더쿠 - 다큐멘터리 of 라이브투어 2020 「니사이」한글 자막 수정본 (전에 받아간 덬들 다시 받아가줘ㅠ)

시부타니 스바루 카테고리

스퀘어 다큐멘터리 of 라이브투어 2020 「니사이」한글 자막 수정본 (전에 받아간 덬들 다시 받아가줘ㅠ)

447 8

무명의 더쿠 https://theqoo.net/shibutanisubaru/1550431863

2020.08.04 00:43

447 8

확인도 안해보고 바로 기차 쪘더니 너무 엉망이여서 수정할 부분 여기저기 수정해왔어!
혹시 전에 받아갔던 바부들은 다시 받아가줘ㅠㅠ
아마 또 수정할 부분 있을지도 모르겠지만 너그럽게 봐줘ㅠㅠ
번거롭게 해서 미안해!

의역, 오역, 직역 多

목록 스크랩 (0)

댓글 8개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[컬러그램X더쿠] 읏쇼읏쇼 컬러그램 NEW 탕후루 탱글 틴트 밀크 ♥ 최초 공개! 체험단 이벤트 486	02.17	20,424
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	923,445
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,380,948
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,866,049
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	27,592,952
공지	알림/결과	🐱다함께 채워가는 스바루 방송 추천글🐱 18	19.01.11	10,447
공지	알림/결과	❤시부타니 스바루 카테고리 정리글❤ 37	19.01.01	14,637
모든 공지 확인하기()
172	스퀘어	DayDay 인간찬가 2	24.10.12	1,162
171	스퀘어	스바루 인스스	24.10.11	1,234
170	스퀘어	New Album 「Lov U」 Trailer	24.09.23	1,233
169	스퀘어	君らしくね(Official Music Video) 1	24.09.19	1,317
168	스퀘어	渋谷すばる - 君らしくね (Teaser) 2	24.09.15	1,386
167	스퀘어	오늘 20시 라이브 잊지 말자!!!!	24.08.20	1,472
166	스퀘어	스바루 사진 백업(스압) 5	24.06.04	2,029
165	스퀘어	210922에 3rd Album[2021] release 4	21.07.30	5,407
164	스퀘어	스바루 인라 영상 트윗모음💕 2	21.05.27	6,005
163	스퀘어	시부타니 스바루 무관객 전달 라이브에서 나타낸 음악인으로서 "좋아하는 소리에의 추구", "좋아하는 것을 마음껏 할 수 있어 행복합니다"(기사) 2	21.05.05	5,997
162	스퀘어	ONLINE LIVE 2021「NEED」사진 & 셋리 5	21.04.22	5,308
161	스퀘어	노래듣쟈! 따끈따끈 1	21.04.19	5,136
160	스퀘어	경✨JRA봄의 GI레이스 「일왕상」과의 타이업 결정!!✨축 4	21.04.12	4,910
159	스퀘어	굿즈 상세 이미지 4	21.03.15	5,543
158	스퀘어	Subaru shibutani online live 2021 NEED 3	21.03.15	5,258
157	스퀘어	"스바루 퍼즐"오픈! 2	21.02.25	5,079
156	스퀘어	스바루운세 (ㅋㅋㅋㅋ) 3	21.02.23	4,933
155	스퀘어	20201219 スペースシャワーtv 오사카겡끼파크 7	21.01.01	5,256
154	스퀘어	20201228 rock kids 802 5	21.01.01	4,968
153	스퀘어	生きることは歌うこと(사는것은 노래하는것)-SWITCH 잡지 인터뷰 中 일부 발췌♫•¨•.¸¸♪ 4	20.12.20	5,139

목록 HOT 게시물