확인도 안해보고 바로 기차 쪘더니 너무 엉망이여서 수정할 부분 여기저기 수정해왔어!
혹시 전에 받아갔던 바부들은 다시 받아가줘ㅠㅠ
아마 또 수정할 부분 있을지도 모르겠지만 너그럽게 봐줘ㅠㅠ
번거롭게 해서 미안해!
의역, 오역, 직역 多
혹시 전에 받아갔던 바부들은 다시 받아가줘ㅠㅠ
아마 또 수정할 부분 있을지도 모르겠지만 너그럽게 봐줘ㅠㅠ
번거롭게 해서 미안해!
의역, 오역, 직역 多
스퀘어 다큐멘터리 of 라이브투어 2020 「니사이」한글 자막 수정본 (전에 받아간 덬들 다시 받아가줘ㅠ)
447 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 818 | 11.22 | 65,544 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 3,830,051 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 7,641,024 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 25,927,515 | |
| 공지 | ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] | 16.05.21 | 27,298,556 | |
| 공지 | 알림/결과 | 🐱다함께 채워가는 스바루 방송 추천글🐱 18 | 19.01.11 | 10,007 |
| 공지 | 알림/결과 | ❤시부타니 스바루 카테고리 정리글❤ 37 | 19.01.01 | 13,712 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 5608 | 잡담 | anan 왔다!!!!!! 3 | 10.25 | 375 |
| 5607 | 잡담 | 바루는 내한 같은거 안하려나..ㅎㅠ 3 | 10.20 | 415 |
| 5606 | 스퀘어 | DayDay 인간찬가 2 | 10.12 | 456 |
| 5605 | 스퀘어 | 스바루 인스스 | 10.11 | 441 |
| 5604 | 잡담 | 헐 바루 드라마 찍었나봐!!! 6 | 10.01 | 629 |
| 5603 | 잡담 | 인간찬가 보다가 소리질렀잖아 1 | 09.25 | 627 |
| 5602 | 잡담 | 오랜만에 음방 보니까 좋다 2 | 09.23 | 642 |
| 5601 | 스퀘어 | New Album 「Lov U」 Trailer | 09.23 | 590 |
| 5600 | onair | 신곡 너무 좋다 | 09.23 | 573 |
| 5599 | onair | 다음 아니면 다다음인가보다 | 09.23 | 581 |
| 5598 | onair | 막 캡쳐해도 잘생겼다 | 09.23 | 605 |
| 5597 | 알림/결과 | CDTV 라이브! 라이브! 2시간 30분 SP [시부타니 스바루] (18:30~ 2 | 09.23 | 611 |
| 5596 | 잡담 | 스바루 생일축하해♥️ 2 | 09.22 | 593 |
| 5595 | 스퀘어 | 君らしくね(Official Music Video) 1 | 09.19 | 616 |
| 5594 | 잡담 | 한 사람을 이렇게 오랫동안 좋아할 수 있다는 게 신기해 2 | 09.19 | 670 |
| 5593 | 스퀘어 | 渋谷すばる - 君らしくね (Teaser) 2 | 09.15 | 646 |
| 5592 | 잡담 | 스바루 인스스 3 | 09.04 | 797 |
| 5591 | 잡담 | 옷상 여전히 귀엽고 잘생기고 다하네 2 | 08.20 | 939 |
| 5590 | onair | 바루 잘가~~~ 2 | 08.20 | 908 |
| 5589 | onair | 옷상 진짜 귀엽다... | 08.20 | 829 |