메뉴 건너뛰기

유머 "'82년생 김지영', 최근 해외서 가장 많이 팔린 한국문학"
43,746 801
2022.01.18 12:10
43,746 801
https://img.theqoo.net/DLhEA

(서울=연합뉴스) 강종훈 기자 = 최근 5년간 해외에서 가장 많이 팔린 한국문학 작품은 조남주 작가의 '82년생 김지영'인 것으로 나타났다.

18일 한국문학번역원이 2016~2020년 해외에서 출간된 한국문학 판매현황을 조사한 결과에 따르면 '82년생 김지영'은 이 기간 10개 언어권에서 30만부 이상 판매됐다. 특히 일본에서는 2018년 출간 이후 20만부 이상의 판매고를 기록하며 스테디셀러로 자리 잡았다.

한강의 '채식주의자'는 13개 언어권에서 16만부 이상 판매됐다. 손원평의 '아몬드'는 일본에서 9만부 이상, 정유정의 '종의 기원'은 브라질에서 2만부 이상 판매됐다.

이는 번역원 지원으로 해외 출간된 한국문학 총 658종(37개 언어권) 가운데 약 75%에 해당하는 492종(30개 언어권)의 판매량을 파악한 결과다.


조사 결과 5년간 누적 5천부 이상 팔린 책은 34종이었다. 2020년 출간돼 한 해 동안 5천부 이상 판매된 작품도 16종에 달했다. 독일어로 출간된 김영하의 '살인자의 기억법'은 2020년 독일 독립출판사 문학상과 독일 추리문학상 국제부문을 수상하며 1만부 이상 판매됐다.

한국문학 해외 출간과 판매는 꾸준히 증가하고 있다.

번역원 지원으로 해외에서 출간된 한국문학은 2017년 127종에서 지난해 186종까지 늘었다. 민간 재단인 대산문화재단 지원분까지 더하면 한 해 200종 이상이 해외에서 출간되는 셈이다.

'82년생 김지영'이나 '아몬드'처럼 특정 국가에서 베스트셀러나 스테디셀러가 된 작품이 여러 언어권에서 출간되는 사례가 늘고 있다.

이러한 추세는 한국문학이 세계 시장에서 독자적 경쟁력을 증명하며 자리매김하고 있음을 보여준다고 번역원은 설명했다.

최근 번역원의 전체 지원 건수 가운데 해외 출판사가 한국문학 작품 출간을 확정하고 번역을 신청하는 비중도 80%에 달한다.

한국문학번역원은 "이는 한국문학을 출간하고자 하는 자생적 수요가 확연히 증가했음을 나타낸다"며 "이제 한국문학이 '문학 한류'의 초입에 서 있다고도 볼 수 있다"고 분석했다.

double@yna.co.kr
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220118041700005
댓글 801
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [유한건강생활 x 더쿠] 뾰족뾰족 성난피부에 빠른 진정, 1초(草)진정 헤브아 크림 체험 이벤트 339 02.26 11,822
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 522,725
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 900,521
공지 ☑️𝙉𝙤𝙩𝙞𝙘𝙚 포인트 내역 복구 알림 23.08.22 1,685,189
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,391,949
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 1,396,756
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,088,410
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 18,986,328
공지 성별관련 공지 16.05.21 19,818,822
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 740 21.08.23 2,965,533
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 206 20.09.29 1,734,679
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3306 20.05.17 2,518,187
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3942 20.04.30 3,079,232
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (9번 스퀘어 저격판 사용 금지 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 7,388,081
모든 공지 확인하기()
2360789 정보 컨실러바르기 꿀팁;;; 11 01:46 986
2360788 유머 [극장판 스파이 패밀리 코드 : 화이트] NMIXX(엔믹스)의 프로모션 영상 대공개 1 01:45 111
2360787 유머 새 것 같은... 판매합니다.x 5 01:41 973
2360786 이슈 CRAVITY 크래비티 [ Love or Die ] 초동 1일차 종료 5 01:38 399
2360785 유머 미친개.shorts 7 01:37 345
2360784 이슈 외국인들한테는 충격적이라는 K-양심 42 01:32 3,926
2360783 정보 세계 여러가지 괴담 모음 2 01:29 591
2360782 이슈 11년 전 오늘 발매♬ SMAP 'Mistake!/Battery' 01:28 68
2360781 이슈 자전거 도둑만큼이나 은근 많은 도둑질.jpg 19 01:27 2,120
2360780 이슈 (약스압) 미쉐린가이드 2024 부산 명단 42 01:27 1,320
2360779 유머 영국의 오이 요리들 33 01:26 1,201
2360778 이슈 팬이랑 눈 마주치다가 눈 피하는 투어스 신유 14 01:24 1,292
2360777 이슈 방금자 아이유 인스스에 이렇게 다시찍고 싶다고 올라온 보넥도 관붐온 7 01:22 1,259
2360776 이슈 크라임씬 성우 성대모사하는 아이브 안유진.x(ㄹㅇ비슷함) 6 01:20 640
2360775 유머 신입 강바오와 사장들 4 01:18 1,199
2360774 유머 세상에서 제일 똑똑한 아기판다🐼 23 01:17 1,900
2360773 유머 지나가다 보이는 공사현장 특 22 01:13 2,463
2360772 이슈 신뢰도 미쳤다고 알티타는 중인 인형 옷 만드는 아주머니.twt 86 01:12 8,460
2360771 이슈 에버랜드에서 라이뷰 챌린지 말아주는 원어스 목격담.twt 1 01:08 577
2360770 정보 이거 안보면 인생 손해임 (트와이스) 14 01:07 1,459