* 의•오역 있을 수 있음!
タペストリー / W / Luv Classic / NO SURRENDER!
タペストリー (태피스트리)
恋綴り 涙 風に揺れて 貴方を想って胸が鳴く
二人 永遠(とわ)に導いて 今すぐ隣(そば)へ…
사랑에 엮여 눈물이 바람에 흔들리고, 당신을 생각하며 가슴이 울고 있어
두 사람을 영원으로 이끌어 지금 바로 곁으로...
晴れている空なのに 雨が今肩を叩くよ
居場所探す悲しみが 泣き出したせいかな
맑은 하늘인데 비가 지금 어깨를 두드려
있을 곳을 찾는 슬픔이 울기 시작한 탓일까
瞳閉じれば (いつでも)
貴方の鼓動が響いてる
触れる指先 (頬伝って)
孤独を溶かしてゆく
눈을 감으면 (언제든지)
당신의 심장 소리가 울려 퍼져
닿은 손가락 끝이 (뺨을 타고)
고독을 녹여가
恋焦がれ 空を 儚く舞う
この想いが零れぬ様に
轍(わだち)照らす 月明り
今 何処へ行こう
애타게 그리며 하늘에 덧없이 흩날려
이 마음이 흘러넘치지 않도록
바퀴 자국을 비추는 달빛
지금 어디로 갈까
永遠(とわ)の愛と引き換えに
全てを投げ出してもいいから
孤独 終わらせに行こう
영원한 사랑과 맞바꿔서
모든 것을 내던져도 좋으니까
고독을 끝내러 가자
切なさや運命を 越える為 名前を叫んだ
居場所なら其処にあると 陽だまりに咲いた花
애달픔과 운명을 뛰어넘기 위해 이름을 외쳤어
있을 곳은 바로 거기야, 양지에 핀 꽃
夜が来る度 (いつでも)
自分が消えてしまわぬ様に
照らす行き先 (結び合って)
繋いだ手は解かない…
밤이 올 때마다 (언제든지)
자신이 사라져버리지 않도록
비추는 행선지 (서로를 묶고)
잡은 손은 풀지 않아
絡まる糸を解いて行く
一人が二人に変わる
心の隙間は
互いが埋めるから
涙の傘になろう…
엉킨 실을 풀어가
한 사람이 두 사람으로 바뀌어
마음의 틈은
서로가 메울 테니까
눈물의 우산이 되자...
恋慕う 願い 風に揺れて
この想いが零れぬ様に
愛し想い 導いて
今 何処へ行こう
연모하며 바라는 마음이 바람에 흔들려
이 마음이 흘러넘치지 않도록
사랑스러운 마음을 이끌고
지금 어디로 갈까
永遠(とわ)の愛と引き換えに
全てを投げ出してもいいから
二人で綴る物語(ストーリー)
物語(ストーリー)…
영원한 사랑과 맞바꿔서
모든 것을 내던져도 좋으니까
둘이서 엮는 스토리
스토리...
W
Wow Wow…
Wow Wow…
I don’t know what to do 遠く沈む The day
戻れないよ 足搔いてても
Take me out from here 迫る Limit 逃げ出せない
Which one will you choose? 常に問うよ
I don't know what to do 흐릿하게 가라앉는 The day
돌아갈 수 없어 발버둥을 쳐도
Take me out from here 다가오는 Limit 도망칠 수 없어
Which one will you choose? 항상 질문해
Lot of things それぞれの想い
口に出せず 潜めている
No more time どうすればいい？
時が嘲笑う 運命のままに…
Lot of things 각각의 마음
입 밖으로 내지 못하고 숨기고 있어
No more time 어떻게 해야 돼?
때가 비웃어, 운명대로···
I’m a lover, not a fighter
だから I’m always 迷いながら
白と黒の狭間 試される選択
What is right? 答えはない？
だけど I will fight for me 戦う
生きる意味を問いながらも立ち向かってく yeah
I'm a lover, not a fighter
그러니까 I'm always 헤매면서
백과 흑의 틈에서 시험 당하는 선택
What is right? 답은 없어?
하지만 I will fight for me 싸워
삶의 의미를 물으면서도 맞서나가 yeah
Wow Wow…
Wow…
Let me show your heart
嘆きの声は交わらない
月と太陽 背中合わせさ
Let me show your heart
탄식의 목소리는 섞이지 않아
달과 태양처럼 등을 맞대고 말이야
You&I 人の数だけ
正しさとは何かを問う
No more cry 傷だらけでも
信じ抜く僅かな ヒカリだとしても…
You&I 사람의 수만큼
올바름이라는 건 무엇인가 질문해
No more cry 상처투성이라도
믿을 수 있는 약간의 빛이라고 해도...
I’m a lover, not a loser
だけど I’m always もがきながら
白と黒の狭間の中彷徨ってる
What is right? めげやしない
だから I will fight for you 戦う
闇を抜けていつか辿り着いてみせる yeah
I'm a lover, not a loser
하지만 I'm always 발버둥 치면서
백과 흑의 틈 속에서 방황하고 있어
What is right? 굴하지 않아
그러니까 I will fight for you 싸워
어둠을 뚫고 언젠가 도달해 보이겠어 yeah
Everytime I see 君は今 何を待つ
答えのない自問自答 繰り返している
Don’t be afraid to love 飲み込まれても
You gotta trust me
You gotta be…
Everytime I see 너는 지금 무엇을 기다려?
답이 없는 자문자답을 되풀이 하고 있어
Don't be afraid to love 삼켜진다고 해도
You gotta trust me
You gotta be...
I’m a lover, not a fighter
だから I’m always 迷いながら
白と黒の狭間 試される選択
What is right? 答えはない？
だけど I will fight for me 戦う
生きる意味を問いながらも立ち向かってく yeah
I'm a lover, not a fighter
그러니까 I'm always 헤매면서
백과 흑의 틈에서 시험 당하는 선택
What is right? 답은 없어?
하지만 I will fight for me 싸워
삶의 의미를 물으면서도 맞서나가 yeah
Wow Wow…
Wow Wow…
Luv Classic
In the city
Your eyes on me now 時間は Slowly
(Oh, Tic tac tic Tac)
Back ground music for love
胸騒ぎな Holiday yey yeah
In the city
Your eyes on me now 시간은 Slowly
(Oh, Tic tac Tic tac)
Back ground music for love
설레는 Holiday yey yeah
Ah なんてツイてるんだろう
Your my girlfriend まるで Dreamlike
午後の予定はキャンセルしちゃおう
もうキミしか見えないのさ
Ah 어쩜 이렇게 운이 좋을까
Your my girlfriend 마치 Dreamlike
오후의 일정은 취소해버리자
이제 너 밖에 안 보여
LOVE or HATE
もっと もっと知りたいんだ
DREAM or REAL
境界線が見えなくなって
この先 Happyも Happeningも
全部ひとり占めしたい
Three Two One...!!!
LOVE or HATE
더욱 더욱 알고 싶어
DREAM or REAL
경계선이 보이지 않게 되어서
앞으로의 Happy도 Happening도
전부 독점하고 싶어
Three Two One...!!!
とびっきりヤバい 恋は Non-fiction
(Oh my god!)
Shake it Shake it Shake it out 恥じらいも
とびっきりヤバい 視線の誘惑に
乗っかってCan I sit next to you?
Which one! Tell me baby
완전 위험해 사랑은 Non-fiction
(Oh my god!)
Shake it Shake it Shake it out 부끄러움도
완전 위험해 시선의 유혹에
올라타서 Can I sit next to you?
Which one! Tell me baby
YES or NO
Very very easy question
YES or NO
If you love me, Show me your love
YES or NO
どんな関係までエスコートしよう
ほら耳元で 好きって言って？
YES or NO
Very very easy question
YES or NO
If you love me, Show me your love
YES or NO
어떤 관계까지든 에스코트 하자
자, 귓가에 좋아한다고 말해줄래?
Yes yes yes…
キミに似合う ボクでいたくて
背伸びしたって きっと意味なくて
理解しようとする度
I love you が増していくんだ (Yey yeah)
너에게 어울리는 나로 있고 싶어서
발돋움을 해봤자 분명 의미 없어
이해하려고 할 때마다
I love you가 늘어가 (Yey yeah)
LOVE or TROUBLE
悩んで当然さ
DRIVE or SHOPPING
次はどこへ行こうか？
ボクの為にDress up & Make
ボクの為に選んだ Jewelry
想像するだけで抱きしめたい
LOVE or TROUBLE
고민하는 게 당연한 거야
DRIVE or SHOPPING
다음엔 어디로 갈까?
나를 위해서 한 Dress up & Make
나를 위해서 고른 Jewelry
상상만 해도 안고 싶어
とびっきりヤバい 恋が Reflection (Oh my god!)
Falling Falling Falling for you 何回も
とびっきりヤバい キミのProportionに
止まれないけど許して？
Which one! もっと側で
완전 위험해 사랑이 Reflection (Oh my god!)
Falling Falling Falling for you 몇 번이나
완전 위험해 너의 Proportion에
멈출 수 없지만 용서해줄래?
Which one! 더욱 곁에서
YES or NO
駆け引きまで Perfect
YES or NO
If you kiss me, Can’t get enough
YES or NO
深く 深く キミのこと
他の誰より 知りたいだけ
YES or NO
밀당까지 Perfect
YES or NO
If you kiss me, Can’t get enough
YES or NO
깊게 깊게 너에 대해서
다른 사람들보다 더 알고 싶을 뿐이야
Pa pa pa ra pa Ra pa pa
On & on & on & on yeah
キミと居れるなら
きっかけは何でもいい
甘えたって ウソついたって
きっと許してしまうから
だけど本当は 愛し合いたいんだ
너와 있을 수 있다면
계기는 뭐든지 좋아
어리광을 부려도 거짓말을 해도
틀림없이 용서해 버릴 테니까
그치만 사실은 함께 사랑하고 싶어
Will you follow me?
“YES or NO”
とびっきりヤバい 恋は Non-fiction
(Oh my god!)
Beauty Beauty Really, You’re my everything
とびっきりヤバい 恋をしょうね
信じて？ Love will last forever
Which one! Tell me baby
완전 위험해 사랑은 Non-fiction
(Oh my god!)
Beauty Beauty Really, You're my everything
완전 장난 아닌 사랑을 하자
믿어줄래? Love will last forever
Which one! Tell me baby
YES or NO
Very very easy question
YES or NO
If you love me, Show me your love
YES or NO
どんなキミだって愛したいよ
受け止めるから 好きって言って？
YES or NO
Very very easy question
YES or NO
If you love me, Show me your love
YES or NO
어떤 너라도 사랑하고 싶어
받아들일 테니까 좋아한다고 말해줄래?
Yes yes yes… Yeah
Back ground music for love
胸騒ぎな Everyday yey yeah
Uh uh…
Back ground music for love
설레는 Everyday yey yeah
Uh uh...
NO SURRENDER!
Keep struggling all the time
Looking forward all the time
Everything is gonna be alright
参ったなぁ… コレで 今週は、何回目？
上手く行かないペース 慣れちゃって
苦笑いの仮面 ＜No way＞
付けてばっかで ＜My way＞
“あと一歩”が 今日も 遠くて
큰일났네... 이걸로 이번 주는 몇 번째야?
잘 풀리지 않는 페이스에 익숙해져 버려서
쓴 웃음의 가면을 <No way>
쓰기만 하고 <My way>
“앞으로 한 걸음” 이 오늘도 멀어
最後に笑ったのは いつだっけ…？
そんな事も わかんなくって 窮屈に染まってく
仕方ないって、また ＜No way＞
ハードル下げた ＜My way＞
だけど 心は 泣いてんだ
마지막으로 웃은 건 언제였지...?
그런 것도 알 수 없게 되어서 답답함에 물들어가
어쩔 수 없다고, 또 <No way>
기대치를 내린 <My way>
하지만 마음은 울고 있어
何が正解？で 何が間違い？ 無理難題 もう、嫌んなってく！
されど、日々は Just goes on
ならば 僕なりの僕で 真っ直ぐ、ぶつかろう
뭐가 정답? 이고 뭐가 틀린 거지? 생트집은 이제 싫어져!
하지만 매일은 Just goes on
그렇다면 나 나름대로의 나로 똑바로 부딪히자
「I’m soo amazing!!!」
何度も、本気で 言い聞かす
そう逆境も “絶好のチャンス”と呼ぶ
現在が 描いたミライとは 違ってても
몇 번이나 진심으로 타이르는 거야
그래, 역경도 “절호의 기회” 라고 부르는 거야
그렸던 미래가 지금과는 다르다고 해도
Go crazy!!!
ハンパだって？ そりゃそうさ！ 夢の途中
ガムシャラに 前向いて 生きてゆく
やがて 風向きは 変わる
散々なライフ でも、No Surrender!
불완전해? 그야 그렇지! 꿈의 도중이야
죽기 살기로 앞을 향하며 살아가는 거야
이윽고 바람의 방향은 변할 거야
엉망진창인 라이프, 하지만 No Surrender!
大切に 積み上げてきたモノも
簡単に 笑われて Oh my god!
もう全然ムリです！ ＜No way＞
クタクタです！ ＜My way＞
そう言って 此処まで、来たじゃんか
소중하게 쌓아 올려온 것도
쉽게 웃음거리가 되어서 Oh my god!
이제 완전 무리에요! ＜No way＞
녹초가 되었다구요! ＜My way＞
그렇게 말하면서 여기까지 왔잖냐
悪い予感ほど、なぜ？ 当たってく
まぁ…そんなもんだよね 人生
やさぐれちゃっても
心地イイ朝 ＜Oh yeah＞
想像して、ほら ＜OK＞
ゼロからイチ 組み立てよう
나쁜 예감일수록 왜 맞는 거야?
뭐... 그런 거지 인생이
자포자기하게 되어버려도
기분 좋은 아침을 ＜Oh yeah＞
상상해봐, 자 ＜OK＞
0부터 시작해서 조립해보자
格好つけるよりも むしろ 不完全さを愛せたら
ダメな昨日も 不安な明日も 色づき始めて…
さぁ、走り出そう
폼을 잡기보다 오히려 불완전함을 사랑할 수 있다면
망했던 어제도 불안한 내일도 색을 띠기 시작해...
자, 달려나가자
「You’re soo amazing!!!」
現実は小説より奇なり
そう大胆に 行動しよう！ いきなり
誰かが君に 付けたイメージは 捨てて
현실은 소설보다 기이해
그래, 대담하게 행동하자! 갑자기
누군가가 너에게 붙인 이미지는 버리고
Go crazy!!!
ダサいって？そりゃそうさ！ 愛の途中
“未完成な自分”を 生きている
脈打ってる 胸の Beat 止めらんないさ！ まだまだ
촌스럽다고? 그야 그렇지！ 사랑의 도중이야
“미완성인 나” 를 살아가고 있어
맥박 치고 있는 가슴의 Beat 멈출 수 없어! 아직
振り向けば 見えるだろ？ 辿った軌跡
白地図を広げて 次はどこ行こう？
焦がれる想いを 抱きながら
뒤돌아보면 보이지? 더듬어 찾아온 궤적
윤곽만 그려진 지도를 펼쳐놓고 다음엔 어디로 갈까?
동경하는 마음을 안고
Uh… Go my, Go my life…
「I’m soo amazing!!!」
何度も、本気で 言い聞かす
そう逆境も “絶好のチャンス”と 呼ぶ
現在が 描いたミライとは 違ってても
몇 번이나 진심으로 타이르는 거야
그래, 역경도 “절호의 기회” 라고 부르는 거야
그렸던 미래가 지금과는 다르다고 해도
Go crazy!!!
ハンパだって？ そりゃそうさ！ 夢の途中
ガムシャラに 前向いて 生きてゆく
やがて 風向きは 変わる
散々なライフ でも、No Surrender!
불완전해? 그야 그렇지! 꿈의 도중이야
죽기 살기로 앞을 향하며 살아가는 거야
이윽고 바람의 방향은 변할 거야
엉망진창인 라이프, 하지만 No Surrender!
Keep struggling all the time
Looking forward all the time
Everything is gonna be alright
