어빠랑 소속사가 떡밥이 꾸준히 던져주는데도 나더쿠는 쓸 글이 없어서8ㅅ8 계속 이러다 카테 없어질까봐;ㅁ; 뭐라도 쓰려고 포토북 뒤쪽 사진 중 몇개만 폰으로 찍었어'_'
(각 사진 밑에 해당 사진 설명 이ㄹ본어 원문이랑 번역기 돌린거 적어뒀어ㅏㅓㅓㅓ)
(전체 설명! 참고로 1~7은 유년기 / 8~19는 데뷔 후 프라이빗)
多分1歳の頃だと思います。 パジャマ着けてますね
아마 1살 때라고 생각합니다. 파자마 입고 있네요
ちょうど立てるようになった2歳のごろかな?
막 설 수 있게 된 2살쯤일까?
ハハハ、これはOTLポーズしてますね。
하하하, 이건 OTL포즈를 하고 있네요 (괄호 안은 OTL 설명?같아서 생략)
釜山にあるテジョンデで取った写真です。この頃からNIKEを履いたんだ!お母さんのセンスはある意味スゴかった!!!
부산에 있는 태종대에서 찍은 사진입니다. 이때부터 NIKE를 신었구나! 엄마의 센스는 어떤 의미로 대단했어!!!
スーツを着けて、おばさんの結婚式に出席
수트를 입고, 이모(고모?)의 결혼식에 참석
多分6歳の誕生日? 実はこの日、今の鼻の下にある傷ができた。陶器が落ちて、その割れた破片が顔に飛んで怪我。ちょっと写真でも見えるかな?
아마 6살 생일? 실은 이 날, 지금 코 아래에 있는 상처가 생겼어. 그릇이 떨어져서, 그 깨진 파편이 얼굴로 튀어 다침. 사진으로도 보이려나?
子供の頃からおもちゃ大好きでした
어린시절부터 장난감(을) 다이스키데시타 아주 좋아했어요
香港の友達、デニスさんと彼の船で
홍콩 친구 데니스와 그의 배에서
香港の海鮮市場にあった伊勢エビ。でかい!
홍콩의 해산물시장에 있던 대하새우. 크다!
東京のスタジオで撮ったセルフカメラ!
도쿄의 스튜디오에서 찍은 셀프카메라!
六本木のうどん屋で。僕が食べたのはカレーうどん
롯폰기의 우동가게에서. 내가 먹은 건 카레우동
中国で。肩に乗ってるのは中国のウェブサイトのマスコット
중국에서. 어깨에 올린 건 중국 웹사이트의 마스코트
ドバイで
두바이에서
ドバイで
두바이에서
나중에 포토붘 하나 더 사고 북스캐너를 손에 넣으면 하나 해체해서 스캔뜨려고 했는데 그림자 없게 찍으려다가 너무 확 펼쳐서.. 쓸데없이 힘이 넘쳐서.... 망...ㅠㅠ (☆★에너지는 차오르는 즉시 베개폭행으로 분출해버립시다★☆)
아닠ㅋㅋㅋ 뭘했다고 시간이 벌쎀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잠이나 자야게따
햊나잇! 햊몽! 햊잠! 햊밤! /// 햊모닝!!!