메뉴 건너뛰기

정보 팬들 전부 난리났었고 팬들이 항의한 끝에 편집부 사과하고 결국 바뀐 만화책 번역............jpg
8,592 51
2024.05.27 16:28
8,592 51

BgUyW

 


하이큐 켄마 전설의 '너무 씐나'

 


눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하며 인생이 노잼이라는 캐릭터가

 

배구에 재미를 느껴서 경기를 불태운 끝에 내뱉는 타노시이(즐거워)

 

저 캐릭터의 성장을 상징하는 명장면 명대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림...

 

 

 

굳이 이상한 말투로 바꿔서 감동도 깨트리고 캐붕시켰다고 팬들 들고 일어남

 


rLxKS
 

결국 사과

WuKrw
 

 

수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...

목록 스크랩 (0)
댓글 51
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 197 06.21 78,073
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,520,310
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,356,373
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,767,392
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,023,146
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 747 21.08.23 3,914,312
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 224 20.09.29 2,819,362
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3382 20.05.17 3,505,154
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3965 20.04.30 4,071,178
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 [스퀘어 저격판 사용 무통보 차단 주의] 1236 18.08.31 8,529,822
모든 공지 확인하기()
2443659 정보 [KBO] 프로야구 6월 26일 경기결과 & 순위 6 22:30 401
2443658 유머 역대급 보리쌀 고인물ㅋㅋㅋㅋㅋ 22:30 87
2443657 이슈 3년전 오늘 발매된, MSG워너비 "바라만 본다" 2 22:29 38
2443656 이슈 아이돌 숏컷 스타일링 중 레전드 1 22:25 1,057
2443655 이슈 우즈벡 여행한 곽튜브가 찍어준 츠키 사진들.jpg 19 22:25 1,804
2443654 이슈 오늘 도쿄돔 팬미팅 뉴진스 민지 비쥬얼과 분위기 10 22:25 864
2443653 이슈 놀아주는 여자) 6회 예고편 - 고은하 씨는 무사한 건 맞습니까? 22:25 176
2443652 기사/뉴스 광주상인회 “인구 140만 명 도시에 복합쇼핑몰 3개?…입점 중단해야” 19 22:24 645
2443651 이슈 [KBO] 신기록 나온듯한 오늘자 고척 9회 초 19 22:23 1,767
2443650 이슈 6년전 오늘 발매된, 모모랜드 "BAAM" 1 22:23 67
2443649 유머 우리 애친구라도 집에 들어 올 수 없단다 6 22:21 1,295
2443648 이슈 앨범에 밥수저 넣어준다는 남자아이돌 22:21 627
2443647 이슈 프로모션 사이트에 8비트 버전 음원으로 나오는 엔위시 송버드 3 22:20 153
2443646 유머 충격적 귀여움의 판다토끼🐼🐰 24 22:19 1,306
2443645 이슈 구멍난 니트 감쪽같이 수선하는 법 3 22:19 775
2443644 유머 ??: 아니 근데...이정도 따돌림 심의 가능해? 23 22:18 1,933
2443643 팁/유용/추천 🎬 올해 상반기 더쿠 영화방 영방픽 영화 🎬 24 22:18 846
2443642 이슈 오늘자 <놀아주는 여자> 엄태구 x 한선화 키스엔딩.twt 3 22:17 910
2443641 기사/뉴스 이장우 대전시장 "세계 7번째 스타벅스 리저브 로스터리 대전에" 13 22:17 1,088
2443640 이슈 스타벅스 일본 한정 메뉴인 멜론 프라푸치노 한국 상륙.jpg 23 22:16 1,876