요즘 번역기 수준 장난 아니잖아... AI번역도 잘하고...

물론 어감?의 차이가 있어서 사람이 다시 재검을 해야하긴 하지만 요즘 기술 수준보면 대단하다 싶거든?

원래는 전공무관한 통번역 석사를 하고 싶었어... 근데 요즘 AI 번역 기술 수준도 장난 아닌 것 같고... 진짜 찐 고급통역을 하기엔 내 성격상 좀 샤이 하다 해야하나... 글로 표현하는 건 잘하는데 말로 표현하는게 부족한 사람이라(사주도 그렇게 나옴ㅎ) 아무래도 고급 통역사는 못 할 것 같은데

내가 해외 병원덬인데 직장을 거의 10년 가까이 다녀보니 석박사 학벌이 필요할 때가 있더라고... 승진이나 좋은 포지션 이직할 때

다행이 또 요즘 관심 갖고 있는 분야가 있어서 그 쪽으로 석사를 생각중인데 (메디컬쪽)

대학생 때부터 통번역 석사 하고 싶다고 몇년간 짝사랑하던 느낌이였는데ㅋㅋㅋ 주변에 통번역 석박사 졸업하고 잘된 사람들만 보니까 부러웠던 것도 있는 것 같음... 오피스 잡이고 멋져 보여서? (나는 병원에서 뛰어 다니면서 일하는 블루칼라라 생각해서 그럴지도ㅠ)

그냥 냉정하게 통번역 석사는 비전이 어떤 것 같아? 한국에서는 특수어로 치기는 하는데 이 언어를 쓰는 세계적인 인구는 많은듯...