요즘 자막이 예전보다 많이 늦어지고 있는데
tmi로 솔직한 이유는 내가 지금 애들 덬질 7년차 자막 시작은 2017년 부터인데

20대초반에 시작했다면 20대 후반이고
20대중반에 시작했다면 30대 초반인 나이인지라

예전엔 일하며 현생살면서도 매일매일 자막 작업해도 괜찮은 체력이었지만

한때 기계처럼 자막을 만들던 시절..
출근 일 퇴근 자막 잠 / 출근 일 퇴근 자막 잠 / 이거 가능했음ㅋㅋㅋ


지금은 슬프지만 사회에서 연차가 높아짐에 따라 현생을 더 열심히 살기도 하고 현실적으로 체력이 딸려서 자막 작업을 예전만큼 많이 못함. 퇴근하면 기절각


그래도 기다려주는 팬분들이 있으니 이야기하자면
지금 현재 소코사쿠 95화까지는 만들어뒀고 앞으로 꾸준하게 칸무리 자막 작업 계획은 있어서 천천히 올릴 예정이야.


자막 만들어두고 안 올린것만도 수두룩하지만 룬룬 데뷔전 쇼룸 3시간짜리, 카린 데뷔전 쇼룸 몇개, 케야키 다큐 2시간30분 멤버 롱 인터뷰, 사쿠라자카 대백과사전 1시간30분 소코사쿠, 텐쨩 생일 쇼룸, 이온카드 하부게임편, 최근 아라키 유코 유투브 리사 나온 7편 전부 등등


언제가 됐든 만들긴 했으니 올리겠지 싶은 맘이야

결국 나도 봐주는 팬들이 있기때문에 자막을 만드는 거니까 앞으로도 애들과 그룹에 꾸준한 관심과 응원 부탁할게



+ 페쨩 아카넹 졸세 1주년 생콘도 자막 다 만들었는데 올릴려다가
이번 10월 19일에 블루레이 발매하니까 그때 영상싱크만 수정해서 블루레이에 맞춰서 올릴게