이 생각나는 망해가는 회사 특징.txt 3 00:48 1,959
2435375 이슈 데뷔하고 멜론 첫 진입한 영파씨 'XXL' 16 00:48 692
2435374 이슈 연희진과 연시혁으로 어제 난리난 글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14 00:45 2,869