주어 그레이 아나토미임

시리즈가 오래되긴했는데 인물들이 많긴한데 그래도 기본적인 인물관계도는 설명되어있지 않나? 이런 기본적인 파악도 없이 어떻게 자막을 만들지?
인턴이 어텐딩한테 반말하고 남동생이 오빠로 변하고 동기끼리 존댓말하는 자막 상태들이 너무 처참해서 최대한 자막 안보게됨...
번역 제발 제대로좀. .