* MV에 붙어있는 한국어, 일본어 자막 뜯어왔음! 공식이 주는 자막 최고다
Hey, I'm ready
So now…
Yeah 次から次へ 立て続け
ここから先は目を塞げ
Punk で甘美なリアルを駆け抜けてくだけ
Yeah yeah yeah yeah
Yeah 다음에서 다음으로 계속 나아가
여기서부턴 눈을 가려
Punk하고 달콤한 현실을 달려 나갈 뿐
Yeah yeah yeah yeah
オブラート包んで 不都合は運んで
(護衛 護衛)
この世界どこかで Dead or Alive
상처 주지 않으려 불편한 진실 옮겨
(경호, 경호)
이 세상 어디선가 Dead or Alive
譲れないものは願い込めたこの未来
迷いはない 理由もない
ただ You'll be alright
I realized… 大事な Smiles 守るから
양보할 수 없는 건 소원을 담은 이 미래
망설일 필요도 이유도 없어
그저 You'll be alright
I realized… 소중한 Smiles 지킬 테니까
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead ぶちかませ 命を賭け
Now we gotta BREAKOUT
全力で 荒唐無稽 That's my way
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead 부딪혀 봐, 목숨을 걸어
Now we gotta BREAKOUT
온 힘 다해, 무모해도 That's my way
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Yeah 君すら知らない Secret hero
運命の糸 綱渡り Ya
Dark で鋭利な狂気も
ヒラリかわすぜ 危なげなく Yeah
Yeah 너조차 눈치 못 챌 Secret hero
운명의 줄을 타고 건너가 Ya
Dark하고 예리한 광기도
가볍게 피할 거야, 아무 위험 없이 Yeah
期待超え 感動まで昇華
何処まで 行かせましょうか
平穏な日常の逆サイド
切り込むよ
Yeah, gonna kill it
기대를 넘어 감동으로 승화
어디까지 데리고 갈까?
평온한 일상 그 반대편
끊어내겠어
Yeah, gonna kill it
譲れないものは願い込めたこの未来
迷いはない 理由もない
ただ You'll be alright
I realized… 大事な Smiles 守るから
양보할 수 없는 건 소원을 담은 이 미래
망설일 필요도 이유도 없어
그저 You'll be alright
I realized… 소중한 Smiles 지킬 테니까
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead ぶちかませ 命を賭け
Now we gotta BREAKOUT
全力で 荒唐無稽 That's my way
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead 부딪혀 봐, 목숨을 걸어
Now we gotta BREAKOUT
온 힘 다해, 무모해도 That's my way
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
その心に意志を持て
叶えるために矢面
予期せぬような Trap も Fake も
飛び越えて行こうよ
그 마음에 의지를 품고
이루기 위해 가장 앞에서
예상치 못한 Trap도 Fake도
뛰어넘어 가보자
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead ぶちかませ 命を賭け
Now we gotta BREAKOUT
全力で 荒唐無稽 That's my way
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
(Let me take you by the hand by the hand)
(Now we gotta BREAKOUT out out)
Now we gotta BREAKOUT
Just go ahead 부딪혀 봐, 목숨을 걸어
Now we gotta BREAKOUT
온 힘 다해, 무모해도 That's my way
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
(Let me take you by the hand by the hand)
(Now we gotta BREAKOUT out out)
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
(Break it! Break it! Break it!)
怖くはないさ この手で守り抜く絶対に
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
Now we gotta BREAKOUT
(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)
(Break it! Break it! Break it!)
두렵지 않아 이 손으로 지켜낼 거야 반드시
Ready? Break it! Let it fly!
Now we gotta BREAKOUT
A-ha
