레딧(미국 커뮤니티 사이트)에 올라온 글
https://img.theqoo.net/IWfXP
한국 레즈비언 뭔데??? 나는 2년 동안 한국에 있었고 여길 사랑하지만 이런 빌어먹을 일이 계속 나에게 일어나고 있습니다.
첫번째: 우리는 레즈비언 데이트 앱에서 만났습니다. 나는 그녀의 사진을보고 그녀가 완전히 사랑스럽다고 생각하여 그녀에게 메시지를 보냈습니다 ... 솔직히, 나는 그녀가 나와 거리가 멀어 응답하지 않을 것이라고 생각했습니다. 하지만 그녀는 내가 아름답다고 말했다. 다정하게. 카톡으로 연락을 하고 잠깐 이야기를 나눴는데 그녀가 간절히 만나고 싶어했습니다. 그래서, 우리는 만나기로 했습니다. 우리는 어느 날 밤 레즈비언 클럽에서 만날 계획을 세웠고 그 때 그녀의 눈이 번쩍 뜨이는 것을 보았고 우리는 포옹했고 그녀는 나에게 음료수를 사주고 춤을 추고 손을 잡았습니다. 그것은 사랑스러웠습니다. 그녀가 그녀가 정말로 좋아하고 곧 사귀기를 바라는 짝사랑 상대에 대해 나에게 말하기 시작하기 2시간 전까지. 뭔데????
두 번째. 이 데이트 앱의 또 다른 사람. 우리는 앱에서 잠시 수다를 떨다가 카카오톡 아이디를 교환했습니다. 우리는 만나서 즐거운 시간을 보내고 자주 대화했습니다. 매일. 매일 아침 서로에게 인사를 하고 하루 종일 하는 일에 대해 수다를 떨고 자기 전에 항상 굿나잇 인사를 해야 했습니다. 주말마다 우리는 함께 계획을 세웠습니다. 영화, 미술관, 저녁 식사, 연극... 항상 뭔가... 보통 그녀의 아이디어였습니다. 몇 달 후, 나는 더 이상 참을 수 없었고, 그래서 나는 관계를 공식화하는 아이디어에 조심스럽게 접근했습니다. 그리고 그녀는 충격을 받았습니다. 우리는 단지 친구였습니다! 도대체???
세 번째. 동네에서 계속 보던 여자. 한번은 수입 식품점에서 그녀가 실제로 나에게 다가와 말을 걸기 시작했습니다. 우리는 충분히 즐거운 짧은 대화를 나누었습니다. 별로 생각하지도 않았는데… 때로 한국인들은 외국인과 이야기하는 것을 좋아합니다. 하지만 그로부터 약 1주일 정도 후에 레즈비언 클럽에서 그녀를 만났습니다. 너무 들떠서... 내 팔을 잡고 다시 자기소개를 하며 "나를 기억했으면 좋겠어요! 당신은? 푸드마켓에서 통화할 때 정말 번호를 받고 싶었는데 너무 부끄러웠어요. 하지만 당신이 레즈비언인 걸 보니 정말 기쁩니다! 번호 좀 주실 래요?" 자, 이건 뻔하죠? 우리는 번호를 교환하고 채팅을 시작합니다... 우리의 신념과 철학에 대해 길고 친밀한 대화를 나눕니다. 거리가 있어서 바로 만날 수는 없지만... 그래도 잘 지냈습니다. 그녀가 누군가와 데이트하고 있다는 것을 내가 소문을 통해 알게 될 때까지. 그녀는 내게 클럽에서 소개한 여자와 데이트하고 있었습니다. 분명히 그녀는 나에게 관심이 없었고 단지 친구가 되고 싶었던 것이었습니다. 도대체 뭐야???
네 번째. 레즈비언을 위한 저녁 식사와 게임의 밤에서 그녀를 만났습니다. 우리는 잘 지냈습니다. 채팅을 시작했습니다. 나는 여러 번 데였기 때문에 바로 뛰어들 생각은 없었습니다. 그러나 그녀는 너무 ... 활기가 넘쳤습니다. 그녀는 정말로 나와 함께하고 싶어했습니다. 하트 이모티콘과 느낌표가 가득 담긴 메시지를 보냈습니다. 그녀는 함께 여러 장소에 가보자고 소리쳤습니다. 내가 아니라... 그녀가... 그녀가 먼저 말했습니다. 한 번 이상! 그러나 우리가 계획을 세울 때마다 (그녀 쪽에서) 일이 일어나고 만날 수 없었습니다. 이것은 몇 달 동안 계속되었습니다. 나는 그녀를 레즈비언 모임에서 몇 번 보았지만 그녀가 정말로 원한다고 주장했음에도 불구하고 우리는 결코 일대일로 연결할 수 없었습니다. 마침내 나는 더 이상 참을 수 없었고 그녀가 나와 데이트를 하고 싶은지 곧바로 물었습니다. 아니었습니다. 그녀는 "지금 누군가와 데이트하는 데 관심이 없습니다. 그냥 친구를 원합니다." …지옥인가??
다섯 번째. 레즈비언을 위한 또 다른 어플. 이 여자는 내 리그에서 벗어났지만 내 번호를 원합니다. 우리는 약 1주일 동안 채팅을 했고 내가 그녀를 좋아하게 됐지만 그녀는 나를 좋아하지 않는 것 같습니다. 나를 좋아하냐고 물어볼 방법을 궁리해 봤지만 만난지 일주일 밖에 지나지 않아 망설여졌습니다. 그래서 자연스럽게 이상형에 대한 화제를 꺼냈더니... "나는 연락할 수 있는 여자가 좋아요..." 이것은 상당히 모호한 표현입니다. 그걸로 무엇을 해야할지 확실하지 않습니다. 그러나 약 일주일 후에 그녀는 나에게 저녁 식사를 하자고 합니다. 어쩔 수 없어, 조금 설렙니다. 나는 친구들에게 말은 했지만 기대를 하진 않습니다. (나는 지금까지 너무 많이 데였다)... "데이트가 맞는지 모르겠다" 내가 말하는데... 친구들은 모두 "자, 데이트야..."라고 말합니다. 그래서 우리는 만난다. 우리는 멋진 레스토랑에서 저녁을 먹고, 여행에 대한 놀라운 대화를 나누며, 그리고 희망과 꿈과 가족, 그리고... 놀랍고 자연스럽습니다... 갈 시간이 되었을 때 그녀는 정말 자기가 밥을 사고 싶어합니다. 우리는 식당을 떠났고 지금 무슨 일이 일어날지 확신이 서지 않습니다… 그러나 그녀는 나중에 술을 마시러 나가기를 원하므로 우리는 ... 그리고 우리는 계속 이야기합니다. 그리고 놀랍습니다. 그녀는 술값도 지불합니다. 우리는 도시의 다른 지역에 살고 집으로 가는 마지막 지하철/버스를 타야 하기 때문에 밤을 끝낼 뿐입니다. 그녀는 나를 내 버스 정류장까지 데려다주고 함께 버스를 기다립니다. 그녀가 지하철을 놓칠까봐 걱정되지만 그녀는 떠나지 않고 계속 나와 함께 기다리겠다고 고집합니다. 그리고 묻지 않았음에도 말합니다. 당신은 나와 아주 잘 통한다고...... 그녀가 그녀가 좋아하는 유형의 여자에 대해 했던 말을 생각나게 하고, 나는 매우 흥분됩니다... 왜냐하면 그렇습니다! 데이트였으니까요! 버스가 올 때 우리는 느린 포옹 작별 인사를 합니다. 그리고 다음 날 아침 나는 그녀로부터 그녀가 너무 미안하다는 문자를 받았습니다. 그녀는 전날 밤 우리 대화에 대해 생각하고 있었고 아마도 내가 뭔가를 잘못 이해했다고 생각합니다. 그녀는 나와 데이트하는 데 관심이 없습니다. 그녀는 나와의 데이트를 원했던 적이 없었습니닼 단지 나와 친구다 되길 원했기 때문에 나와 함께 저녁을 먹으러 간 것이었습니다.
WHAT THE HELL??!!?
fluffymonkey13
평소에 이렇게 긴 글은 잘 읽지 않는데 당신의 글은 다 읽었습니다. 이봐, 한국 여자들은 너무 친절하지, 그렇지? 사실 마지막 여자는 실제로 마음이 있었던 거 같긴 해.
나는 그것이 문화적인 것이라고 생각합니다. 제 말이 틀리다면 누구에게도 욕하고 싶지 않으니 말씀해 주십시오. 글쎄, 나는 한국 여성들이 서로에게 친절하다는 것을 어디선가 읽었다. 그들은 민감하고 여자 친구처럼 행동합니다. 그리고 그들의 사회가 레즈비언을 잘 받아들이지 못했을 수도 있습니다. 나는 그것이 아마도 그들 중 일부가 물러나는 이유라고 생각합니다.
하지만 친구와 함께 버스가 올 때까지 기다리지 않습니다.
제가 틀린 부분이 있으면 바로잡아주세요. 민감한 부분에 대해 누군가의 기분을 상하게 하고 싶지 않습니다.
elgbtea
이런 일이 일어나서 미안하네요. 저는 이러한 상황을 더 쉽게 이해할 수 있도록 몇 가지를 말하고 싶습니다.
첫째, 한국에서는 그저 친구일 뿐인 여자들이 다정다감하고, 친절하고, 매우 반응이 좋은 등의 행동을 하는 것이 매우 정상적입니다. 또한 친구로 저녁 식사를 하거나 술을 마시러 외출하는 것도 일반적입니다. 둘째, 한국에서 퀴어가 되는 것은 여전히 금기 사항입니다. 그래서 (아마도) 그들 중 일부는 당신이 레즈비언인 것을 기뻐했습니다. 왜냐하면 그들이 더 많은 퀴어 친구를 원했기 때문입니다/많은 퀴어를 의미하지는 않습니다. 셋째, 한국에서 밥을 사겠다고 제안하지 않는 것은 실제로 무례합니다! 친구들은 종종 누가 청구서를 지불할 것인지를 놓고 싸웁니다.
이 점을 염두에 두고, 비록 당신이 약간의 좋지 않은 상황에 처했을지라도, 나는 정말로 문화적 오해였기를 바랍니다. 특히 그런 일이 여러 번 있었다는 점을 고려하면!!
arephyd
와우 이런 일이 생겨서 미안합니다. 나는 그 여자들 중 일부가 의도적으로 모호하거나 도중에 마음을 바꿨을 것이라고 생각합니다. 나는 또한 일부 문화적 것들이 오해를 일으킬 수 있다고 말하고 싶습니다. 하루 종일 수다를 떨고, 반응하고, 어울리고, 걸어서 버스나 지하철을 기다리는 것은 모두 친구 사이에서 아주 자연스러운 일입니다. 그들이 손을 잡는 것보다 더 많은 신체 접촉(예: 키스)을 하지 않는 한, 그들은 단지 당신을 친구로 생각할 수 있습니다. 당신이 찾고 있는 것이 있다면 그들이 '낭만적인 데이트'에 관심이 있는지("데이트"는 실제로 친구를 만나는 것도 포함) 바로 물어볼 수 있습니다!
AnxiousPeas
이 게시물이 한국 트위터에서 인기를 얻고 있으며 5k 리트윗이 계속되고 있음을 알려드립니다. 이것이 매우 일반적인 상황이라는 점에서 응답은 만장일치입니다. 개인적으로 나는 정확한 이런 방식으로 두어 번 연애까지 진전 된 적이 있어서 괜찮다고 생각합니다.
ps. 함께 버스를 기다리는 것은 친구들이 맨날 하는 완전 친구 사이의 일입니다.
cary1994
내가 볼 때 그건 그 여자들이 외국인과 친구가 되거나 바람을 피우는 가능성에 흥미를 느꼈지만(글쓴이가 다른 나라에서 왔다고 가정) 실제로 데이트를 하고 싶지는 않았던 것 같습니다. 또한 한국에서는 명시적으로 언급하고 합의하지 않는 한 실제로 데이트 중이라는 가정을 할 수 없습니다. 다른 사회적 맥락 때문에 글쓴이가 놓친, 그 여자들이 단지 친절했을 뿐이었음을 나타내는 다른 신호가 있을 수 있습니다.
horrang
5개월 늦게, 한국 트위터에서 이 게시물이 유행하는 것을 보았고 오 주님, 이것은 나에게도 일어났기 때문에 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠습니다(아마 둘 다겠죠)! 나는 믿을 수 없었고 스스로 미쳤다고 생각했습니다. 내가 상황파악을 잘 못하는 걸까? 진정한 광대의 순간, 너에게도 그런 일이 일어나서 너무 유감이야
Synnoeve-Lee
저는 한국인이고 여자를 만난 경험이 많지는 않지만 이것이 제가 아직 여자친구가 없는 이유 중 하나라는 것을 100% 압니다. 이 상황은 너무 모호합니다. 한때는 이 여자가 이성애자인지 퀴어인지조차 확신할 수 없었습니다. 하트 이모티콘을 많이 보내면서 우리가 커플 같다고 말했지만 여전히 로맨틱하게 이어지지 않았기 때문입니다. 나는 100% 당신의 경험에 공감합니다.... 그리고 당신이 결국 좋은 사람을 만나기를 바랍니다
번역기 도움을 받았으나 혹은 받았으니 오역, 의역 많음
출처: https://www.reddit.com/r/actuallesbians/comments/g1we9i/what_the_hell_korean_lesbians/?utm_source=share&utm_medium=mweb
한국 레즈비언들 사이에서도 이런 여자들끼리의 애매한 우정에 학을 떼는 사람들 꽤 있음ㅋㅋㅋ 연애 관계에서 있을 법한 많은 일을 하면서도 그저 친구인 걸 가리키는 말(헤녀우정)이 따로 있을 정도
작년에 올라온 글인데 갑자기 생각나서 가져옴....
문화 차이가 확실히 있는 듯
https://img.theqoo.net/IWfXP
한국 레즈비언 뭔데??? 나는 2년 동안 한국에 있었고 여길 사랑하지만 이런 빌어먹을 일이 계속 나에게 일어나고 있습니다.
첫번째: 우리는 레즈비언 데이트 앱에서 만났습니다. 나는 그녀의 사진을보고 그녀가 완전히 사랑스럽다고 생각하여 그녀에게 메시지를 보냈습니다 ... 솔직히, 나는 그녀가 나와 거리가 멀어 응답하지 않을 것이라고 생각했습니다. 하지만 그녀는 내가 아름답다고 말했다. 다정하게. 카톡으로 연락을 하고 잠깐 이야기를 나눴는데 그녀가 간절히 만나고 싶어했습니다. 그래서, 우리는 만나기로 했습니다. 우리는 어느 날 밤 레즈비언 클럽에서 만날 계획을 세웠고 그 때 그녀의 눈이 번쩍 뜨이는 것을 보았고 우리는 포옹했고 그녀는 나에게 음료수를 사주고 춤을 추고 손을 잡았습니다. 그것은 사랑스러웠습니다. 그녀가 그녀가 정말로 좋아하고 곧 사귀기를 바라는 짝사랑 상대에 대해 나에게 말하기 시작하기 2시간 전까지. 뭔데????
두 번째. 이 데이트 앱의 또 다른 사람. 우리는 앱에서 잠시 수다를 떨다가 카카오톡 아이디를 교환했습니다. 우리는 만나서 즐거운 시간을 보내고 자주 대화했습니다. 매일. 매일 아침 서로에게 인사를 하고 하루 종일 하는 일에 대해 수다를 떨고 자기 전에 항상 굿나잇 인사를 해야 했습니다. 주말마다 우리는 함께 계획을 세웠습니다. 영화, 미술관, 저녁 식사, 연극... 항상 뭔가... 보통 그녀의 아이디어였습니다. 몇 달 후, 나는 더 이상 참을 수 없었고, 그래서 나는 관계를 공식화하는 아이디어에 조심스럽게 접근했습니다. 그리고 그녀는 충격을 받았습니다. 우리는 단지 친구였습니다! 도대체???
세 번째. 동네에서 계속 보던 여자. 한번은 수입 식품점에서 그녀가 실제로 나에게 다가와 말을 걸기 시작했습니다. 우리는 충분히 즐거운 짧은 대화를 나누었습니다. 별로 생각하지도 않았는데… 때로 한국인들은 외국인과 이야기하는 것을 좋아합니다. 하지만 그로부터 약 1주일 정도 후에 레즈비언 클럽에서 그녀를 만났습니다. 너무 들떠서... 내 팔을 잡고 다시 자기소개를 하며 "나를 기억했으면 좋겠어요! 당신은? 푸드마켓에서 통화할 때 정말 번호를 받고 싶었는데 너무 부끄러웠어요. 하지만 당신이 레즈비언인 걸 보니 정말 기쁩니다! 번호 좀 주실 래요?" 자, 이건 뻔하죠? 우리는 번호를 교환하고 채팅을 시작합니다... 우리의 신념과 철학에 대해 길고 친밀한 대화를 나눕니다. 거리가 있어서 바로 만날 수는 없지만... 그래도 잘 지냈습니다. 그녀가 누군가와 데이트하고 있다는 것을 내가 소문을 통해 알게 될 때까지. 그녀는 내게 클럽에서 소개한 여자와 데이트하고 있었습니다. 분명히 그녀는 나에게 관심이 없었고 단지 친구가 되고 싶었던 것이었습니다. 도대체 뭐야???
네 번째. 레즈비언을 위한 저녁 식사와 게임의 밤에서 그녀를 만났습니다. 우리는 잘 지냈습니다. 채팅을 시작했습니다. 나는 여러 번 데였기 때문에 바로 뛰어들 생각은 없었습니다. 그러나 그녀는 너무 ... 활기가 넘쳤습니다. 그녀는 정말로 나와 함께하고 싶어했습니다. 하트 이모티콘과 느낌표가 가득 담긴 메시지를 보냈습니다. 그녀는 함께 여러 장소에 가보자고 소리쳤습니다. 내가 아니라... 그녀가... 그녀가 먼저 말했습니다. 한 번 이상! 그러나 우리가 계획을 세울 때마다 (그녀 쪽에서) 일이 일어나고 만날 수 없었습니다. 이것은 몇 달 동안 계속되었습니다. 나는 그녀를 레즈비언 모임에서 몇 번 보았지만 그녀가 정말로 원한다고 주장했음에도 불구하고 우리는 결코 일대일로 연결할 수 없었습니다. 마침내 나는 더 이상 참을 수 없었고 그녀가 나와 데이트를 하고 싶은지 곧바로 물었습니다. 아니었습니다. 그녀는 "지금 누군가와 데이트하는 데 관심이 없습니다. 그냥 친구를 원합니다." …지옥인가??
다섯 번째. 레즈비언을 위한 또 다른 어플. 이 여자는 내 리그에서 벗어났지만 내 번호를 원합니다. 우리는 약 1주일 동안 채팅을 했고 내가 그녀를 좋아하게 됐지만 그녀는 나를 좋아하지 않는 것 같습니다. 나를 좋아하냐고 물어볼 방법을 궁리해 봤지만 만난지 일주일 밖에 지나지 않아 망설여졌습니다. 그래서 자연스럽게 이상형에 대한 화제를 꺼냈더니... "나는 연락할 수 있는 여자가 좋아요..." 이것은 상당히 모호한 표현입니다. 그걸로 무엇을 해야할지 확실하지 않습니다. 그러나 약 일주일 후에 그녀는 나에게 저녁 식사를 하자고 합니다. 어쩔 수 없어, 조금 설렙니다. 나는 친구들에게 말은 했지만 기대를 하진 않습니다. (나는 지금까지 너무 많이 데였다)... "데이트가 맞는지 모르겠다" 내가 말하는데... 친구들은 모두 "자, 데이트야..."라고 말합니다. 그래서 우리는 만난다. 우리는 멋진 레스토랑에서 저녁을 먹고, 여행에 대한 놀라운 대화를 나누며, 그리고 희망과 꿈과 가족, 그리고... 놀랍고 자연스럽습니다... 갈 시간이 되었을 때 그녀는 정말 자기가 밥을 사고 싶어합니다. 우리는 식당을 떠났고 지금 무슨 일이 일어날지 확신이 서지 않습니다… 그러나 그녀는 나중에 술을 마시러 나가기를 원하므로 우리는 ... 그리고 우리는 계속 이야기합니다. 그리고 놀랍습니다. 그녀는 술값도 지불합니다. 우리는 도시의 다른 지역에 살고 집으로 가는 마지막 지하철/버스를 타야 하기 때문에 밤을 끝낼 뿐입니다. 그녀는 나를 내 버스 정류장까지 데려다주고 함께 버스를 기다립니다. 그녀가 지하철을 놓칠까봐 걱정되지만 그녀는 떠나지 않고 계속 나와 함께 기다리겠다고 고집합니다. 그리고 묻지 않았음에도 말합니다. 당신은 나와 아주 잘 통한다고...... 그녀가 그녀가 좋아하는 유형의 여자에 대해 했던 말을 생각나게 하고, 나는 매우 흥분됩니다... 왜냐하면 그렇습니다! 데이트였으니까요! 버스가 올 때 우리는 느린 포옹 작별 인사를 합니다. 그리고 다음 날 아침 나는 그녀로부터 그녀가 너무 미안하다는 문자를 받았습니다. 그녀는 전날 밤 우리 대화에 대해 생각하고 있었고 아마도 내가 뭔가를 잘못 이해했다고 생각합니다. 그녀는 나와 데이트하는 데 관심이 없습니다. 그녀는 나와의 데이트를 원했던 적이 없었습니닼 단지 나와 친구다 되길 원했기 때문에 나와 함께 저녁을 먹으러 간 것이었습니다.
WHAT THE HELL??!!?
fluffymonkey13
평소에 이렇게 긴 글은 잘 읽지 않는데 당신의 글은 다 읽었습니다. 이봐, 한국 여자들은 너무 친절하지, 그렇지? 사실 마지막 여자는 실제로 마음이 있었던 거 같긴 해.
나는 그것이 문화적인 것이라고 생각합니다. 제 말이 틀리다면 누구에게도 욕하고 싶지 않으니 말씀해 주십시오. 글쎄, 나는 한국 여성들이 서로에게 친절하다는 것을 어디선가 읽었다. 그들은 민감하고 여자 친구처럼 행동합니다. 그리고 그들의 사회가 레즈비언을 잘 받아들이지 못했을 수도 있습니다. 나는 그것이 아마도 그들 중 일부가 물러나는 이유라고 생각합니다.
하지만 친구와 함께 버스가 올 때까지 기다리지 않습니다.
제가 틀린 부분이 있으면 바로잡아주세요. 민감한 부분에 대해 누군가의 기분을 상하게 하고 싶지 않습니다.
elgbtea
이런 일이 일어나서 미안하네요. 저는 이러한 상황을 더 쉽게 이해할 수 있도록 몇 가지를 말하고 싶습니다.
첫째, 한국에서는 그저 친구일 뿐인 여자들이 다정다감하고, 친절하고, 매우 반응이 좋은 등의 행동을 하는 것이 매우 정상적입니다. 또한 친구로 저녁 식사를 하거나 술을 마시러 외출하는 것도 일반적입니다. 둘째, 한국에서 퀴어가 되는 것은 여전히 금기 사항입니다. 그래서 (아마도) 그들 중 일부는 당신이 레즈비언인 것을 기뻐했습니다. 왜냐하면 그들이 더 많은 퀴어 친구를 원했기 때문입니다/많은 퀴어를 의미하지는 않습니다. 셋째, 한국에서 밥을 사겠다고 제안하지 않는 것은 실제로 무례합니다! 친구들은 종종 누가 청구서를 지불할 것인지를 놓고 싸웁니다.
이 점을 염두에 두고, 비록 당신이 약간의 좋지 않은 상황에 처했을지라도, 나는 정말로 문화적 오해였기를 바랍니다. 특히 그런 일이 여러 번 있었다는 점을 고려하면!!
arephyd
와우 이런 일이 생겨서 미안합니다. 나는 그 여자들 중 일부가 의도적으로 모호하거나 도중에 마음을 바꿨을 것이라고 생각합니다. 나는 또한 일부 문화적 것들이 오해를 일으킬 수 있다고 말하고 싶습니다. 하루 종일 수다를 떨고, 반응하고, 어울리고, 걸어서 버스나 지하철을 기다리는 것은 모두 친구 사이에서 아주 자연스러운 일입니다. 그들이 손을 잡는 것보다 더 많은 신체 접촉(예: 키스)을 하지 않는 한, 그들은 단지 당신을 친구로 생각할 수 있습니다. 당신이 찾고 있는 것이 있다면 그들이 '낭만적인 데이트'에 관심이 있는지("데이트"는 실제로 친구를 만나는 것도 포함) 바로 물어볼 수 있습니다!
AnxiousPeas
이 게시물이 한국 트위터에서 인기를 얻고 있으며 5k 리트윗이 계속되고 있음을 알려드립니다. 이것이 매우 일반적인 상황이라는 점에서 응답은 만장일치입니다. 개인적으로 나는 정확한 이런 방식으로 두어 번 연애까지 진전 된 적이 있어서 괜찮다고 생각합니다.
ps. 함께 버스를 기다리는 것은 친구들이 맨날 하는 완전 친구 사이의 일입니다.
cary1994
내가 볼 때 그건 그 여자들이 외국인과 친구가 되거나 바람을 피우는 가능성에 흥미를 느꼈지만(글쓴이가 다른 나라에서 왔다고 가정) 실제로 데이트를 하고 싶지는 않았던 것 같습니다. 또한 한국에서는 명시적으로 언급하고 합의하지 않는 한 실제로 데이트 중이라는 가정을 할 수 없습니다. 다른 사회적 맥락 때문에 글쓴이가 놓친, 그 여자들이 단지 친절했을 뿐이었음을 나타내는 다른 신호가 있을 수 있습니다.
horrang
5개월 늦게, 한국 트위터에서 이 게시물이 유행하는 것을 보았고 오 주님, 이것은 나에게도 일어났기 때문에 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠습니다(아마 둘 다겠죠)! 나는 믿을 수 없었고 스스로 미쳤다고 생각했습니다. 내가 상황파악을 잘 못하는 걸까? 진정한 광대의 순간, 너에게도 그런 일이 일어나서 너무 유감이야
Synnoeve-Lee
저는 한국인이고 여자를 만난 경험이 많지는 않지만 이것이 제가 아직 여자친구가 없는 이유 중 하나라는 것을 100% 압니다. 이 상황은 너무 모호합니다. 한때는 이 여자가 이성애자인지 퀴어인지조차 확신할 수 없었습니다. 하트 이모티콘을 많이 보내면서 우리가 커플 같다고 말했지만 여전히 로맨틱하게 이어지지 않았기 때문입니다. 나는 100% 당신의 경험에 공감합니다.... 그리고 당신이 결국 좋은 사람을 만나기를 바랍니다
번역기 도움을 받았으나 혹은 받았으니 오역, 의역 많음
출처: https://www.reddit.com/r/actuallesbians/comments/g1we9i/what_the_hell_korean_lesbians/?utm_source=share&utm_medium=mweb
한국 레즈비언들 사이에서도 이런 여자들끼리의 애매한 우정에 학을 떼는 사람들 꽤 있음ㅋㅋㅋ 연애 관계에서 있을 법한 많은 일을 하면서도 그저 친구인 걸 가리키는 말(헤녀우정)이 따로 있을 정도
작년에 올라온 글인데 갑자기 생각나서 가져옴....
문화 차이가 확실히 있는 듯
