메뉴 건너뛰기

스퀘어 알기 쉬워서 미안 가사
2,376 3
2018.11.01 02:57
2,376 3

いろいろ気遣って 隠していたんだよ
이것저것 신경 써서 숨기고 있었단 말야
好きだとわかれば あなたが困るし
좋아한다는 걸 알면 네가 곤란하잖아

モテないやつの嫉妬を買ったり 噂を流されたり
인기 없는 녀석의 질투를 사거나 소문이 나거나
自分の気持は秘密にしておいた方が良い
내 마음은 비밀로 해두는 편이 좋아

どうしてバレてしまったのかな?
어째서 들키고 만 걸까?
友達にも言ってないのに
친구한테도 말 안 했는데

あらら 顔に書いてあった
어머머 얼굴에 쓰여있었어
鏡の自分見て驚いたわ
거울의 내 모습 보고 놀랐어
「好き!」と書いてあった
'좋아해!'라고 쓰여있었어
誰の仕業なんだろう?
누구의 소행일까?
消そうとしても全然消えないし
지우려고 해도 절대 지워지지 않고
嘘じゃないし本当のことだし
거짓도 아니고 진짜니까
あらら 顔に出ちゃうタイプ
어머머 얼굴에 다 티나는 타입
わかりやすくてごめん
알기 쉬워서 미안

真っ赤になるよりも
새빨개지기보다
正直すぎるってこと
너무 정직하다는 거겠지

めざとい誰かに 気づかれてしまった
눈치 빠른 누군가에게 들키고 말았어
指まで刺されて 冷やかされたけど
손가락질 당하고 놀림도 당했지만
怒るどころか嬉しそうに あなたは笑いながら
화나긴커녕 기쁜 듯 너는 웃으며
私の方を見てウィンクなんて
내쪽을 보고 윙크를 하다니
頭おかしい
머리가 어떻게 됐나 봐

どうして恥ずかしくないのかな?
어째서 부끄럽지 않은 걸까?
告白されりゃ浮かれるでしょう
고백받으면 들뜨기야 하겠지

だって顔に返事がある
그야 얼굴에 대답이 있어
'僕も好きだよ!'って書いてあったの
'나도 좋아해!'라고 쓰여있었어
駆け引きができない 似た者同士ってこと
밀당이 안 되는 닮은 꼴이라는 거겠지

知らないうちに文字が滲み出た
나도 모르게 글자가 배여나와
先までは何もなかった
아까까진 아무것도 없었는데
だって顔に出ちゃうなんて
그야 얼굴에 다 티나니까
わかりやすくて最高!
알기 쉬워서 최고!

あらら 顔に書いてあった
어머머 얼굴에 쓰여있었어
鏡の自分見て驚いたわ
거울의 내 모습 보고 놀랐어
「好き!」と書いてあった
'좋아해!'라고 쓰여있었어
誰の仕業なんだろう?
누구의 소행일까?
消そうとしても全然消えないし
지우려고 해도 절대 지워지지 않고
嘘じゃないし本当のことだし
거짓도 아니고 진짜니까
あらら 顔に出ちゃうタイプ
어머머 얼굴에 다 티나는 타입
わかりやすくてごめん
알기 쉬워서 미안

真っ赤になるよりも
새빨개지기보다
正直すぎるってこと
너무 정직하다는 거겠지
駆け引きするよりも
밀당을 하기보다는
単純でいい関係
단순해서 좋은 관계



48방 펌

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷바세린 X 더쿠💛] 퀸비 vs 핑크 버블리! 너의 추구미는 뭐야? ‘바세린 립테라피 미니 리미티드 에디션’ 체험 이벤트 205 00:08 4,946
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 259,013
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,369,424
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,050,722
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,509,971
공지 알림/결과 프듀48 데뷔그룹 『아이즈원(IZONE)』 덬질 단독 카테고리 open 18.09.01 27,099
공지 알림/결과 ★ 프로듀스48 단독방 오픈 알림 및 이용관련 필독 공지 18.05.15 70,951
모든 공지 확인하기()
9135 스퀘어 왕크어 데뷔했어 3 04.24 3,785
9134 스퀘어 다민이 데뷔한다 2 22.10.21 12,226
9133 스퀘어 유정이도 데뷔했어 4 21.04.22 14,463
9132 스퀘어 나영이도 데뷔했어 6 21.04.21 10,572
9131 스퀘어 초원이 큐브 걸그룹 라잇썸으로 데뷔 3 21.04.20 9,878
9130 스퀘어 2021 월간 윤종신 2월호 타케우치 미유 인터뷰 Part 1 21.02.23 7,114
9129 스퀘어 타케우치 미유 유튜브 커버 - 길 by god 3 20.11.06 6,542
9128 스퀘어 이시안 인스타 2 20.10.13 9,466
9127 스퀘어 프듀48 테마곡 천퍼센트(1000%) 안무연습 영상 올린 미야자키 미호.ytb (with 시타오 미우) 2 20.08.13 6,986
9126 스퀘어 하우엔터 연습생 사진!!! 1 20.05.11 6,644
9125 스퀘어 프듀48 왕크어 댄스 영상올라왔어 데뷔 하나 봐! 6 20.04.30 5,661
9124 스퀘어 미야자키 미호 유튜브 채널 개설 20.04.23 4,086
9123 스퀘어 프듀48 왕크어 근황 올라옴 2 20.04.12 6,306
9122 스퀘어 다음주 대한외국인 쥬리 나와요~^^.mp4 2 20.02.15 5,709
9121 스퀘어 초원이 등장한 영상 4 20.01.31 5,276
9120 스퀘어 APK프린스 펍지팀, 걸그룹 '파나틱스' 도아 만나 배그 맞대결 1 20.01.31 4,212
9119 스퀘어 [GA EUN DAY 프라이빗 데이트]티켓 오픈 안내 (취소됨) 1 20.01.28 4,193
9118 스퀘어 11월 29일 AKB 9기생 10주년 공연 예정(타케우치 미유 출연) 9 19.11.17 5,275
9117 스퀘어 타케우치 미유 트위터 1 19.11.07 6,051
9116 스퀘어 월간 윤종신 2019 10월호 with 미유 - 내 타입 Japanese Ver. MV 5 19.10.30 4,229