메뉴 건너뛰기

스퀘어 포포로 2021년 2월호 마츠무라 호쿠토 코우치 유고 번역
526 8
2020.12.23 23:51
526 8

https://img.theqoo.net/htiLw

호쿠토 : 언제 만났었지?

코우치 : 잡지의 취재 아니야? 볼링장에서 촬영한 거. 그때, 내가 B.I.에 들어갈지 말지 문제가 있어서. 내가 들어간 패턴이랑 들어가지 않은 패턴을 찍었어.

호쿠토 : 아! 했었다!

코우치 : 먼저 후마랑 켄토랑 호쿠토가 찍고, 그동안, 대기실에서 기다렸었는데, 조금 토라졌었어.

호쿠토 : 아, 기억하고 있어.

코우치 : 호쿠토는 동생 기질이라고 할까, 기운 넘치게 말하는 아이였고, 일을 즐겁게 하는 인상이었어.

호쿠토 : 코우치는, (나보다) 연상인지 연하인지, 몰랐었어. 처음 말한 것도 그때였나?

코우치 : 그렇지 않을까?

호쿠토 : 아닌가, KAT-TUN 분들의 콘서트 리허설이 먼저이려나?

코우치 : 그런데, KAT-TUN 분들의 콘서트 때는 아직 B.I.가 되기 전이니까.

호쿠토 : 나 하나 기억하고 있는 게, KAT-TUN 분들의 콘서트 때 ‘White X’mas’의 주니어 맨션.

코우치 : 있었어!

호쿠토 : 그 때, 나 아마, 코우치랑 페어였어.

코우치 : 그랬었나?!

호쿠토 : 아니, 나도 확실한 기억은 없는데, 그냥 코우치 였던 걸로.

코우치 : 그렇게 해둘까(웃음).

https://img.theqoo.net/ZUrLy

코우치 : 내가 활동을 시작한 당시는, 호쿠토가 돌봐줬다고 할까, 신메였던 것도 있어서, 여러 가지를 알려줬었네. 반대로 ‘요코아리’에서 라이브를 할 때는, 호쿠토가 시즈오카에서 살았으니까 우리 집에서 잤었네. 뉘앙스는 다를지도 모르지만, 형제 같은 느낌이 있었으려나.

호쿠토 : bro네(웃음). 그런데, 그냥 연습을 같이 한 것뿐이야. 내가 1, 2년 정도 선배였으니까 가르쳐야하는 의무감이 있었는지는 모르겠지만...그런 부분을 의외로 켄토와 후마가 맡아주지는 못했었네(웃음).

코우치 : 맞아!

호쿠토 : 잘 알려줬던 것은, SnowMan이나.

코우치 : 응. 아베쨩이랑 사쿠마군이, 댄스를 엄청 알려줬었어.

호쿠토 : 감사하게도, 우리들이 입소한 연도에 ‘홍백’에 나가게 해주셨는데. 나는 정말 ‘출장해버렸다’라는 느낌이었어.

코우치 : 응. 쟈니스의 역사에 흠을 내버린 것 같았어.

호쿠토 : 물론, 여러 요소를 가미해서 냉정한 판단으로 선발해 주셨을 텐데, 우리의 상태가 너무 심각해서(쓴웃음).

코우치 : 그렇네.

호쿠토 : 그게 있어서, 올해의 ‘홍백’은 ‘제대로 나간다’라는 느낌이 있어.

코우치 : 맞아! 제대로 아티스트로서 노력해야지라고 할까. 솔직한 이야기로, 그때는(출장하는 것이) 좀 싫었었어(쓴웃음).

호쿠토 : 그래도, 그 타이밍에 여러 가지를 알았던 게 아니잖아. “프로 의식 없는 거야?”라고 해도, 없었다고 생각해. 

코우치 : 없었어. 솔직하게 “죄송해요”라고 말하고 싶어.

호쿠토 : 그런데, Sexy Zone이 데뷔했을 때는, 정말이지 초조했었어.

코우치 : 단지, 호쿠토한테는 면목이 없지만, 호쿠토와는 열정의 차가 엄청났으니까. 나는 분함도 있었지만, “그렇구나”라는 감정이 더 컸으려나.

호쿠토 : 그때쯤에, 코우치는....

코우치 : 아, 딱 골절 했을 때였나?

호쿠토 : 맞아. 나는 나대로, 어찌저찌 제시와 쿄모토랑 함께 활동을 시작했었지. 

코우치 : 나는 한 달 정도 잡지의 일과 ‘스쿨 혁명’일 뿐인 시기가 있었는데, 엄청 마음이 편했었던 걸 기억하고 있어.

호쿠토 : 그랬구나.

코우치 : 드디어 혼자가 되었다는 건 아닌데. 주위로부터 엘리트 코스라는 등 듣게 되었고, 다른 Jr.들은 어떻게 생각할까 멋대로 부정적인 생각도 했었고. 켄토가활약하는 걸 직접 봤었다면, 역시 싫다는 느낌도 있었을 테니까. 그걸 보지 않고 지나가서 안심한 부분도 있었네. 

호쿠토 : 지금 생각해 보면, ‘사립 바카레아 고교’에 출연했던 게 전환기가 되었던 걸까.

코우치 : 그렇네. 그때 만났던 6명에 대해서는, 처음부터 친근감이 강했네. 스스로도 상황을 확실히 이해한 상태로 임하고 있었고. ‘나, 이 멤버랑 같이 있으면 즐거워’라고 솔직하게 생각했었어.

호쿠토 : 그러고 보니, 그때쯤에, 쟈니상이 코우치를 “너의 친구”라고 하셨었어.

코우치 : (웃음). 처음에, Sexy Zone의 멤버에 나도 들어가 있었지. 그때 쟈니상이 “어떡할래?”라고 들었었는데, 호쿠토가 혼자가 되어버린다는 걸 듣고, “그럼, 저는 호쿠토랑 함께 해 나갈 거니까 괜찮아요”라고 대답했었어. 이 둘의 관계란, 그때부터 시작됐다는 느낌이네.

호쿠토 : 그렇게 좋은 말을 했으면서, 그 뒤로 골절 해서 바로 사라지게 되었지만(웃음). 

코우치 : (웃음)!

호쿠토 : ‘바카레아’는 프로듀서님이 우리들의 라이브 모습을 보시고 캐스팅하셨었네. 딱 코우치가 부상으로 라이브에 참여하지 못했던 시기였어서, 처음에, 캐스팅에 들어오지 않았었네.

코우치 : 쟈니상이 “이 아이는 호쿠토와 궁합이 좋으니까”라고 말해주셔서, 캐스팅되었다고, 나중에 들었었지.

호쿠토 : 나, 프로듀스님한테 들었었어. “호쿠토군의 친구가 온다고 그래서, 일반인의 친구가 올 거라고 생각했어”라고(웃음).

코우치 : (웃음)!

호쿠토 : 막상 6명이 모여서 서봤을 때, 셔플 메들리의 멤버 같은. 연이 없을 거 같은 6명이 모여서 하나의 기획의 느낌이었어. 그 ‘바탕이 다른 느낌’이 흥미로웠지만.

코우치 : 응, 맞아.

호쿠토 : 그렇게 생각해 보니까, 그 시점에서, SixTONES으로 정해진 형태가 시작되었을지도.

https://img.theqoo.net/lJqqj

호쿠토 : 코우치랑 프라이빗에서 만난 적은 없네. 이야기 한 적도 거의 없고(웃음).

코우치 : 그럴지도. 그도 그럴게 우리 벌써 10년 이상 알고 지낸 게 되니까.

호쿠토 : 그러니까, 둘이서 논다고 한다면, 딱히 이야기하지 않아도 있을 수 있는 게 좋을 거라 생각해. 뭐가 좋으려나~. 아! 낚시 어때? 마침 나, 가고 싶다고 생각한 곳이 있어.

코우치 : 좋지 않아? 그런데, 나 배를 타면 바로 멀미하니까 바다낚시는 무리야. 그리고, 추운 시기에는 절대 낚시하고 싶지 않으려나.

호쿠토 : 이제 됐어, 이걸로.

코우치 : 그럼, 봄이 되면 한가롭게 햇볕을 쬐면서 하자🎵

[10년 후의 코우치에게]
나의 바람으로는, 코우치는 10년이 지나도 샛노란 하카마가 어울리는 남자로 있어줬으면 좋겠어. 지금도, 그룹 PR 시기에 라디오 등에서 노력하고 있는데, 10년 후에도 라디오 부스 안에서 신년을 보낼 것 같은 대가가 되어있으면 좋겠어.

[10년 후의 호쿠토에게]
영화나 드라마에 출연하는 것으로 SixTONES의 이름을 알려줘서 고마워. 약 10년간, 약해지지 않고 힘내줘서 고마워. 호쿠토와의 관계성은 10년간 변하지 않았기 때문에, 계속 이 상태로 변하지 않고 있었으면 좋겠어.


오의역 주의!

어케 타이밍이 10000자 인터뷰랑 같은 날 발매여가지고 진심 눈물 좔좔ㅠㅠㅠㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 판타지 로맨스 레전드! 도경수 X 원진아 X 신예은 <말할 수 없는 비밀> 첫사랑 무대인사 시사회 초대 이벤트 280 01.03 21,363
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 411,664
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,567,657
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,185,725
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,699,167
공지 알림/결과 💎 6개의 빛나는 원석 SixTONES 스톤즈 정리글 💎 [최종 업데이트: 2021.05.17] 12 20.05.22 42,259
모든 공지 확인하기()
555 스퀘어 9/10 전국고교퀴즈선수권, 9/15 스토P, 9/22 게스토 ㄱㅊ 7 24.09.27 1,109
554 스퀘어 🍰10 💚 🔚 3 24.07.03 1,773
553 스퀘어 🍰09 💚 3 24.06.24 1,720
552 스퀘어 🍰08 💚 3 24.06.17 1,865
551 스퀘어 240615 왕의 브런치 🖤 5 24.06.15 1,854
550 스퀘어 🍰07 💚 4 24.06.11 1,700
549 스퀘어 🍰06 💚 4 24.06.03 1,816
548 스퀘어 20240601 withMUSIC 9 24.06.01 2,021
547 스퀘어 📺LIVE💎 9 24.05.29 2,096
546 스퀘어 🍰05 💚 +a 3 24.05.27 1,928
545 스퀘어 20240524 하마다가요제 💎 6 24.05.26 1,907
544 스퀘어 20240519 초무적클래스 💎 4 24.05.26 1,917
543 스퀘어 🍰04 💚 +a 4 24.05.21 1,831
542 스퀘어 🍰03 💚 +1~3 다이제스트 6 24.05.15 1,923
541 스퀘어 코다 쿠미 인스타그램 - SixTONES 2 24.05.14 1,963
540 스퀘어 🎶💿📀💎 17 24.05.07 2,806
539 스퀘어 20240506 CDTV 라이브 라이브 💎 6 24.05.07 1,905
538 스퀘어 20240504 버즈리듬02 💎 9 24.05.06 2,004
537 스퀘어 🍰02 💚 (티버 일본어 자막 추가) 5 24.05.06 1,912
536 스퀘어 🍰01 💚 9 24.05.01 2,113