메뉴 건너뛰기

잡담 배경이 서양인데 한국식 호칭(?) 많이 나오면 좀 깨...
1,039 14
2025.12.24 15:54
1,039 14

처제라든가 형수라든가.. 이게 그나마 단순히 서술로 나올땐 괜찮은데 대사로까지 나오면 더 그래 ㅜㅜ 마님까지만 이해 가능 ㅜㅜ

목록 스크랩 (0)
댓글 14
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 343 12.26 52,133
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,375,106
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,095,825
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,418,246
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,418,566
공지 알림/결과 🏆 𝟮𝟬𝟮𝟱 올해의 로맨스 작품 결과 발표 🏆 (스압주의) 33 12.28 1,845
공지 알림/결과 🏆 𝟮𝟬𝟮𝟯 올해의 로맨스 작품 결과 발표 🏆 (스압주의) 43 23.12.25 131,153
공지 알림/결과 🏆 𝟮𝟬𝟮𝟮 올해의 로맨스 작품 결과 발표 🏆 70 23.01.05 160,276
공지 알림/결과 📣 2021 로판방 인생로설 조사 (결과발표) 30 21.12.01 180,537
공지 알림/결과 📚 더쿠다네 영애를 위한 로파니야 안내서: 로판방 가이드 📖 92 20.07.19 305,537
모든 공지 확인하기()
286127 잡담 리디맠다에서 재밌기로 유명한 소설 추천해줄 수 있어? 2 01:52 214
286126 잡담 실버트리 끝까지 본 덬있어?? 질문있어 ㅅㅍㅈㅇ 3 01:37 84
286125 잡담 윈드버그 여주 넘 매력적이다ㅠ 2 01:05 186
286124 잡담 위클리 받자 11 00:31 243
286123 잡담 혹시 22일 맠다 구매혜택 뭐였는지 아는 영애 있어? 3 00:27 152
286122 잡담 ㅋㅋㅍ 5일차 편지 후작&남작 1 00:24 119
286121 잡담 이유월작가님 아네트 관심작품등록해! 5 00:14 268
286120 잡담 ㅋㅋㅍ 자작 5일차 편지 내용 00:11 75
286119 잡담 황궁개 맠다 안 나올거같아서 그냥 십오야 포인트 들어온거로 정박했다 00:08 53
286118 잡담 줄캔 다봤다 헉헉.... ㅅㅍ 1 12.29 81
286117 잡담 ㅋㅋㅍ 일괄 다운로드 없는 거 맞지? 3 12.29 152
286116 잡담 결혼장사2 피에르... 1 12.29 328
286115 잡담 로판덬들아 나 웹툰 하나만 찾라주라 광고에서 본건데 제목이 기억안나ㅜ 2 12.29 257
286114 잡담 나는 판타지 로맨스를 좋아했던 거구나 4 12.29 704
286113 잡담 솔라레 카카페 1/10 런칭한다 6 12.29 592
286112 잡담 솔라레 오긴 오는구나 1 12.29 151
286111 잡담 남주랑 다른 여자 이어주려하는거 3 12.29 351
286110 잡담 기떡물인데...설정도 맘에 들고 재밌네 맠다 이작가분꺼 더 찾아볼듯 3 12.29 438
286109 잡담 저런 개정판같은 경우는 연재분 일괄 공개야 아니면 주기마다 1화씩 공개야? 3 12.29 169
286108 잡담 오늘 맠다 만화 카테고리길래.. 해외순정만화 추천 6 12.29 802