https://www.instagram.com/p/C1OfiOzrBCj/

「12月24日、Christmas Eve！
皆さん素敵なクリスマス、日曜日を！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'12월 24일, Christmas Eve!

여러분 멋진 크리스마스, 일요일을!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1PFC1DrAgR/

「素敵なクリスマスプレゼント❗️ありがとうございます🙏」
拓哉
⁡
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'멋진 크리스마스 선물❗️ 감사합니다🙏'

타쿠야

 

#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1RJV7FLfhT/

「クリスマスの今日、再びスタジオにてレコーディングを！グルーヴ感バリバリの曲で、とっても楽しかったです！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'크리스마스인 오늘, 다시 스튜디오에서 레코딩을! 그루브감 넘치는 곡으로, 무척이나 즐거웠어요!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1T5bvLrYgl/

「いやぁ〜、クリスマスを過ぎると何だかググッと寒く感じますね…。
今年も残りわずか。
お互い元気に新年を迎えられる様に行ったりましょう！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'이야아~, 크리스마스가 지나니까 뭔가 확 춥게 느껴지네요....

올해도 얼마 남지 않았어요.

서로 힘차게 신년을 맞이할 수 있도록 해냅시다!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1WLEnfLg0h/

「いつもより早い時間に出て来ましたぁ〜！
気持ち良かったぁ〜！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'평소보다 빠른 시간에 나왔어요오~!

기분 좋았어요오~!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1Y5lCMLaHm/

「今日のレコーディングも、とても中身の濃い作業になりましたぁ〜！
ありがとうございましたぁ〜！」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'오늘 레코딩도, 무척이나 내용물이 진한 작업이 되었어요오~!

감사했습니다아~!'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1ZbZ8yrZ4O/

「このアウターとグローブ、バイクじゃなくても重宝してます!お陰で余裕の8900歩。」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'이 아우터와 장갑, 바이크가 아니어도 잘 쓰고 있어요! 덕분에 여유롭게 8900걸음.'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1bRwk6rGgn/

「今日は暖かいうちに8700歩！ロンT、ニット、デニムジャケットで十分な感じでした。」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'오늘은 따뜻한 사이에 8700걸음! 롱T, 니트, 데님자켓으로 충분한 느낌이었어요.'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura

 

 

https://www.instagram.com/p/C1d6MwDrnZM/

「本日は今年の打ち納めをさせていただきましたぁ〜！
あすなろ白書からお世話になってる方とのラウンド。
沢山の現場で共に作業してきた監督も共に。
朝一はほんの少し冷えましたが、後半はとっても暖かくて最高の打ち納めになりました！ありがとうございました。」
⁡
拓哉
#木村拓哉#TakuyaKimura

 

'오늘은 올해 마지막 골프하고 왔어요오~!

아스나로백서부터 신세지고 있는 분과의 라운드.

많은 현장에서 같이 작업해온 감독님도 함께.

이른 아침은 살짝 추웠지만, 후반은 무척이나 따뜻해서 최고의 골프였어요! 감사했습니다.'

 

타쿠야
#기무라타쿠야 #TakuyaKimura