코난 국내방영이지만 오프닝, 엔딩곡이 원본 일본어곡인 경우는 제외! 

쓰다보니 헷갈려서.... 혹시 실수할 수도 있으니 틀렷다면 정정부탁 

 

Tomorrow is the last Time - 쿠라키 마이

일본방영 36번째 오프닝(일본은 기가 존재하지 않음)

 

한국방영 9기

 

전체적으로 발음, 발성 같은게 너무 좋아서 호평받았음 

 

이때 한번 딱!! 한 번 커버하고 희귀케이스로 자리잡을 줄 알았으나...........

 

 

PUZZLE-La PomPon (참고로 초기 오프닝이었던 노래의 리메이크버전임)

일본 방영 41번째 오프닝

 

한국방영 14,15기 오프닝(두 시즌에 다 썼다고 함)

특이점으로는 가사는 2기 번안 가사를 갖다썼다고 함 

 

이때부터 일본판 가수가 한국판 노래도 부르는 일종의 전통(?) 이 시작되었다고 함

일부 아닌 것도 있긴 한데 대부분 이러는 편 

 

Everything OK!! - Cellchrome

일본판 46번째 오프닝

 

https://youtu.be/xVuYOTSL6zQ?si=kPS6Bc6wykEl_Qh3

한글판 오프닝, 엔딩 16기

순서대로 오프닝, 엔딩인데 엔딩에서 원덬이 좋아하는 일본판 52기 엔딩 SAWAGE☆LIFE를 갖다 써서 사소한 희망으로....... 두개 가져와봄

 

 星合 - all at once

https://youtu.be/cyRe7RQGU5k?si=-ff9Ldf4UlpbHQeB

일본판 62번째 엔딩

 

별의 아이

한글판 18기 오프닝, 엔딩

19기 엔딩 

 

나무위키에 따르면 시즌 18 방영 도중 시즌 19의 자막판 방영이 이루어지면서, 최초로 한국어 버전과 일본어 버전이 모두 방영된 곡이라는 타이틀을 가지게 되었다고 함 

 

真っ赤なLip - WANDS

https://youtu.be/7y3MRaVKKF8

일본판 51번째 오프닝

 

새빨간 LIP

시즌 19 자막판, 시즌 19의 더빙판 오프닝

 

少しづつ 少しづつ 

일본판 61번째 엔딩

 

조금씩 조금씩

한글판 시즌 20 오프닝, 시즌 21의 엔딩

 

번외편

보이프렌드의 瞳のメロディ 

44번째 엔딩

 

보이프렌드의 널 위한 목소리

한국판 11기 오프닝/엔딩 

 

일본판을 부른 사람은.....한국 보이그룹!!!! 

나무위키를 보면 외국인 아티스트가 일본판 주제곡을 담당한 유일한 곡이였으나, 69번째 엔딩에서 호주 혼혈 소녀 가수가 담당함으로서 최초로 외국인 아티스트가 부른 일본판 주제곡이자 유일하게 한국인 가수가 부른 일본판 주제곡이 되었다고 함 

 

ベロニカ-쿠라키 마이

https://youtu.be/uGgl7pdpQtE?si=Avt4Nkqm6nMk1Fwb

 

 베로니카-Rainy。

https://tv.kakao.com/v/441731787

한글판 21기 오프닝

 

특이하게도 원가수인 '쿠라키 마이'가 일본어로 부르지 않고 일본인 호주 혼혈 가수인 Rainy。가 부름. 

퍼즐 리메이크 버전 14~15기때부터 원곡 일본 가수가 부르는 전통이 있음에도 한국인도 아닌 일본 호주 혼혈 가수가 부름...

또 나무위키에 따르면 원가수인 쿠라키 마이가 아닌 Rainy。가 한국어로 가창하였고, 쿠라키 마이는 작사 명의로만 스탭롤에 올랐다. …and Rescue Me 디지털 싱글 국내 조기 발매에 이은 Rainy。 프로모션의 일환으로 추정되는데, 시즌14 이후 원곡 가수가 한국어 버전 가창에 직접 참여해온 것과는 대조적이다. 라고 함 

 

대충 홍보용으로 쓰였을거라고 추정하는 글