메뉴 건너뛰기

스퀘어 Stagefan Vol.26 (230327) 번역☃️
741 6
2023.04.06 21:59
741 6

* 오역 있을 수 있음!
 


타키자와 가부키 ZERO FINAL
Snow Man
 
Snow Man의 역사를 말하려면 빼놓을 수 없는 타키자와 가부키. 그들이 사랑하고 소중히 지켜온 작품이 드디어 웃음이 있고 눈물은 없는FINAL을 맞이한다. 9명에게 있어서 무엇과도 바꿀 수 없는 작품을 소중한 장소에서. 이번 봄, 기품 있고 화려하게 피어라
 
 
이와모토 히카루 × 무카이 코지
 
● 『타키자와 가부키에서 느낀 서로의 장점
무카이 : 이와모토상은 센터로서 당당하게 서있는 부분. 굉장히 안심되는 느낌이 들어요. 불안한 요소가 있어도 그런 모습을 일절 보이지 않아.
이와모토 : 코지는 연기를 잘한다는 인상이 있어서. 남동생 캐릭터도 할 수 있고, 칸베에 같은 악역도 할 수 있어. 신키치와 싸울 때도 눈을 안쪽으로 모아서 뜨거나, 부타이에서 (역할을) 보여주는 방법에 고집이 있는 걸 느껴. 그런 모습이 멋지네요.
무카이 : 기뻐! 부타이의 연기는 조금씩 바꾸면서 정답을 찾고 있었다는 감각. 내가 즐길 수 있는 요소를 넣으면서 매 공연마다 도전했었네.
 
● 『네즈미코조우오마루상의 역대 반려 동물 No.1?
무카이 : 역시 강아지는 귀엽지.
이와모토 : 나도 강아지 했었는데!?
무카이 : 미안!(웃음) 간타로는 멋있는 느낌이었으니까.
이와모토 : 후훗. 하지만 여긴 아베조 아냐? 개, 고양이 둘 다 하고 있고. 코지도 반려 동물 역할 어울릴 것 같아.
무카이 : 내가 한다면 원숭이? 하지만 더울 것 같데이.
이와모토 : 그리고 엄청 무거워(웃음).
무카이 : 그럼 얇게 입은 원숭이로 할래.
이와모토 : 그게 뭐야!?
무카이 : 무에타이 원숭이 같은 느낌.
이와모토 : 코지는 개 아니야?
무카이 : 개띠니까 말이지이름은 코지타마!
이와모토 : 그거 고양이 이름이거든!(웃음)
(* 일본은 고양이에게 ○○타마라는 이름을 지어주는 사람이 많음)
 
이와모토 형제 in 태국
무카이 : 실제 나이로는 이와모토상이 형이고 제가 동생이지만, 태국에서는 역전했었습니다.
이와모토 : 태국 한정이에요(웃음).
무카이 : 이와모토상은 태국어를 몰라도 그런 얼굴을 안 한다이가. 맞장구를 치고 있는 모습이 귀여워!
이와모토 : 그건 마음의 소리를 듣고 끄덕인 거야. 솔직하게 말하면 코지는 매우 듬직했어. 태국어도 말할 수 있으니까 현지의 팬 분들과도 통했고 말이지.
무카이 : 감사함다!
이와모토 : 코지의 가족 사랑과 좋은 인품을 다시 한 번 느꼈던 것 같아.
무카이 : 즐거웠지! 그리고 이와모토상은 최근에 카메라를 시작했는데, 좋은 사진을 찍고 있어요. 구도를 잡는 센스가 좋아.
이와모토 : 진짜? 기뻐. 코지가 찍은 사진을 자주 받는데, 내 형제들이나 친구가 누가 찍은 거야!?라면서 놀라곤 해. 코지니까 그 장점이 사진에 나오고 있어.
무카이 : 엄청 기쁘네에.
 
앞으로의 미래에 이어지는 꿈
무카이 : 괴로울 때, 초심으로 돌아가려고 하고 있어요. “옛날엔 여기서 더 버티고 있었잖아라면서. 그 정도로 소중한 부타이이고, 꿈을 잡은 장소이기도 하니까 파이널인 것은 슬프지만 관객분들에게 이 부타이의 좋은 점을 하나라도 전할 수 있다면 좋겠어. 관객분들이 받아들인 것이 정답이라고 생각하고 말이야.
이와모토 : 나에게 있어서 타키자와 가부키여행에 끝은 없다는 것과 골을 스스로 정하지마라는 것을 알려준 장소. 100%의 그 끝을 느꼈고, 여기서 기른 정신력과 시간을 어떻게 변환해서 응원해주시는 분들에게 전달할 수 있을까- 라고 생각하면서 앞으로도 여행을 계속 하고 싶어요.
 
 
사쿠마 다이스케 × 아베 료헤이
 
● 『타키자와 가부키를 거쳐 성장한 부분
아베 : 사쿠마는 표현력 귀신이야. 이 작품에 한정된 것은 아니지만, Jr.로서 백에 서고 있었을 때부터 시선을 빼앗는 것 같은 댄스를 해. 관객들만이 아니라 나도 시선을 빼앗기고 있어.
사쿠마 : 고마워! 원래 표현하는 것은 서툴렀지만. 그런 의미로 말하자면, 연기에서의 표현이 즐겁다고 생각할 수 있게 된 것은 타키자와 가부키때부터야. 타키자와군에게 사쿠마의 연기를 보고 싶어라는 말을 듣고 처음부터 이름이 있는 역할을 받았는데, 긴장해서 한 마디인 대사를 날려버렸지...
아베 : 그거 사쿠마는 리허설부터 마지막 공연날까지 애드립으로 지나갔던 때도 있었지?
사쿠마 : 아베의 연기 지도를 토대로 말이지.
아베 : 과장이네(웃음).
사쿠마 : 제대로 썰렁해져서 에어컨이 돌아가는 소리만 울려퍼지거나 했지. 하지만 아베쨩은 농민8부터 촌장까지 올라갔었네!
아베 : 농민8의 다음 해에 촌장이 되고, 음양사가 되었어(웃음). 이 작품을 통해서 표현력에 여유를 둘 수 있게 된 것 같은 느낌이 드네.
사쿠마 : 탓키와 일대일로 벽 플라이를 하거나 했었네. 새로운 일에 도전한다는 괴로움이 즐거워!
아베 : 이 사람은 대단해요. 태양 같은 사람이니까. 나는 조곡(組曲)이 힘들었어... 뒤에서도 옷을 갈아입을 시간이 없었으니까, 40초 만에 전통복에서 의상 체인지를 해야했거든.
사쿠마 : 트라이애슬론 같았네. 아베쨩은 복근 태고를 이끄는 역할을 해주고 있어. 음을 외우는 방법을 알기 쉽게 가르쳐줘서 그거에 도움을 받고 있는 멤버나 Jr.가 많아.
아베 : 나는 음표를 읽을 수 있다는 것 뿐이야.
사쿠마 : 올해도 부탁합니다!
 
앞으로의 미래에 이어지는 꿈
아베 : 2014년에 타키자와군에게 편지를 받았었지. 진짜 Snow Man이 되어주세요라고. 체감은 아직이지 않아?
사쿠마 : 도중이네. 더욱 세간에 우리들을 알리고 싶어! 데뷔를 했다는 점에서 보면 타키자와군의 이상에는 가까워져 있었을지도 모르겠지만...
아베 : 이대로라면 (다른 사람들은) 코웃음을 칠 거야(웃음).
사쿠마 : 그러네. 하지만 타키자와 가부키에서는 스테이지에 서는 법이나 관객을 향한 프로 의식을 배우고 몸에 익힐 수 있었다고 생각하고 있어. 어느 자리든 같은 금액을 내주시고 있고, 티켓 이상의 감동을 주지 않으면 안 돼. 100%가 아닌 150%의 힘을 내서 다른 사람의 마음을 움직이는 거구나- 라고 깨달았어.
아베 : “쟈니스의 엔터테인먼트로서의 마음도 잊고 싶지 않네. 쟈니상은 새로운 것을 좋아하기도 했고, (사람들에게) 조금이라도 놀라움을 주고 싶어.
사쿠마 : 하나 하나가 자기 책임이니까, 스탭 분들과 커뮤니케이션을 하는 기회도 많아. 스탭 분들과의 관계치도 배울 수 있었어.
아베 : 예의를 배웠지. 인사도 그렇고, 사람으로서 성장할 수 있는 장소였다고 생각해. 그 덕분에 꿈을 잡을 수 있었던 거니까, 그 마음은 다음으로도 이어가고 싶어.
 
 
메구로 × 미야다테 료타
 
● 『타키자와 가부키에 기대하는 것
메구로 : SANEMORI를 봤을 때, 다테상이라는 것을 알아차리지 못했을 정도로 (다테상이) 가부키의 세계에 흡수되어 있었거든. 그러니까 올해도 검술을 기대하고 싶어!
미야다테 : 당시엔 솔직히 힘들었어... 하지만 내가 하고 싶어라고 말했기 때문에야말로, 무아지경이었네.
메구로 : 제대로 전해져 왔어. 다테상은 성실함이 스테이지에 나오고 있네. 연기나 검술의 신중함도 그런 성격에서 오고 있는 거라고 생각해.
미야다테 : 성실함이라고 한다면 메메도 그렇잖아. 올해는 네즈미코조우의 연목은 없지만, 메메가 연기하는 오마루의 반려 동물 역할도 언젠가 보고 싶다고 생각했었어. 가재인 메메자니(*가재의 발음인 ザリガニ(자리가니)에서 따 온 것는 어때?
메구로 : 자니는 어디에서 온 거야!?(웃음) 대사를 칠 때 울음 소리는?
미야다테 : 자리...
메구로 : ...!?
미야다테 : 특기는 힙 드롭이고, 뒤로만 걸을 수 있어.
메구로 : 검술은 집게발로 칼 잡기(*白刃取, 머리 위로 내려오는 칼을 양손바닥으로 잡으면서 막는 방법)?
미야다테 : . 제일 강할지도 모른다구? 멋짐과 귀여움의 갭은 최강이에요. 귀여움을 휘두르는 가재를 보여줘! ...가재라고 말해버렸다.
메구로 : 내가 아니어도 되잖아! 어딘가의 한 장면에서 누가 강에서 낚는 것부터 시작해서...
미야다테 : , 의외로 (이 이야기에) 올라탈 생각인 것 같은데(웃음).
메구로 : 상상하면서 얘기하는 건 즐겁네.
미야다테 : 이번엔 메메자니와는 만나지 못할 거라고 생각하지만, 우리들의 여정은 기니까. 꽁트 방송에서 메메자니가 탄생할 가능성도 간직하고 있어요!
메구로 : 기대해주세요.
 
앞으로의 미래에 이어지는 꿈
미야다테 : 나는 타키자와 가부키를 통해서 “본격적인 가부키에 도전하고 싶어라는 꿈을 가졌어. 그게 SANEMORI로 이어졌던 것은 깊게 감격했어요. 또 언젠가 시대극에 출연하고 싶어라는 다음 꿈으로 이어질 수 있다면 좋겠네.
메구로 : 부타이를 보고, 다테상이 여기까지에 다다른 배경이 떠올라서... 감동했습니다. 본업은 아이돌이니까, 거기에서 떨어진 장소에서 싸우는 것은 힘들었을 거라고 생각해.
미야다테 : 사실은 그 이야기를 둘이서 했었던 적이 있었지.
메구로 : . 현장에는 프로인 배우 분들 뿐이니까, “아이돌로서 현장에 향하는 괴로움은 역시 있어. 왜냐면 기술로는 도저히 이길 수 있을 리가 없으니까... 그럼 어떻게 싸울 것인가, 는 마음이나 열정이라고 생각하고 있거든. 나도 이 장소에 있는 누구에게도 지지 않아라는 마음으로 드라마 현장에 가고 있었고, 새삼 둘이서 얘기해보면서 다테상도 같은 마음이었다는 것을 알게 되어서.
미야다테 : 결과적으로, 서로 새로운 풍경을 볼 수 있어서 좋았어. 더 하지 않으면 안 된다고 생각하게 만드는 세계이기도 했네.
메구로 : 그거야말로, 나는 계속 백으로 타키자와 가부키에 출연하고 있었는데, 거기서부터 주연을 맡게 되다니 꿈 속의 꿈이었거든. 그것도 실현을 시켰고, (계속) 해올 수 있었으니까... “꿈은 이뤄지는구나라는 것을 배웠고, 앞으로 후배들에게도 꿈을 이어가고 싶어. 그렇게 점점 꿈이 새로 칠해져 가는 장소라고 생각하고 있어요.
 
 
와타나베 쇼타 × 라울 × 후카자와 타츠야
 
● 『타키자와 가부키를 거쳐 성장한 부분
와타나베 : 라울은 퍼포먼스의 스킬이 더욱 두드러져 보이게 되었어. 여백을 메우는 법이 좋아.
후카자와 : 라우는 무슨 일에도 타협을 하지 않으니까. 100%인 것을 보여주고 싶어라는 자세가 좋고, 자극을 받게 돼.
라울 : 아이라인 번지게 만들어야 되는데...
후카자와 : 제대로 울어. 여기서 타협하지마!(웃음).
와타나베 : 오마루상이라는 역할은 훗카의 성격이 아니면 성립되지 않고 유일무이하네.
라울 : 현장의 분위기를 만드는 것도 스마트해. “이 작품을 소중하게 여기자라는 마음이 전해져 와.
후카자와 : 겁나 기뻐! 데뷔 전, 타키자와 가부키 ZERO초연에서 나베가 My Friend를 불렀었는데, 나베 개인적으로도 정신적으로도 힘든 씬이었거든. 지금은 음악 방송에서도 당당하게 노래하고 있고, 강해졌다고 생각해.
와타나베 : 노력가네.
후카자와 : 그렇게까지는 말하지 않았어...(웃음).
 
● 『네즈미코조우오마루상의 역대 반려 동물 뒷이야기
라울 : 반려 동물 역할을 안 했던 사람은 훗카상이랑 나랑 메메랑 코지군?
후카자와 : 맞아맞아. 나베로는 어떤 느낌이었어?
와타나베 : 힘들어!(웃음) 4족보행이니까 허리가 아파. 인형옷이니까 젖으면 물을 머금어서 무거워져.
라울 : 귀여운 나베로의 네거티브한 이야기, 듣고 싶지 않아!
후카자와 : 나베는 오마루의 첫 반려 동물이니까 말이야.
라울 : 그 무렵부터 귀여운 것도 할 수 있다는 것을 깨달았어?
와타나베 : 나의 그런 요소를 타키자와상이 발견해준 것이겠지. 감사해요.
후카자와 : 영화에도 나왔고, 나베로는 꽤 나왔었네.
와타나베 : 의외로 힘냈어요(웃음). 아베쨩의 아베조도 좋았어. 개에서 고양이가 된다는 연출도 있었지.
후카자와 : 하지만 사쿠마의 킨쨔마만은 조금...
와타나베 : 무섭지.
후카자와 : 처음에는 머리가 쵼마게잖아.
라울 : 사쿠마, 여기 보고 있는데?(웃음)
후카자와 : 들켰나.
와타나베 : 라울도 반려 동물 역할의 포텐셜이 있어.
라울 : 정말!?
와타나베 : 만약에 한다면 무슨 강아지?
라울 : 토이푸들이나 포메라니안.
후카자와 : 귀엽구만!?
 
앞으로의 미래에 이어지는 꿈
후카자와 : 9명이 되고 나서도 그랬지만, 6인 시절도 Snow Man의 스타트는 타키자와 가부키. “데뷔라는 꿈을 이루기 위해서 시작했었네.
와타나베 : 학교처럼 많이 배우는 장소였고, 지금의 Snow Man이 있는 것도 이 작품의 경험이 커. 당시엔 꿈을 잡기 위해서 몰두하고 있었으니까 그런 여유는 없었지만, 지금이라면 “Jr.시절이 길어서 좋았어라고 생각할 수 있어. 데뷔를 한 뒤에도 (쌓아온) 경험치가 말을 하는(발휘되는) 순간이 많이 있었으니까.
라울 : 2019년의 연무장에 ZIP의 취재로 카자마 (슌스케)군이 보러 와줬었어. 이걸 극복한 끝에, 꿈이나 미래가 기다리고 있는 거 아니야?라고 말해줬거든. 실제로 데뷔했을 때도 그 말을 떠올렸고, “꿈을 이룬 내가 되기 위해서 토대를 만들었던 것이구나라고 느꼈어. 분명 이 작품을 극복했기 때문에 우리들의 꿈이 기다리고 있었던 거네.
 
 
이번 봄, 시작하고 싶은 것
이와모토 : 시작하고 싶다고 생각하면 자꾸 움직이는 타입이에요. 그러니까 대체로는 (이미) 하고 있어. 하지만 언젠가 하고 싶어라면서 계속 생각하고 있는 것은 싱가포르에 혼자 여행 가기. 타키자와 가부키로도 갔었던 추억의 장소니까 말이야.
무카이 : 봄엔 뭐를 시작하면 좋은기고... 나는 교우 관계가 넓은 편은 아니어서 항상 같은 사람과 밥을 먹으러 가버려. 그러니까 더욱 액티브하게 움직여서 만남이 있는 봄으로 만들고 싶어! 다이안의 츠다 (아츠히로)상과도 못 만나고 있기도 하니까 같이 온천에 가고 싶네.
사쿠마 : 캠핑 가고 싶어. 지인 중에 굉장히 도구에 신경을 쓰고 있는 사람이 있으니까 데려가줬으면 해. 겨울엔 너무 추워서 힘들다고 들었으니까, 봄에. 본고장의 사람이 만드는 캠핑 음식이 기대돼.
아베 : 메구로의 영화 나의 행복한 결혼을 영화관에서 한 번 더 보고 싶어! 이미 메구로에게 감상은 전했지만, 팝콘이나 음료를 들고 영화를 볼 태세로 준비하고 만전의 환경에서 즐기고 싶어.
메구로 : 욕실 타임을 충실하게 보내고 싶네요. 집에서 보내는 시간은 소중히 하고 있어요. 그냥 멍~하니 보내는 것이 아니라 커피를 마시거나, 향을 피우거나, 뭔가 한 가지 힐링을 할 수 있는 요소를 찾고 싶어!
미야다테 : Input의 시간을 만들고 싶어. SANEMORI의 경험을 거치면서 보고 배운다는 것의 소중함을 통감했으니까, 다양한 작품을 보거나, 몸으로 체험하는 기회를 늘리고 싶어요.
와타나베 : 운전을 다시 하고 싶어! 면허를 따고 나서 거의 운전을 안 했으니까. (후카자와 : 하코네까지 나 태우고 가 줘.) 좋아, 그럼 우선은 하코네부터. 그때까지는 운전을 잘하는 멤버의 조수석에 타게 해달라고 해서 배워둘게요.
라울 : 영양 밸런스를 생각한, 건강한 밥을 만들 수 있게 되고 싶어. 요리를 하는 것은 좋아하지만, 지금은 엔터테인먼트로 요리를 만들고 있으니까... (후카자와 : 멋있어!) 몸 만들기를 위해서 요리를 배우고 싶네.
후카자와 : 골프와 낚시! 어른이 하고 있다는 이미지이고, 교류를 넓히기 위해서도 필요하지 않을까 싶어서. 낚시는 카와이 (후미토)군이 자주 하고 있으니까 따라가고 싶어요.
 
 
- (취재는 2월 상순) 올해는 1막으로 구성된 쇼 스타일입니다.
이와모토 : 타키자와 가부키를 처음으로 보시는 분도, 옛날부터 응원해주고 계시는 분도, 모든 분들이 즐길 수 있는 것을 제공하고 싶다는 마음에서 시작되었네.
사쿠마 : 맞아. 최종적으로 다같이 얘기해서 "1막 구성으로 가자" 라고 정했습니다.
아베 : 네즈미코조우를 좋아하는 분도 많이 계실 거라고 생각하지만, 파이널이니까 전하고 싶은 것이 많아서 말이지.
메구로 : Snow Man의 장점과 "타키자와 가부키를 보러 왔다" 고 생각하실 수 있는 분위기를 응축시키고 싶다고 생각하고 있어요.
와타나베 : . 타키자와 가부키라서 나올 수 있는 공기를 제대로 느껴줬으면 좋겠어!
후카자와 : 영화관에서의 라이브뷰잉에도 도전하니까, 신바시 연무장에 오지 못하는 분들에게 있어서도 1막 구성은 좋은 사이즈감일지도 모르겠네.
무카이 : 아이들도 지루해 하지 않고 즐겨줬으면 하니까 말이야. 모두가 즐길 수 있는 것을 생각해서 그렇게 했습니다!
 
- Snow Man 첫 연출이라는 점에서도 주목이 모이고 있습니다.
무카이 : 회의도 시작되었지.
사쿠마 : 9명이서 처음으로 연출을 하는 것은 압박감도 있지만, 지금까지 관련되었던 스탭 분들도 있으니까, 그 부분은 안심이 되네.
아베 : 후카자와Snow Man의 아이디어를 정리해주는 역할인 것은 옛날부터 변하지 않았지만, 이번엔 9명이서 하는 연출이니까 자유롭게 아이디어를 내가고 싶어.
후카자와 : 회의하는 날이 아니어도 다같이 이야기 하고 있으니까.
이와모토 : , 계속 생각하고 있어.
사쿠마 : 이때까지의 오랜 타키자와 가부키의 역사를 우리들 나름대로 어떻게 정리할 것인가, 에 걸려있으니까 말이야.
라울 : 어떻게 하면 파이널이라고 말할 수 있을 것인가, 는 확실히 과제네.
와타나베 : 답은 못 찾았지만...
미야다테 : 가부키라서 할 수 있는 전투 장면의 연출이나 일본의 문화는 대전제로 두고, "계승해왔다" 고 하는 의미에서도 우리들이 과거에 경험해온 요소는 들어갈 것 같아.
무카이 : "Snow Man이 무엇을 해왔는가" 는 전달해 가고 싶네! 쟈니스로서의 역사도 그렇고, 퍼포먼스를 통해 우리들에 대해서 알게 되신 분들도 "이런 것도 해왔구나" 라고 알아주셨으면 좋겠어.
사쿠마 : 그런 마음도 가지면서 새로운 것을 만들어내려면, 옛날의 것만 하는 것도 좀 아닌 것 같다고 생각되기도 하고...
아베 : 이런 느낌으로 이 9명의 뇌를 풀회전 시키고 있는 중이에요(웃음).
 
- 라스트는 "웃음이 있고, 눈물은 없는" 것으로?
후카자와 : 그렇죠!
메구로 : 웃는 얼굴로 끝내고 싶네.
사쿠마 : 파이널이라는 말을 들으면, 하나의 역사가 끝나고 막을 내리는 것 같은 감각도 있고 슬픈 기분도 있을 거에요. 하지만 해와서 좋았네라는 말을 들을 수 있는 작품으로 만들고 싶어!
무카이 : 눈물도 있을지도 모르겠네(웃음).
아베 : 확실히 감격하는 것은 있을지도. 하지만 우리의 미래를 위해서도 자신감으로 이어지는 작품으로 만들어진다면 좋겠어.
이와모토 : . 좋은 졸업식으로 만들자!
아베 : 몇 년이 지나도 타키자와 가부키를 떠올리면서 추억 이야기로 꽃을 피울 수 있으면 기쁠 거야.
 
- 부타이 이외의 고집은?
후카자와 : 먹는 것을 소중히 하고 싶어! 밤 공연이 끝난 뒤에 잠깐 밥을 먹으러 가는 것도 좋지 않을까 싶어서.
라울 : 좋네! 나도 먹는 것을 바꾸고 싶다고 생각했어.
와타나베 : 배달 주문도 하거나 말이지.
후카자와 : 응응. 토, 일요일 공연에만 점심, 저녁밥을 사치스럽게 해본다거나.
미야다테 : 먹는 것은 퍼포먼스에 나오니까.
후카자와 : 관객들도 알 거라고 생각해. , 방금 스시 먹었구나!?라고.
이와모토 : 각이 다르네~라고?(웃음)
아베 : 그러고 보니 사쿠마메구로는 목욕 친구지? 무조건 둘이서 들어간다고 정해둔 것 같지만, 메구로가 먼저 들어가버리거나, 조금씩 옥신각신하고 있는 것 같은데... 올해는 괜찮을 것 같아?(웃음)
사쿠마 : ~! 왜냐면 메구로가 목욕하러 가는 시간이 늦어요!
미야다테 : 늦네. 본방 30분 전에 들어가거나 하고 있지? 놀랍다니까.
사쿠마 : 그러니까 전혀 같이 못 들어가!
메구로 : 아니, 목욕 친구에게 시간 같은 건 없어. 그런 구속은 없으니까.
사쿠마 : 우리들에게는 개연 시간이라는 구속이 있거든!
메구로 : 나는 그 시간에 맞추고 있으니까.
사쿠마 : 나는 못 맞춰!
라울 : 위험해, 위험해(웃음).
메구로 : 목욕 친구는 같이 들어가는 것보다, 유대감이 이기는 거라고 생각하고 있었는데...
사쿠마 : 하지만 같이 들어가고 싶다고! 올해는 몇 분 전에 들어갈지 정하자.
메구로 : 그렇게 안 하면 해산 위기네. OK, 알겠어.
후카자와 : 즐거워 보이네~.
무카이 : 그리고 점심밥을 걸고 하는 가위바위보는 올해도 하고 싶지 않아?
아베 : , 이긴 사람이 쏘는 거지.
무카이 : 그 이기고 지는 것은 앗싸아-의 발음에 반응을 준다구?
후카자와 : 근데 코지, 못 이기잖아!
미야다테 : 약하네. 나랑 라울도 일격을 맞았고 말이지.
라울 : 그건 컸어...(웃음).
와타나베 : 올해는 지출 내역을 적지 않을래? 누가 제일 즐거운 추억을 만들었는지 알고 싶어.
후카자와 : 그럼 그거 내가 적을래!
와타나베 : 사기가 올라가겠네.
이와모토 : 어디서 올라가는 거야(웃음).
 
- 올해 대기실은 어떻게 나누게 될 것 같나요?
이와모토 : 나는 누구든지 괜찮거든? 근데 훗카와는 계속 같이 있었으니까 말이지.
후카자와 : 우리는 안정되어 있으니까요. 멤버가 바뀌면 매일의 루틴도 바뀔 것 같고, 똑같이 가는 걸로 좋을 것 같아.
미야다테 : ...솔직히, 혼자가 좋거든요?
아베 : 와하하핫! 9명이나 있으니까. 대기실의 수가 모자라지.
사쿠마 : 하지만 올해도 똑같은 걸로 OK! 나는 아베쨩과 다테사마. 서로의 움직임을 알고 있으니까 편해. 올해는 소파도 새로 들일까?
미야다테 : , 좋네!
사쿠마 : 아베, 엄청 예전에 Snow Man이 생일 선물로 준 스피커 쓰고 있지.
아베 : 6~7년은 쓰고 있어(웃음).
라울 : 저기이~ 조금 항의하고 싶은데요오... 3인 대기실, 엄청 넓지 않아!?
메구로 : 그거 나도 생각했어.
라울 : 나랑 메메의 방과 코지군과 숏삐의 방은 칸막이 뿐이니까, 실질적으로는 4인실이거든. 엄청 작다구?!
이와모토 : 그렇게 생각하면 우리는 2명이니까 불편하지는 않네.
후카자와 : 그러네. 딱히 넓은 건 아니지만 괜찮아.
아베 : 하지만 여기도 그렇게 넓지는 않다구!?
라울 : 리허설 할 수 있을 정도로 넓어.
이와모토 : 확실히 회의 때도 9명이 들어갈 수 있네.
후카자와 : 수납장도 있고 화장실도 가까워.
무카이 : 좋은 것 뿐이잖여!
미야다테 : ...하지만! 3인실이 넓다는 것은 타키자와 가부키의 전통이니까 파이널에서 그걸 망가뜨리는 것은 좀 그러네에.
메구로 : 누구 한 명 파견 보내도 돼?
미야다테 : 무카이가 거의 이쪽에 와있으니까, 지금도 파견 보낸 거나 다름 없잖아!
무카이 : 사실은 다들 그렇게 투덜거리니까 내가 그쪽으로 이동한다는 얘기를 한 번 했었어. 근데 숏삐가 외로워라고 말하니까...
라울 : 무슨 짓이야!
후카자와 : 네 탓이잖아!
와타나베 : 그 때의 나는 (머리가) 어떻게 됐나봐. 근데 코지가 대기실에 있으면 굉장히 도움이 된단 말이야. 하지만 넓이를 생각하면...
메구로 : 코지 우선? 넓이 우선?
와타나베 : 올해는 넓이 우선으로 하겠습니다!
무카이 : 에엣~!!!!
후카자와 : , 이동입니다(웃음).
 
- 이제까지의 타키자와 가부키전설이라고 한다면?
무카이 : 저는 메카 태고 때, 장치 위에서 치는데요. 나가기 전까지는 검은색 막에 가려져 있어요. 그 검은색 막이 전부 벗겨졌던 적이 1번 있어서! 다 보이는 상태에서 5분 정도 계속 멈춰있었어(웃음).
메구로 : 있었네~!
사쿠마 : 그건 웃겼지.
무카이 : 위에서 빙글빙글 돌고 있으면서, 아래에 있는 모두와 아이컨텍트를 하고 파워를 받았었어.
이와모토 :확실히 아이컨텍트는 평소에도 하고 있네. 특히 타키자와 가부키는 부상과 서로 이웃이기도 하니까 말이지.
후카자와 : 해프닝이라고 한다면, 작년의 총 리허설에서 기적을 일으켰었어.
이와모토 : 있었지!
후카자와 : 내가 서는 위치인데, 실수로 폭포처럼 물이 촤아악- 하고 내려온 거야. 근데 서있어야 하는 위치니까... 라고 생각해서 안 빼고 들어갔더니 엄청 웃어줬어!
아베 : 완전히 축축하게 젖어서 말이지!
미야다테 : 저는 본방에서 토쿠다와라 신노스케가 걸어 나올 때, 발에서 짚신이 날아가 버리는 사건이 있었어요. 짚신 혼자 나보다 먼저 센터로 갔으니까, 여러 캐스트 분들이 도와줘서 재입장을 했습니다.
메구로 : 다테상이라면 바지가 찢어지는 이미지가 있는데(웃음).
미야다테 : , 분명 천도 나를 따라오지 못하는 것이겠지...
와타나베 : 후하하핫! 멋있어!
무카이 : 올해의 개선점, 찾았어요. 다테사마에게 튼튼한 천을 준비해준다.
미야다테 : 바지도 파이널이 되는 것이니까요.
후카자와 : 그럴듯하게 멋진 말 하지마!(웃음)
 

목록 스크랩 (0)
댓글 6
  • 1. 무명의 더쿠 2019-11-02 22:25:10

    번역 고마워 가사도 예쁘고 노래 넘 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 2. 무명의 더쿠 2019-11-02 23:33:13
    번역고마워ㅠㅠㅠㅠ가사 넘 예쁘다
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [농심X더쿠] 짜파게티에 얼얼한 마라맛을 더하다! 농심 마라짜파게티 큰사발면 체험 이벤트 921 03.26 75,180
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,506,531
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,112,667
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,401,845
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,433,037
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 24.01.22 5,950
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 24.01.04 6,299
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 8,162
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #SnowMan_THEBEST 【2025.01.22 Best Album 『THE BEST 2020-2025』 발매】 1 23.04.21 40,688
21 나눔 일괄 착불로 나눔 하려고 하는데 혹시 필요한덬있니..? 4 01.19 677
20 나눔 훗카 샵사 나눔 16 23.05.05 3,000
19 나눔 쇼타 2022 06 스프링 잡지 나눔! 완료! 6 23.05.02 2,790
18 나눔 도쿄에 있는 덬 중에 토요일 저녁 라이뷰 한 장 나눔 받을 덬 있을까? 6 23.04.27 2,580
17 나눔 나눔 처음해봐!!ㄷㄱㄷㄱ(완료) 46 22.11.11 3,952
16 나눔 스노라보 특전 3 22.11.05 3,775
15 나눔 메메 샵사 나눔(완료) 42 22.09.26 4,149
14 나눔 마니아투어굿즈나눔(완료) 11 22.09.23 3,633
13 나눔 싱글 앨범 특전 나눔할께! 31 22.07.23 4,152
12 나눔 타피오카 먹을 덬?? 12 22.05.17 3,565
11 나눔 이번년도 캘린더 나눔할게!! 37 22.04.27 4,030
10 나눔 데뷔 2주년 기념 나눔할게!! 31 22.01.22 3,810
9 나눔 나 시리얼코드 하나 남는거 있는데 필요한덬들있어?? 나눔할께!(마감) 9 21.12.30 3,416
8 나눔 시리얼 코드 나눔할게~!(마감) 16 21.12.24 3,593
7 나눔 시리얼 코드 나눔 31 21.12.22 3,856
6 나눔 ⛄이번 월간 TV가이드 표지호 3권 나눔!⛄(마감/당발은 댓) 33 21.06.30 3,490
5 나눔 💛히카루 생일기념 나눔💛 27 21.05.17 3,671
4 나눔 오늘은 스노 데뷔 1주년~~~!! 24 21.01.22 3,572
3 나눔 분철 나눔 발표 2 20.07.22 3,395
2 나눔 안녕 타덬이 분철가져왔어!(착불주의) 5 20.07.22 2,956
  • 1
  • 2
  • / 2
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...