https://theqoo.net/1997920934
실시간 번역 달렸던 불판 글 본문에 올려둘게!
번역 불판 원덬 다시 한 번 고마워!! :)

+) 의역 오역 파티인 것 같아서 조금 걱정되는데, 최대한 모든 말에 자막달려고 노력 많이했지만..
어? 뭔가 말이 들리는데, 왜 자막이 없지?에 대해 살짝 언급하자면
-내가 못 알아들은 부분(미안해ㅠㅠ)
-오디오가 겹쳐서 제대로 안들리는 부분
-앞의 말과 반복인 경우
-미션 진행 부분에서는, 숫자를 세는 곳은 자막이 있기도 없기도 해!

오디오가 여러명 겹칠 때는 진행이나 상황파악할 수 있는 멘트를 최우선으로 제작한 점도 양해부탁해! :)

그리고 혹시나 자막에 대한 피드백이 있을 수도 있을 것 같아,
구글 폼 링크 준비했어!
싱크오류, 오역발견, 시청시에 불편함, 기타 피드백 등 자유로이 남겨주면
확인하는대로 수정해서 다음 공유 때 반영할게!
https://docs.google.com/forms/d/1b-ibR4laapkab7qHdMn_6bI6hKA8WZz62AaTtvsHdXw/edit

많이 부족한 자막 받아줘서 너무 고맙고
2주 넘게 걸려버렸는데도 기다려줘서 다시 한 번 고마워!
모두 오늘 하루가 포근하고 행복하길 바랄게 :)
Have a nice day!


더쿠 외의 곳으로 이동 금지 개인소장만 바래!
재공유 및 수정 후 배포 절대 엄금