그냥 로맨스판타지 이렇게 놓고보면 로맨스+판타지 같잖아

 

명사+명사 붙여놓으니까 전자가 메인이다 후자가 메인이다 이러고 헷갈리는거고

근데 굳이따지자면 로맨스판타지라는 말은 애초에 로맨틱 판타지라고 말하고 싶었던거 아닐까

남성향 판타지가 아니고 여주판타지라는 의미에서

 

로맨스판타지 이거 솔직히 콩글리쉬잖아 해외팬들도 번역할때 lopan이라고 쓰고