https://www.instagram.com/p/C102REZLdTw/

「成人の日！
新成人の皆様、おめでとう御座います！
しっかりと前を向いて歩んでくださいね。」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'성인의 날!

성인이 되신 여러분, 축하드립니다!

제대로 앞을 향해서 걸어주세요.'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C13ktgwrUCa/

「近づいてくる現場での作業！一緒に居られる時はいっぱい遊ぼうね！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'가까워져오는 현장에서의 작업! 같이 있을ㄹ 수 있는 시간은 잔뜩 놀자!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C16fgbCrMbl/

「今後の流れの確認をしに！
今年はガッツリ動く事になりそうです。
その際には、是非受け取ってくださいませ！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'앞으로의 흐름 확인을 하러!

올해는 제대로 움직이게 될 것 같아요.

그때는, 부디 받아들여주세요!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C18jjY8LSh-/

「今日は日差しが無い分かなり冷え込んでますね…。2回に分けて出動したら、13500歩に…。
さすがに歩いた感があります！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'오늘은 햇살이 없는 만큼 꽤 춥네요.... 2번에 나눠서 출동했더니, 13500걸음이....

확실히 걸은 느낌이 들어요!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C19Ag3Dro33/

「そして、誕生日プレゼントを選びに！
自分の買い物より、楽しいのは何でだろう…。」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'그리고, 생일 선물 고르러!

제 걸 사는 것보다, 즐거운 건 왜일까....'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1-0GeGBCcZ/

「お知らせです！
⁡
途中までだった"さんタク"。
20日の16時から、後半が放送になります！
是非受け取ってくださいませ。」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'공지예요!

 

도중까지만 방송된 "산타쿠"

20일 16시부터, 후반이 방송된다고 해요!

부디 받아들여주세요.'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C2CFt3Or_VZ/

「皆さんはどんな1日でしたか⁇
夕方からの雨。
雷も凄くて、やっぱりアムはブルブル震えております…。」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'여러분은 어떤 하루였나요??

오후부터의 비

천둥도 심해서, 역시 아무는 덜덜 떨고 있어요....'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura