요즘 내 상황이 상황인지라 어디가서 힘들다고 말도 못 하고 지냈었는데
우연히 유튜브에서 이 가수 음악을 듣고 위로를 많이 받았어서
덬들에게도 몇 곡 소개해주고 싶어서 써봐!
우타이테(아마추어 커버 가수라고 생각하면 편할 듯) 를 팠거나 지금 덬질 중인 덬들은 알만한
카미키타 켄 (메이저 데뷔 전 우타이테 활동명은 KK) 라는 가수야.
それがあなたの幸せとしても (그것이 당신의 행복일지라도) - 우타이테 활동 곡
あなたが抱えてる明日は 辛くはないか
그대가 끌어안고 있는 내일은 괴롭지는 않나요
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
나에게 발버둥치는 글자에 하나 선을 긋게 해줘
あなたが抱えてる今日は 救えやしないか
그대가 끌어안고 있는 오늘은 구할 수 없을까요
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
그럴지라도 그 어깨에 상냥함을 실었다면
また愛を 感じられるだろうか
다시 사랑을 느낄 수 있을까
DIARY
転んだって前だけを向いて、
넘어져도 앞만 바라봐
みっともなくても気にしないで、
볼품 없어도 신경 쓰지마
言いたいな、
말하고 싶어,
言いたいな、
말하고 싶어,
「ずっと一緒に居てよ。」
「계속 내 옆에 있어줘」
僕にだって意味があるように、
나에게 있어서 의미가 있는 것 처럼
誰にだって意味があるから。
다른 누구에게 있어서도 의미가 있는 거니까
聞きたいな、
듣고 싶어,
聞きたいな、
듣고 싶어,
明日に繋がる声を。
내일로 이어지는 목소리를
クロス · ストリート (크로스 스트리트)
不意に響いたよく聞き慣れた声のほう耳を澄ませる
갑작스레 울린 꽤 익숙해진 목소리 쪽으로 귀를 기울여
何かを必死に叫んでいる
무언가를 필사적으로 외치고 있어
僕は顔を上げる。人の波を掻い潜る
나는 얼굴을 들고. 인파 속을 빠져나가
次第に大きくなる声に近づいてゆく
점점 커져 가는 목소리에 가까워져 가
白黒の向こう、泣き腫らした瞳
흑백의 저편, 울어 부은 눈동자
「君は平気だ。」と、
「너는 괜찮아.」라며,
「踏み出せるんだ。」と、
「나아가는 거야.」라고、
ああ、気付けたんだ 僕は気付けたんだ
아아, 알았어 나는 깨달았어
光は青く今、変わるよ
빛은 푸르게 지금, 바뀌어
手を振った未熟な僕に、成功はあるか分からない
손을 흔든 미숙한 내게, 성공은 있을지 알 수 없어
それでも歩き出してしまったから、
그럼에도 걷기 시작해버렸으니까,
進むんだ
나아가는 거야
노래하는 목소리가 사람을 울컥하게 만드는 힘이 있는 것 같아서 좋아해ㅠㅜ
메이저 데뷔 후 곡들은 전곡 다 음원사이트에 있으니까 관심 있는 덬들은 찾아봐!
(듣고 입덬까지 하면 금상첨화... 후후후)
