메뉴 건너뛰기

theqoo

유머 "'82년생 김지영', 최근 해외서 가장 많이 팔린 한국문학"
40,533 801
2022.01.18 12:10
40,533 801
https://img.theqoo.net/DLhEA

(서울=연합뉴스) 강종훈 기자 = 최근 5년간 해외에서 가장 많이 팔린 한국문학 작품은 조남주 작가의 '82년생 김지영'인 것으로 나타났다.

18일 한국문학번역원이 2016~2020년 해외에서 출간된 한국문학 판매현황을 조사한 결과에 따르면 '82년생 김지영'은 이 기간 10개 언어권에서 30만부 이상 판매됐다. 특히 일본에서는 2018년 출간 이후 20만부 이상의 판매고를 기록하며 스테디셀러로 자리 잡았다.

한강의 '채식주의자'는 13개 언어권에서 16만부 이상 판매됐다. 손원평의 '아몬드'는 일본에서 9만부 이상, 정유정의 '종의 기원'은 브라질에서 2만부 이상 판매됐다.

이는 번역원 지원으로 해외 출간된 한국문학 총 658종(37개 언어권) 가운데 약 75%에 해당하는 492종(30개 언어권)의 판매량을 파악한 결과다.


조사 결과 5년간 누적 5천부 이상 팔린 책은 34종이었다. 2020년 출간돼 한 해 동안 5천부 이상 판매된 작품도 16종에 달했다. 독일어로 출간된 김영하의 '살인자의 기억법'은 2020년 독일 독립출판사 문학상과 독일 추리문학상 국제부문을 수상하며 1만부 이상 판매됐다.

한국문학 해외 출간과 판매는 꾸준히 증가하고 있다.

번역원 지원으로 해외에서 출간된 한국문학은 2017년 127종에서 지난해 186종까지 늘었다. 민간 재단인 대산문화재단 지원분까지 더하면 한 해 200종 이상이 해외에서 출간되는 셈이다.

'82년생 김지영'이나 '아몬드'처럼 특정 국가에서 베스트셀러나 스테디셀러가 된 작품이 여러 언어권에서 출간되는 사례가 늘고 있다.

이러한 추세는 한국문학이 세계 시장에서 독자적 경쟁력을 증명하며 자리매김하고 있음을 보여준다고 번역원은 설명했다.

최근 번역원의 전체 지원 건수 가운데 해외 출판사가 한국문학 작품 출간을 확정하고 번역을 신청하는 비중도 80%에 달한다.

한국문학번역원은 "이는 한국문학을 출간하고자 하는 자생적 수요가 확연히 증가했음을 나타낸다"며 "이제 한국문학이 '문학 한류'의 초입에 서 있다고도 볼 수 있다"고 분석했다.

double@yna.co.kr
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220118041700005
댓글 801
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
전체공지 6/17 외부 디도스 공격으로 인한 일부 해외지역 접속차단 06.17 16만
전체공지 디도스 공격으로 인해 사이트 접속시 브라우저 확인 문구가 뜹니다. 05.02 61만
전체공지 【6/20 재업로드】신규카테 기존 게시물 이동 관련 안내 01.27 6.6만
전체공지 더쿠 이용 규칙 20.04.29 1092만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 1208만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4492 15.02.16 449만
공지 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 512 21.08.23 54만
공지 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 2941 20.05.17 46만
공지 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3889 20.04.30 105만
공지 🔥🔥스퀘어 저격판으로 사용 강력 금지!!!!!!!!!🔥🔥 무통보 차단 주의!!!!!!!!!🔥🔥 1229 18.08.31 398만
모든 공지 확인하기()
2204539 자폐 스펙트럼 장애가 있는 해외 시청자의 '이상한 변호사 우영우' 리뷰.txt 13:22 165
2204538 학교 비정규직 화났다 "처우 개선하라" 14000명 서울 집회 2 13:19 151
2204537 [팩트체크] 중국 통한 수출 호황 시대 끝나가고 있다? 32 13:08 1035
2204536 [신화방송] 퀴즈 맞춰서 명품시계 선물 받은 에릭.jpg 8 13:08 1241
2204535 방탄소년단 제이홉 인스타 업뎃 5 13:06 902
2204534 SM,JYP,YG하면 가장 먼저 생각나는 가수 한명만 말해보자면? 156 13:05 1189
2204533 하마사키 아유미 신곡「Summer Again」 뮤직 비디오 6 13:05 194
2204532 (구)SKY 채널답게 재방송 엄청 틀어주는 이상한 변호사 우영우 17 13:04 1715
2204531 많은 여성들이 냉으로 착각한다는것 48 13:03 4592
2204530 최근 돌판에 은근 많아진 2008~2010년생 아이돌들.jpg 30 13:02 1113
2204529 와 이런 맞춤법 처음봄;;;;;;; 12 13:02 1666
2204528 당장 무대 올라가도 될 것 같은 실시간 서현...jpg 13 13:02 1633
2204527 식당에서 스티커 붙이기 놀이 12 13:01 1091
2204526 차은우 '주얼리' 화보 56 12:58 1186
2204525 일본의 성소수자 커플이 이용할 수 있는 대기업 서비스 20 12:58 2002
2204524 두입으로 짖는 강아지 20 12:48 2626
2204523 14년 전 오늘 발매√ YUI <Summer Song> 5 12:46 158
2204522 개인적으로 김치찌개 먹방 레전드 2 12:44 1560
2204521 폭력과 마약 없이 동성애를 다뤄 화제였던 영국 청소년 드라마 18 12:44 4240
2204520 지금 봐도 역대급 감 없었던 아이돌 활동곡 9 12:43 3011